Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За балансовите данни и за анализ на пазарните тенденции са използвани данни на Евростат и други уведомления от държавите-членки.
Czech[cs]
V případě údajů z účetní rozvahy a za účelem analýzy vývoje trhu se používají údaje Eurostatu a další oznámení členských států.
Danish[da]
Til udarbejdelsen af opgørelsen og analyseringen af markedstendenserne er der anvendt Eurostatdata og andre meddelelser fra medlemsstaterne.
German[de]
Für die Versorgungsbilanzen und die Analyse der Markttendenzen wurden Eurostat-Daten und andere Meldungen der Mitgliedstaaten herangezogen.
Greek[el]
Για τα στοιχεία του ισοζυγίου εφοδιασμού και για την ανάλυση των τάσεων της αγοράς, χρησιμοποιούνται τα στοιχεία της Eurostat και άλλα στοιχεία που κοινοποιούν τα κράτη μέλη.
English[en]
For balance sheet data and to analyse market trends, Eurostat data and other Member State notifications are used.
Spanish[es]
Para los datos sobre el balance y para analizar las tendencias del mercado, se utiliza la información facilitada por Eurostat y las notificaciones del Estado miembro.
Estonian[et]
Bilansiandmeteks ja turusuundumuste analüüsimiseks kasutatakse Eurostati andmeid ja liikmesriikide muid teatisi.
Finnish[fi]
Tasetietoja ja markkinasuuntausten analysointia varten käytetään Eurostatin tietoja ja muita jäsenvaltioiden tiedonantoja.
French[fr]
Pour les données du bilan et pour analyser les tendances du marché, les données d'Eurostat et d'autres notifications des États membres sont utilisées.
Hungarian[hu]
A mérleghez és a piaci trendek elemzéséhez a jelentés az Eurostat adatait és az egyéb tagállami jelentéseket használja.
Italian[it]
Per quanto riguarda i dati di bilancio e le analisi dell’andamento del mercato, sono stati utilizzati i dati Eurostat e altre notifiche degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Renkant balanso duomenis ir siekiant ištirti rinkos tendencijas, naudojamasi Eurostato duomenimis ir kitų valstybių narių pranešimuose pateikta informacija.
Latvian[lv]
Bilances datu apkopošanai un tirgus tendenču analīzei izmantoti Eurostat dati un cita dalībvalstu sniegtā informācija.
Maltese[mt]
Għad-dejta tal-karta tal-bilanċ u sabiex jiġu analizzati t-tendenzi tas-suq, tintuża d-dejta tal-Eurostat u notifikazzjonijiet oħrajn tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Voor balansgegevens en voor de analyse van markttendensen zijn gegevens van Eurostat en mededelingen van de lidstaten gebruikt.
Polish[pl]
W odniesieniu do danych z bilansu i do celów analizy tendencji rynkowych wykorzystuje się dane Eurostatu i zgłoszenia innych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Em relação aos dados do balanço e com vista a analisar as tendências do mercado, são utilizadas as informações facilitadas pelo Eurostat e pelos outros Estados-Membros.
Romanian[ro]
La realizarea bilanțului contabil și la analiza tendințelor de pe piață, se foloseesc date provenind de la Eurostat și alte notificări din partea statelor membre.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o bilančné údaje a analýzu trhových trendov, využívajú sa údaje Eurostatu a členských štátov.
Slovenian[sl]
Pri podatkih bilance stanja in analizi tržnih gibanj so uporabljeni podatki Eurostata in drugi podatki, ki so jih sporočile države članice.
Swedish[sv]
För uppgifter för balansräkningen och för att analysera marknadstendenser används data från Eurostat och andra uppgifter som lämnats av medlemsstaterna.