Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس كافيا يجب أن تغطى بالكامل
Bulgarian[bg]
Нитовете не трябва да се усещат.
Bangla[bn]
একদমই নয়. সবগুলো স্ক্রু সরিয়ে দাও.
Bosnian[bs]
Nitne moraju da budu ravne.
Czech[cs]
Musí být úplně ploché
Danish[da]
De skal være helt glatte.
German[de]
Diese Nieten müssen völlig glatt sein.
Greek[el]
Τα πριτσίνια να είναι ισόπεδα.
English[en]
These rivets have to be completely flush.
Spanish[es]
Estos remaches deben estar totalmente rebajados.
Estonian[et]
Kinnitused peavad olema täiesti siledad.
Persian[fa]
کافي نيست... اين پرچ ها بايد کاملا صيقل بخورند
Finnish[fi]
Nämä niitit täytyy saada täysin sileiksi.
French[fr]
Ces rivets doivent disparaître.
Croatian[hr]
Zakovice moraju biti ravne.
Hungarian[hu]
Egy szintben kell lenniük.
Indonesian[id]
Paku keling ini harus benar-benar kuat.
Italian[it]
Questi rivetti devono essere completamente lisci.
Dutch[nl]
Die klinknagels moeten vlak zijn.
Polish[pl]
Te nity muszą być zupełnie gładkie.
Portuguese[pt]
Estes rebites não podem sobressair da chapa.
Romanian[ro]
Totul trebuie să fie perfect neted.
Russian[ru]
Их нужно полностью сгладить.
Slovenian[sl]
Zakovice morajo biti povsem zbrušene.
Serbian[sr]
Ovo mora biti potpuno ravno.
Swedish[sv]
Nitarna måste vara helt plana.
Turkish[tr]
Bu perçinlerin düzleştirilmesi lazım.