Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
minder om, at Saddam Hussein, som er ansvarlig for titusinder eller endog hundredtusinder af menneskers død, og som har indledt tre krige, i forbindelser med sine forbryderiske handlinger er blevet ansporet og bistået af personer og regeringer, og at der ved en retfærdig retssag skal tage hensyn til dette kriminelle samarbejde;
German[de]
weist darauf hin, dass Saddam Hussein, der für den Tod von Zehntausenden, wenn nicht Hunderttausenden sowie für drei Kriege verantwortlich ist, bei seinen Verbrechen von Menschen und Regierungen angestiftet und unterstützt wurde und dass ein faires Verfahren diese kriminelle Kollaboration berücksichtigen muss;
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι ο Σαντάμ Χουσεΐν, ο οποίος είναι υπεύθυνος για το θάνατο δεκάδων εάν όχι εκατοντάδων χιλιάδων ανθρώπων και για τη διεξαγωγή τριών πολέμων, παρακινήθηκε και υποστηρίχθηκε στα εγκλήματά του από ανθρώπους και κυβερνήσεις και ότι σε μια δίκαιη δίκη πρέπει να ληφθεί υπόψη αυτή η εγκληματική συνεργασία·
English[en]
Recalls that Saddam Hussein, who is responsible for the deaths of tens, if not hundreds, of thousands of people and for the waging of three wars, has been encouraged and supported in his crimes by people and governments and that a fair trial must take such criminal collaboration into account;
Spanish[es]
Recuerda que Saddam Hussein, responsable de la muerte de decenas, si no de centenas de millares de personas y de tres guerras, recibió el ánimo y el apoyo de pueblo y gobiernos para cometer sus crímenes y que un juicio justo debe tener en cuenta esta colaboración criminal;
Finnish[fi]
muistuttaa, että Saddam Husseinia, joka on vastuussa kymmenien ellei satojen tuhansien ihmisten kuolemasta ja kolmesta sodasta, ovat rohkaisseet ja tukeneet rikoksissaan ihmiset ja hallitukset ja että puolueettomassa oikeudenkäynnissä on otettava huomioon tällainen rikoksissa osallisena oleminen;
French[fr]
rappelle que Saddam Hussein, responsable de la mort de dizaines, voire de centaines ou de milliers de personnes, à cause de qui trois guerres ont été menées, a été encouragé et soutenu dans ses actes criminels par des personnalités et des gouvernements et qu'un procès équitable devra tenir compte de cette coopération dans le crime;
Italian[it]
ricorda che Saddam Hussein, responsabile della morte di decine se non di centinaia di migliaia di persone e dello scoppio di tre guerre, è stato incoraggiato e sostenuto nei suoi crimini da persone e governi e che un equo processo deve tener conto di tale collaborazione criminale;
Dutch[nl]
herinnert eraan dat Saddam Hoessein, die verantwoordelijk is voor de dood van tientallen, om niet te zeggen honderden of duizenden personen en voor het voeren van drie oorlogen, in zijn misdaden werd gesteund en aangemoedigd door mensen en regeringen en dat een eerlijk proces met dergelijke criminele samenwerking rekening moet houden;
Portuguese[pt]
Recorda que Saddam Hussein, que é responsável pela morte de dezenas, se não de centenas, de milhares de pessoas e pela realização de três guerras, foi encorajado e apoiado nos seus crimes por pessoas e governos e que um julgamento justo tem de tomar em consideração essa colaboração criminosa;
Swedish[sv]
Europaparlamentet erinrar om att Saddam Hussein, som bär ansvaret för tiotusentals om inte hundratusentals människors död och för tre krig, har uppmuntrats till och fått stöd i sina brott av personer och regeringar och att en rättvis rättegång måste ta hänsyn till detta kriminella samarbete.