Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Святото свещеничество, възстановено чрез него, обгърнало като мантия безчет почтени и добродетелни мъже, които били облечени в божествената му власт.
Cebuano[ceb]
Ang balaan nga priesthood gipahiuli pinaagi kaniya gitugyan ngadto sa wala maihap nga gidaghanon nga mga lalaki nga may integridad ug hiyas kinsa gisul-uban sa balaanon nga gahum.
Czech[cs]
Plášť svatého kněžství, které bylo znovuzřízeno jeho prostřednictvím, spočinul na nespočetném množství bezúhonných a ctnostných mužů, kteří byli oděni touto božskou mocí.
Danish[da]
Det hellige præstedømme, som blev gengivet gennem ham, er blevet overdraget utallige retskafne og dydige mænd, som er blevet iklædt dets guddommelige kraft.
German[de]
Das heilige Priestertum, das durch ihn wiederhergestellt wurde, ist wie ein Mantel auf unzählige achtbare und rechtschaffene Männer gelegt worden, die mit dieser göttlichen Macht bekleidet wurden.
Greek[el]
Η άγια ιεροσύνη η οποία αποκαταστάθηκε μέσω αυτού, απενεμήθη σε αμέτρητους ανθρώπους με ακεραιότητα χαρακτήρα και αρετή, οι οποίοι ενεδύθησαν με αυτήν την ουράνια δύναμη.
English[en]
The holy priesthood restored through him has fallen as a mantle upon uncounted numbers of men of integrity and virtue who have been clothed with this divine power.
Spanish[es]
El santo sacerdocio que se restauró por medio de él se ha depositado como un manto sobre innumerable cantidad de hombres íntegros y virtuosos que han sido investidos con su poder divino.
Finnish[fi]
Pyhä pappeus, joka palautettiin hänen kauttaan, on langennut kuin viitta lukemattomien rehellisten ja hyveellisten miesten päälle, jotka on verhottu tällä jumalallisella voimalla.
Fijian[fj]
Na matabete tabu, ka vakalesui mai vua e sa lutu me vaka na itutuvi vei ira na turaga, e sega ni wiliki rawa na kedra levu, yalodina ka bula savasava, ka ra sa vakaisulutaki ena kaukauwa vakalou oqo.
French[fr]
La sainte prêtrise rétablie par son intermédiaire est tombée telle un manteau sur d’innombrables hommes intègres et vertueux qui ont été revêtus de ce pouvoir divin.
Croatian[hr]
Sveto svećeništvo koje je obnovljeno preko njega palo je poput ogrtača na nebrojne poštene i kreposne muškarce koji su bili odjeveni tom božanskom moću.
Hungarian[hu]
A szent papság, amely rajta keresztül lett visszaállítva, becsületes és erényes férfiak megszámlálhatatlan sokaságára borult palástként, akik felruháztattak ezzel az isteni hatalommal.
Indonesian[id]
Imamat kudus yang dipulihkan melaluinya telah jatuh bagaikan sebuah jubah ke atas pria yang tidak terhitung jumlahnya, yang berintegritas dan bajik, yang telah dibalut dengan kuasa yang ilahi ini.
Icelandic[is]
Hið heilaga prestdæmi, sem endurreist er með honum, hefur fallið sem möttull á óteljandi fjölda ráðvandra og dyggðugra manna, sem íklæðst hafa þessum guðlega krafti.
Italian[it]
Il santo sacerdozio restaurato per mezzo di lui è ricaduto come un mantello su innumerevoli uomini d’integrità e valore che sono stati rivestiti di questo potere divino.
Latvian[lv]
Svētā priesterība, kas tika atjaunota caur viņu, ir piešķirta kā mantija neskaitāmiem godprātīgiem un šķīstiem vīriešiem, kuri tikuši ietērpti šajā dievišķajā spēkā.
Mongolian[mn]
Түүгээр дамжин сэргээгдсэн ариун санваарыг зарчимч, ариун журамтай бөгөөд энэхүү бурханлаг хүчийг эзэмшсэн тоо томшгүй эрчүүдэд хүртээгээд байна.
Norwegian[nb]
Det hellige prestedømme som ble gjengitt gjennom ham, har falt som en kappe på et utallig antall menn med integritet og dyd som har blitt ikledd denne guddommelige kraft.
Dutch[nl]
Het heilige priesterschap dat door middel van hem is hersteld, is als een mantel op de schouders gevallen van grote aantallen integere en deugdzame mannen, die zijn bekleed met goddelijke macht.
Portuguese[pt]
O santo sacerdócio restaurado por intermédio dele caiu como um manto sobre um número incontável de homens íntegros e virtuosos que foram revestidos com esse poder divino.
Romanian[ro]
Sfânta preoţie restaurată prin intermediul său a căzut ca o mantie asupra unui număr nemăsurat de bărbaţi integri şi virtuoşi care au fost îmbrăcaţi cu această putere divină.
Russian[ru]
Святое священство, восстановленное через него, было даровано бесчисленному множеству мужчин, честных и достойных, облаченных этой Божественной силой.
Samoan[sm]
O le perisitua paia ua toefuataiina e ala ia te ia, ua faaeeina atu i luga o le toatele e lemafaitaulia o alii o le faamaoni ma le amiomama o e ua faaofuina i lenei mana faalelagi.
Serbian[sr]
Свето свештенство обновљено преко њега спустило се попут огртача на безброј мушкараца од поштења и врлине који су се оденули том божанском моћу.
Swedish[sv]
Det heliga prästadömet som återställdes genom honom har fallit som en mantel på ett oräkneligt antal redbara och dygdiga män som har iklätts denna gudomliga makt.
Tagalog[tl]
Ang banal na priesthood na ibinalik sa pamamagitan niya ay bumagsak na parang balabal sa di mabilang na mga kalalakihang nagtataglay ng integridad at kabutihang-asal at nababalot ng banal na kapangyarihang ito.
Tongan[to]
Ko e lakanga fakataula‘eiki mā‘oni‘oni na‘e fakafoki ‘o fakafou mai ‘iate iá kuo foaki ia ko ha pulupulu ki ha kau tangata ta‘e fa‘alaua ne anga faka‘ei‘eiki mo anga lelei kuo fakakofu‘i‘aki ‘a e mālohi fakalangí ni.
Tahitian[ty]
Ua ma‘iri te autahu‘araa mo‘a tei faahoihia mai na roto ia’na i ni‘a i te mau rahiraa tai‘o-ore-hia o te mau taata parau-ti‘a e te paieti tei ahuhia e teie nei mana hanahana.
Ukrainian[uk]
Святе священство, відновлене через нього, лягло мантією на численних чоловіків цілісності й чеснотності, убраних у цю небесну силу.
Vietnamese[vi]
Thánh chức tư tế mà đã được phục hồi qua ông thì đã được ban cho vô số những người nam liêm chính và đức hạnh mà đã được khoác cho quyền năng thiêng liêng này.