Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party hiervan verskaf dalk onskadelike pret en ontspanning, maar hierdie vorm van vermaak bevat in toenemende mate dinge wat deur die Bybel veroordeel word.
Amharic[am]
አንዳንዶቹ ምንም ጉዳት የማያስከትል አስደሳችና አዝናኝ ነገር ያቀርቡ ይሆናል፤ ይሁን እንጂ እንዲህ ያሉት መዝናኛዎች በአብዛኛው መጽሐፍ ቅዱስ የሚያወግዛቸውን ነገሮች ያሳያሉ።
Arabic[ar]
وَرَغْمَ أَنَّ بَعْضًا مِنْهَا هُوَ تَسْلِيَةٌ بَرِيئَةٌ تَجْلُبُ ٱلْمُتْعَةَ، فَهِيَ عُمُومًا تُبْرِزُ أَكْثَرَ فَأَكْثَرَ أُمُورًا يَدِينُهَا ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ.
Azerbaijani[az]
Onların bə’ziləri zərərsiz ola bilər, lakin bütövlükdə götürüldükdə Müqəddəs Kitabın mühakimə etdiyi işlər getdikcə daha çox onlarda öz əksini tapır.
Baoulé[bci]
I wie yɛle kɛ Video nin Video nun ngowa kanlɛ ninnge mun sa. Video wie’m be kwla yo aɲinsuɛ yilɛ. Sanngɛ be nun’n, be kle ninnge nga Biblu’n bu be fɔ’n.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira kaini tibaad nakakatao nin pag-oroogma asin pagpaharohayahay na dai man nakakadanyar, alagad an siring na aling-alingan paorog nang paorog na nagtatampok nin mga bagay na kinokondenar kan Biblia.
Bemba[bem]
Ifyangalo fimo kuti fyaumfwika bwino ukutamba nelyo ukuteya ilyo umuntu aletuusha, lelo ilingi line, muli ifyo fyangalo muba ifintu ifyo Baibolo yalesha.
Bulgarian[bg]
С някои от тях човек може безопасно да се забавлява и да си почива, но този вид развлечения все повече отразяват онова, което Библията осъжда.
Cebuano[ceb]
Ang pipila tingali niini maoy dili-makadaot nga kalingawan, apan ang maong kalingawan anam-anam nga nagpasundayag sa mga butang nga gihukman sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
Serten sa bann keksoz i kapab gou e napa nanryen mal avek, me pli ale dan sa bann divertisman i annan bokou keksoz ki Labib i kont.
Czech[cs]
U některých z nich se snad můžeme pobavit a odreagovat, aniž nám to uškodí, ale skutečností je, že zábava tohoto druhu obsahuje stále více věcí, které Bible odsuzuje.
Danish[da]
Nogle af dem får måske en til at more sig og slappe af, men stadig flere skildrer noget som Bibelen fordømmer.
German[de]
Manches davon kann vielleicht ohne Bedenken zum Vergnügen und zur Entspannung genutzt werden, aber immer häufiger dreht sich diese Form der Unterhaltung um Inhalte, die die Bibel verurteilt.
Dehu[dhv]
Ame itre xan, tre, itre nyine ihnyiman me itre nyine amano së; maine jë troa mekun ka hape pëkö engazone itre ej, ngo tune kaa e mama ju jëne itre ej la itre thiina hna jelengazone hnei Tusi Hmitrötr?
Ewe[ee]
Modzakaɖenuwɔna magblẽmagblẽ siwo doa nukokoe na ame henana woɖina ɖe eme la le wo dometɔ aɖewo me, gake zi geɖe la, nuwɔna siwo dzi Biblia meda asi ɖo o lae va le bɔbɔm ɖe wo me.
Efik[efi]
Ndusụk mmọ ẹkeme nditie nte idiọkke ẹnyụn̄ ẹnọ owo inemesịt, edi mme mbre ye ndise vidio ke ofụri ofụri ẹsiwak ndiwụt mme n̄kpọ oro Bible akpande.
Greek[el]
Ορισμένα από αυτά τα πράγματα ίσως προσφέρουν αβλαβή διασκέδαση και χαλάρωση, αλλά αυτού του είδους η ψυχαγωγία προβάλλει ολοένα και περισσότερο ό,τι καταδικάζει η Αγία Γραφή.
English[en]
Some may provide harmless fun and relaxation, but such entertainment increasingly features what the Bible condemns.
Spanish[es]
Algunos proporcionan entretenimiento inofensivo, aunque cada vez son más los que incluyen cosas que la Biblia desaprueba.
Estonian[et]
Mõned neist võivad olla aja veetmiseks ohutud ja lõbusad, kuid sellist laadi meelelahutuses leidub üha rohkem asju, mida Piibel hukka mõistab.
Persian[fa]
برخی از این وسایل ممکن است سرگرمی و تفریح بیضرری ارائه دهند، ولی چنین سرگرمیهایی خصوصیاتی را تشدید میکنند که کتاب مقدّس آن خصوصیات را مردود میداند.
Finnish[fi]
Jotkin voivat olla hauskoja ja rentouttavia, mutta tällaiseen viihteeseen liittyy yhä useammin myös sellaista, minkä Raamattu tuomitsee.
Fijian[fj]
E so e rawa nira ivurevure ni veivakamarautaki, ia e vakalevu me sa okati ena ka ni veivakamarautaki vaka oqo na veika e vakatabuya na iVolatabu.
French[fr]
Certains constituent d’inoffensifs divertissements, mais d’autres, de plus en plus nombreux, tournent autour de choses que la Bible condamne.
Ga[gaa]
Ekolɛ ekomɛi baaha aŋmɔ ni aná miishɛɛ, shi nɔ ni ayaa nɔ ajieɔ yɛ hiɛtserɛjiemɔi nɛɛ amli lɛ ji nibii ni Biblia lɛ buɔ lɛ fɔ́.
Gilbertese[gil]
Tabeua mai buakoia, a kona n anganira te kakukurei ae raoiroi ao kaboouan ara iango, ma angiin takaakaro aikai a a rikirake ni kaotiotii baika kabuakakaki n te Baibara.
Gun[guw]
Delẹ sọgan yin aihun nukiko-donamẹ tọn he ma bẹ owù hẹn lẹ, ṣigba ayidedai mọnkọtọn lẹ to nuhe Biblu jẹagọdo lẹ zedonukọnnamẹ hú gbede pọ́n tọn.
Hausa[ha]
Wataƙila wasu suna iya ba da farin ciki ba tare da lahani ba, amma irin waɗannan wasanni suna ci gaba da gabatar da abubuwan da Littafi Mai Tsarki ya haramta.
Hebrew[he]
חלקם יכולים להיחשב לשעשוע תמים ומהנה, אך יותר ויותר מצורות הבידור האלו כוללות דברים המנוגדים לכתוב במקרא.
Hindi[hi]
माना कि कुछ गेमों और फिल्मों से कोई नुकसान नहीं पहुँचता बल्कि ये मन बहलाने और मज़े के लिए ठीक हैं, फिर भी ज़्यादातर गेमों और फिल्मों में दिनोंदिन ऐसी बातें दिखायी जा रही हैं जिनकी बाइबल निंदा करती है।
Hiligaynon[hil]
Ang iban mahimo nga indi makahalalit apang ini nga kalingawan masami nagapakita sing mga butang nga ginapakamalaut sang Biblia.
Hiri Motu[ho]
Haida be namo bona oi moalelaia diba, to unai bamona gadara momo lalodiai Baibel ese ia taravatua gaudia idia karaia.
Croatian[hr]
Iako neki filmovi i igre mogu poslužiti kao bezazlena zabava i razbibriga, sve je češće slučaj da se u njima prikazuju postupci koje Biblija osuđuje.
Haitian[ht]
Kèk ladan yo se anmizman ak distraksyon ki san danje, men de jou an jou, detant sa yo plis prezante sa Labib kondane.
Hungarian[hu]
Némelyikük talán ártatlanul szórakoztat és pihentet, de a legtöbbjük egyre inkább olyan témákat dolgoz fel, amelyeket a Biblia elítél.
Armenian[hy]
Դրանցից որոշները գուցե անվնաս լինեն ժամանցի համար, սակայն հիմնականում այդ խաղերն ու ֆիլմերը գնալով ավելի դատապարտելի են դառնում Աստվածաշնչի տեսանկյունից։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք անվնաս զուարճութիւն կ’ապահովեն, բայց այս մարզը հետզհետէ կը կեդրոնանայ Աստուածաշունչի դատապարտած բաներուն վրայ։
Indonesian[id]
Ada yang mungkin menyenangkan dan tidak membahayakan, tetapi hiburan semacam itu makin menonjolkan hal-hal yang dikutuk Alkitab.
Igbo[ig]
Ụfọdụ pụrụ ịbụ ndị na-adịghị ize ndụ iji ha na-atụrụ ndụ, ma a pụrụ ịdị na-egosi ihe ndị Bible kagburu n’ihe ntụrụndụ ndị dị otú ahụ.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagita ti mabalin a makaipaay iti saan a makadangran a ragragsak ken panagaliwaksay, ngem umad-adun kadagiti kasta a paglinglingayan ti mangitampok kadagiti bambanag a kondenaren ti Biblia.
Icelandic[is]
Sumt af þessu getur verið skaðlaus skemmtun en afþreying af þessu tagi snýst í auknum mæli um það sem Biblían fordæmir.
Isoko[iso]
Ejọ e rẹ sae kẹ eriosehọ avọ omosasọ nọ a jẹ sa akiehwẹ, rekọ erozaha itieye na buobu i bi dhesẹ eware nọ Ebaibol na e ghọ.
Italian[it]
Può darsi che alcuni di questi siano un modo innocuo per divertirsi e rilassarsi, ma capita sempre più spesso che queste forme di svago si incentrino su cose che la Bibbia condanna.
Japanese[ja]
無害な楽しみや気晴らしになるものもあるかもしれませんが,その種の娯楽は聖書が非とする事柄をますます強調するようになっています。
Georgian[ka]
ზოგმა შეიძლება ისინი უწყინარ გართობად მიიჩნიოს, მაგრამ ბოლო დროს გართობის ასეთი საშუალებები სულ უფრო მეტად ირეკლავს ისეთ სულს, რასაც ბიბლია განსჯის.
Kongo[kg]
Bima yai yankaka lenda vanda ya mbote sambu na kulutisila ntangu, kansi bansaka ya mutindu yai mefuluka ti mambu yina Biblia kebuyaka.
Kazakh[kk]
Олардың кейбіреуі күлдіріп, көңілді көтеретін шығар, бірақ олардың ішінде Киелі кітапта айыпталатын нәрселер көбейіп барады.
Kalaallisut[kl]
Taakkua ilaat immaqa nuannerlutillu qasukkarsimaarnarput, amerligaluttuinnarpulli Biibilimi assuarineqartunik imaqartartut.
Korean[ko]
그런 오락물 중에는 해롭지 않고 재미있으면서도 기분을 새롭게 해 주는 것들도 더러 있지만, 성서에서 정죄하는 것을 다루는 내용이 갈수록 많아지고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Amo akonsha kusangajikañana, pano bino muji bintu byakanyiwa mu Baibolo.
San Salvador Kongo[kwy]
E nsaka zakaka nanga ke zambi kwandi ko, zilenda vuvika nkutu e nitu. Kansi, nsaka zayingi zisonganga mambu ketumbanga Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Айрымдары көңүл ачып эс алууга өбөлгө түзгөнү менен, аларга Ыйык Китепте айыпталган нерселер барган сайын көбүрөөк кошулууда.
Ganda[lg]
Egimu ku mizannyo egyo giyinza okuba ginyuma naye nga gikontana n’emisingi gya Baibuli.
Lingala[ln]
Masano yango mosusu ekoki kozala ya malamu mpenza, kasi mingi kati na yango elakisaka makambo oyo Biblia epekisi.
Lozi[loz]
Ze ñwi za zona za tabisa ni ku katulusa luli, kono buñata bwa zona li kanatela fa lika ze i hanisize Bibele.
Lithuanian[lt]
Kai kurie tinka maloniam atokvėpiui, bet vis daugiau siūloma to, ką Biblija smerkia.
Luba-Katanga[lu]
Amo keadipo na kyaka kadi apwija mukose, ino bivule bilombola bintu bipeleja Bible.
Luba-Lulua[lua]
Nansha mutu amue manaya aa kaayi mabi, a bungi atu ne malu adi Bible ukandika.
Luvale[lue]
Vyuma kana vinahase kutwivwisa viseke, olozenyi kuhema kanechi chasolola vyuma yakanyisa Mbimbiliya.
Lushai[lus]
Ṭhenkhat chuan intihhlimna hlauhawm lo leh chawlh hahdamna a pe mai thei a, mahse chûng intihhlimnaahte chuan Bible-in a dem thilte a tel tam tial tial a ni.
Latvian[lv]
Daļa no tām piedāvā nekaitīgu un aizraujošu izklaidi, tomēr arvien vairāk spēļu un filmu satur kaut ko tādu, kas Bībelē nosodīts.
Morisyen[mfe]
Pa tou sa bann distraction-la ki pou faire nou di-tort, mais pli allé, ena bann kitsoz ladan ki la Bible condamné.
Malagasy[mg]
Mahafinaritra sy mampiala voly ny sasany aminy sady tsy misy vokany ratsy. Mihabetsaka anefa ny fanao raran’ny Baiboly asehon’izy ireny.
Marshallese[mh]
Jet iair rej kamõnõnõ im kakijeik kij, ak ko jet elap air kwalok kin men ko Bible eo ej kananaiki.
Macedonian[mk]
Некои од нив можеби служат само за безопасна забава и релаксација, но тие сѐ повеќе содржат работи што Библијата ги осудува.
Malayalam[ml]
അവയിൽ ചിലത് ദോഷരഹിതമായ ഉല്ലാസവും നേരമ്പോക്കും പ്രദാനംചെയ്തേക്കാമെങ്കിലും, ബൈബിൾ കുറ്റംവിധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ അളവ് അവയിൽ പൊതുവേ കൂടിവരുകയാണ്.
Mongolian[mn]
Зарим нь үнэхээр хөгжилтэй, сэтгэл сэргээм байж болох ч, дийлэнх нь Библид буруушаадаг юмыг сурталчилж байна.
Mòoré[mos]
Bãmb kẽer tara reem sẽn ka yell la sẽn yubsd ned yam, la b yiisda reem buud me sẽn kɩɩsd Biiblã noy n paasdẽ.
Maltese[mt]
Ftit minnhom għandhom mnejn ikunu rilassanti u bla periklu, imma iktar ma jgħaddi ż- żmien, divertiment bħal dan iktar qed ikun fih affarijiet li l- Bibbja tikkundannahom.
Norwegian[nb]
Noen av disse kan by på harmløs moro og avkobling, men slik underholdning inneholder stadig mer av det Bibelen fordømmer.
Nepali[ne]
कुनै-कुनै गेम खेल्दा मज्जा आउन सक्छ र मन पनि बहलिन सक्छ। तर कतिपय गेमहरूमा बाइबलले निन्दा गर्ने थुप्रै कुरा हुन्छन्।
Ndonga[ng]
Imwe yomuyo inai nyika oshiponga notai tulumukifa, ndelenee ihapu yomuyo ohai ulike oinima oyo ya tokolwa kOmbibeli.
Niuean[niu]
Kua foaki he falu pelē e okioki nakai fakahagahagakelea, ka ko e fakafiafiaaga pihia kua fakakite fakalaulahi e mena ne fakavihia he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Sommige daarvan bieden misschien plezier en ontspanning die onschadelijk is, maar steeds vaker draaien ze om dingen die in de bijbel worden afgekeurd.
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe di ka ba di thabiša ntle le go ba kotsi e bile di lapološa, eupša dipapadi tše bjalo di tšwela pele di kgothaletša seo Beibele e se ganetšago.
Nyanja[ny]
Zina mwa zosangalatsa zimenezi zingakhale zopanda vuto, koma nthawi zambiri zosangalatsa zimenezi zikumasonyeza zinthu zomwe Baibulo limaletsa.
Oromo[om]
Warri tokko tokko miidhaa kan hin geessisne, kan nama gammachiisaniifi kan nama bashannansiisan yoo ta’aniyyuu, bashannanawwan akkasii yeroo baay’ee wantoota Macaafni Qulqulluun balaaleffatu argisiisu.
Ossetic[os]
Иуӕй-иуты дзы ӕвзӕрӕй ницы ис, фӕлӕ уыцы ирхӕфсӕнты куыдфӕстагмӕ тынгдӕр бӕрӕг вӕййынц, Библи цы хъуыддӕгты ныхмӕ дзуры, уыдон.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡ ਕੇ ਜਾਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦੇਖ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਤਾਜ਼ਗੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਿਡਿਓ ਗੇਮਾਂ ਤੇ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿਚ ਉਹ ਕੁਝ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਾਈਬਲ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nayarin arum ed saratan et agmet mapeligron panliketan, balet saratan a klase na panagligliwaan so lalon mangipapabitar ed kokondenaen na Biblia.
Papiamento[pap]
Tin di nan kisas ta un pasatempu inosente i ta relahá bo, pero mas i mas bo ta haña entretenimentu ku ta kontené loke Beibel ta kondená.
Pijin[pis]
Samfala maet no spoelem man bat mekem man laflaf and relax nomoa. Nomata olsem, distaem staka hapitaem olsem fulap witim olketa samting wea Bible tambuim.
Polish[pl]
Niektóre z nich mogą być zupełnie nieszkodliwe, ale niestety coraz częściej przedstawiają one to, co Biblia wyraźnie potępia.
Pohnpeian[pon]
Ekei soangen mehn kamweit pwukat mwein kin kaperen oh kamweitih kitail, ahpw rahn pwukat, pali laud en soangen mehn kamweit pwukat kin audaudki soangen tiahk kan me Paipel kin kaliksang kitail.
Portuguese[pt]
Pode ser que alguns ofereçam diversão e lazer, porém cada vez mais apresentam características do que a Bíblia condena.
Ruund[rnd]
Mamwing makwet masengan makad ubaj ni matudishina, pakwez kwipuwangesh kwinoku kwizwil nich yom yifishilay nich Bibil.
Romanian[ro]
Unele dintre acestea sunt inofensive, dar altele promovează din ce în ce mai mult lucruri pe care Biblia le condamnă.
Russian[ru]
Хотя некоторые из них вполне безобидны, все чаще они содержат то, что осуждает Библия.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo imwe muri iyo mikino ishobora kuba ari imyidagaduro myiza kandi itagize icyo itwaye, igenda irushaho kugaragaramo ibintu Bibiliya iciraho iteka.
Sango[sg]
Ti ambeni, a sara sioni na zo pëpe na a mû ngia na lo, me ti ambeni, so azo angbâ ti sigigi na ni, Bible ake aye ti yâ ni.
Sinhala[si]
සමහර ඒවාවලින් සතුටක් ලබන්න පුළුවන් බව ඇත්තයි. ඒත් දැන් එන්න එන්නම ඒවාවලින් වැඩි හරියකම අඩංගු වෙන්නේ බයිබලය හෙළාදකින දේවල්.
Slovak[sk]
Niektoré z nich môžu byť neškodnou zábavou a poskytovať osvieženie, ale v tejto forme zábavy sa čoraz častejšie objavujú prvky, ktoré Biblia odsudzuje.
Slovenian[sl]
Nekateri so nam v neškodljivo zabavo in sprostitev, vendar je vse več takšnih z vsebino, ki jo Biblija obsoja.
Shona[sn]
Mimwe mitambo yacho ingasakuvadza uye inozorodza, asi varaidzo yakadaro inoramba ichibudisa zvinhu zvinoshorwa neBhaibheri.
Albanian[sq]
Me disa prej tyre mund të çlodhesh e të kënaqesh pa ndonjë dëm, por, gjithnjë e më shumë, në këto zbavitje po shfaqen gjëra që Bibla i dënon.
Serbian[sr]
Nešto od toga možda pruža bezazlenu razonodu i relaksaciju, ali takva zabava sve više i više ističe ono što Biblija osuđuje.
Sranan Tongo[srn]
Sonwan fu den sani disi no ogri èn den kan meki sma firi switi, ma moro nanga moro den sortu felem nanga preisani disi e sori sani di Bijbel e krutu.
Southern Sotho[st]
Tse ling li ka ’na tsa fana ka boithabiso le boikhathollo bo seng kotsi, empa lipapali tse ngata tse joalo li bontša lintho tseo Bibele e li nyatsang.
Swedish[sv]
Sådana spel och filmer kan vara oskyldiga och både roliga och avkopplande, men det blir allt vanligare att de innehåller sådant som fördöms i Bibeln.
Swahili[sw]
Baadhi ya michezo hiyo inaweza kufurahisha na kuburudisha bila kusababisha hatari yoyote, lakini michezo mingi ya aina hiyo inazidi kuonyesha mambo yanayoshutumiwa na Biblia.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya michezo hiyo inaweza kufurahisha na kuburudisha bila kusababisha hatari yoyote, lakini michezo mingi ya aina hiyo inazidi kuonyesha mambo yanayoshutumiwa na Biblia.
Thai[th]
บาง เรื่อง บาง อย่าง อาจ ให้ ความ สนุก และ ผ่อน คลาย โดย ไม่ มี พิษ มี ภัย แต่ ความ บันเทิง เหล่า นี้ โดย ทั่ว ไป มัก เน้น กัน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน เรื่อง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ตําหนิ.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ ኻብዚ ጕድኣት ዘይብሉ መዘናግዒ እኳ እንተዀነ: ብሓፈሻኡ ግን ነቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዚዅንኖ ነገራት በብግዜኡ ብብዝሒ የቕርብ እዩ።
Tiv[tiv]
Akaa a nan se msaanyol ne agen nga a kwaghbo ker ga; nga sha ci u hômon a hôm kwagh tseegh, kpa ayange ne anumbe a sha kômputa kua icer i vidio man í DVD ngi tesen akaa a Bibilo i vende seer a seer.
Turkmen[tk]
Şolaryň käbiri wagtyňy şadyýan geçirmäge we dynç almaga kömek edýän bolmagy mümkin, ýöne köp ýagdaýlarda Mukaddes Ýazgylar şeýle göwün açmalary ýazgarýar.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay hindi naman masama at nakapagpapaginhawa pa nga, subalit lalong itinatampok ng gayong uri ng libangan ang mga bagay na hinahatulan ng Bibliya.
Tswana[tn]
Dingwe tsa tsone di ka nna tsa bo e le tsa go ijesa monate fela e bile di lapolosa, mme dilo tseno tsa go itlosa bodutu di nna di gola mo go bontsheng dilo tse Baebele e di nyatsang.
Tongan[to]
‘Oku ‘omai nai ‘e he ni‘ihi ha ngaahi keimi fakaoli mo e va‘inga ‘oku ‘ikai fakatupu maumau, ka ko e fakafiefia peheé ‘okú ne fakae‘a fakautuutu mai ‘e ia ‘a e me‘a ‘oku fakahala‘i ‘e he Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Zisobano zimwi tazili zibi pe alimwi zyilalemununa, pele zisobano zinji ikanji zilijisi zyibeela nzyolikasya Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Sampela inap givim gutpela amamas na malolo long yumi, tasol planti gem na vidio i stori long ol samting Baibel i no orait long en.
Turkish[tr]
Bunlardan bazıları zararsız, eğlenceli ve dinlendirici olabilir; fakat Mukaddes Kitabın mahkûm ettiği özellikler böyle eğlencelerde gittikçe daha çok yer almaktadır.
Tsonga[ts]
Mintlangu yin’wana yi nga hi tsakisa ni ku hi phyuphyisa, kambe vuhungasi byo tano byi ya byi kombisa swilo leswi Bibele yi swi solaka.
Tatar[tt]
Аларның кайберләре зыянсыз һәм кызык булса да, аларда Изге Язмаларда хөкем ителгән нәрсәләр көннән-көн арта бара.
Tumbuka[tum]
Ghanyake ngawemi ndipo ngakukondweska, kweni kanandi maseŵero agha ghakulongora vyakucita ivyo Baibolo likukana.
Tuvalu[tvl]
Kāti e seai se mea e fai i ei a nisi tafaoga i vitiō, kae ko gasolo o uke atu a tafaoga kolā e taku fakamasei ne te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Ebia ebi wɔ hɔ a ɛnyɛ bɔne sɛ wode begye w’ani, nanso wɔde nneɛma a Bible kasa tia pii na ɛreba anigyede a ɛtete saa mu.
Tahitian[ty]
E horoa mai paha vetahi i te arearea e te tamârûraa ino ore, tera râ te faaite rahi noa ’tura tera faaanaanataeraa i ta te Bibilia e faautua ra.
Umbundu[umb]
Vimue pokati kavio via sunguluka kuenda vi nena esanju. Pole, vikuavo, vi lekisa lika ovina ka via sungulukile haivio vi pisiwa Lembimbiliya.
Urdu[ur]
ان میں سے کئی تو مسیحیوں کیلئے مناسب ہیں۔ لیکن ہمیں یاد رکھنا چاہئے کہ بہت سی گیمز اور فلمیں ہماری روحانیت کیلئے نقصاندہ ہیں۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vha nga vhona hu si na khombo kha u ḓimvumvusa ho raloho, fhedzi vhuḓimvumvusi ho raloho vhu sumbedza zwine Bivhili ya zwi sasaladza.
Vietnamese[vi]
Cũng có những băng đĩa đem lại niềm vui vô hại và sự thư giãn, nhưng loại hình thức giải trí này ngày càng mang tính chất mà Kinh Thánh lên án.
Waray (Philippines)[war]
An iba hito bangin nagtatanyag hin diri-nakakadaot nga kalipayan ngan pagrelaks, kondi an sugad nga kaliawan dugang nga nagpapakita hin mga bahin nga ginkukondenar han Biblia.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi gaoʼi viteo ʼe fakakata pea ʼe feala ke liliu ko he faka māloloʼaga, kae ko te ʼu faʼahiga gaoʼi ʼaia ʼe tau hā ai te ʼu ʼaluʼaga ʼe tauteaʼi e te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Zisenokubakho iividiyo nemidlalo efanelekileyo ehlaziyayo, kodwa iya isiba nezinto ezikhatywayo yiBhayibhile.
Yapese[yap]
Boch e yima fafel ngay ni dariy e kireb riy, machane electronic games e boor ban’en ni yima rin’ riy nib togopuluw ko Bible.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lára wọn lè dáni lára yá kí wọ́n sì tuni lára, àmọ́ ohun tí Bíbélì dá lẹ́bi làwọn eré orí kọ̀ǹpútà túbọ̀ ń gbé jáde.
Yucateco[yua]
Yaneʼeʼ maʼ kʼaastakoʼobiʼ, baʼaleʼ maas yaʼab le ku taaskoʼob baʼaloʼob ku yaʼalik le Biblia maʼ maʼalobtakoʼ.
Zande[zne]
Betehe rengbe kadu wa agu ambaro adunga nigbegberehe ya na kidu tipa fu wasa, ono dedede gbe, dungu agi ambaro nga ga vidio re nayugo kpia agu apai Ziazia Kekeapai asogaha.
Zulu[zu]
Eminye ingaba indlela engenangozi yokuzijabulisa nokuphumuza ingqondo, kodwa le midlalo iya ngokuya iveza lokho iBhayibheli elikulahlayo.