Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved denne form for sukkersyge er problemet ikke at bugspytkirtelen ikke kan producere insulin men at den ikke producerer tilstrækkeligt.
German[de]
Hierbei besteht die Krankheitsursache nicht darin, daß die Bauchspeicheldrüse gar kein Insulin erzeugt, sondern daß sie nicht genug erzeugt.
Greek[el]
Εδώ το πρόβλημα δεν είναι ότι το πάγκρεας δεν παράγει ινσουλίνη, αλλά ότι δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη.
English[en]
Here the problem is not that the pancreas makes no insulin but that it does not make enough.
Spanish[es]
El problema en este caso no consiste en que el páncreas no produzca insulina, sino en que no produce suficiente.
Finnish[fi]
Siinä ongelma ei ole se, ettei haima valmista lainkaan insuliinia, vaan se, ettei se valmista sitä riittävästi.
French[fr]
Là, en effet, le problème ne vient pas de ce que le pancréas ne fabrique pas du tout d’insuline, mais plutôt de ce qu’il n’en fabrique pas assez.
Indonesian[id]
Di sini masalahnya bukan karena pankreas tidak membuat insulin tetapi insulin yang dibuat tidak cukup.
Italian[it]
Qui il problema non è che il pancreas non produce insulina, ma che non ne produce abbastanza.
Japanese[ja]
この病気の問題は,インシュリンがすい臓で作られるとはいうものの,その量が十分ではないということです。
Malayalam[ml]
ഇതിൽ അഗ്ന്യാശയം ഇൻസുലിൻ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്നതല്ല പ്രശ്നം, എന്നാൽ ആവശ്യത്തിനു മാത്രമില്ല.
Norwegian[nb]
Her er ikke problemet at bukspyttkjertelen ikke produserer insulin, men at den ikke produserer nok.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o problema não é que o pâncreas não produz insulina, mas que não a produz em quantidade suficiente.
Swedish[sv]
Här består inte problemet i att bukspottkörteln inte framställer något insulin alls, utan i att den inte framställer tillräckliga mängder.
Tamil[ta]
இங்கு பிரச்னை என்னவென்றால், கணையம் இன்சுலினை அல்லது கணையச் சுரப்பி நீரை சுரக்காமலிருக்கிறது என்பதல்ல, ஆனால், போதுமான அளவு சுரப்பதில்லை என்பதுதான்.
Tagalog[tl]
Dito ang problema ay hindi dahilan sa hindi makagawa ng insulin ang lapay kundi ito ay hindi nakagagawa nang sapat.
Ukrainian[uk]
У цьому типі проблема не в тім, що підшлункова залоза не виділяє інсуліну але, що вона виділяє його в малій кількості.