Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната част от видовете кърлежи, които паразитират по кучетата и котките в цял свят, са тригостоприемникови телотропни видове, които се хранят върху малки хищници, овце, едър рогат добитък или коне.
Czech[cs]
Většina druhů klíšťat postihujících na celém světě psy a kočky patří k telotropním klíšťatům žijícím na třech hostitelích, která se vyživují na malých masožravcích, ovcích, hovězím dobytku nebo koních.
Danish[da]
Globalt set er de fleste arter af flåter, der angriber hunde og katte, telotropiske - dvs. de snylter på tre værtsarter - og lever på små kødædere, får, kvæg eller heste.
German[de]
Die meisten Zeckenarten, die Hunde und Katzen in der ganzen Welt befallen, sind telotrophe Dreiwirtzecken, die sich vom Blut von Schafen, Rindern, Pferden oder kleiner Carnivoren ernähren.
Greek[el]
Τα περισσότερα είδη κροτώνων που πλήττουν σκύλους και γάτες σε όλον τον κόσμο είναι τελοτροπικά είδη κροτώνων τριών ξενιστών που τρέφονται από μικρά σαρκοφάγα, πρόβατα, βοοειδή ή άλογα.
English[en]
Most species of ticks affecting dogs and cats worldwide are three-host telotropic tick species feeding on small carnivores, sheep, cattle or horses.
Spanish[es]
La mayoría de las especies que afectan a perros y gatos en todo el mundo son especies telotrópicas de tres huéspedes que se alimentan de pequeños carnívoros, ovinos, bovinos y equinos.
Estonian[et]
Enamik koertele ja kassidele kahjustavalt mõjuvatest puugiliikidest on kolme peremeesorganismiga suure kohastumisevõimega puugiliigid, kes toituvad väikestel kiskjalistel, lammastel, kariloomadel või hobustel.
Finnish[fi]
Useimmat maailmanlaajuisesti kissoissa ja koirissa esiintyvät lajit ovat kolmen isäntälajin telotrooppisia lajeja, jotka käyttävät ravintona pieniä lihansyöjiä, lampaita, nautakarjaa tai hevosia.
French[fr]
La plupart des tiques qui infestent les chiens et les chats dans le monde appartiennent des espèces trixènes télotropes se nourrissant de petits carnivores, de moutons, de bovins ou de chevaux.
Italian[it]
La maggior parte delle specie di zecche che infestano cani e gatti nel mondo sono specie telotrope trifasiche che si alimentano di piccoli carnivori, ovini, bovini o cavalli.
Lithuanian[lt]
Dauguma pasaulio erkių rūšių, užkrečiančių šunis ir kates, yra tris galutinius šeimininkus turinčių erkių rūšys, mintančios smulkių mėsėdžių, avių, galvijų arba arklių krauju.
Latvian[lv]
Lielākā daļa ērču sugu, kas visā pasaulē apdraud suņus un kaķus, ir telotropiskas triju saimnieku ērču sugas, kas barojas uz maziem gaļēdājiem, aitām, liellopiem vai zirgiem.
Maltese[mt]
Il-bicca l-kbira tal-qurdien li jeffettwaw il-klieb u l-qtates mad-dinja kollha huma speċji ta' qurdien telotropiċi li joqgħdu fuq tliet annimali u jgħixu minn fuq karnivori żgħar, nagħaġ, ifrat jew żwiemel.
Dutch[nl]
De meeste tekensoorten die wereldwijd bij honden en katten voorkomen, zijn tekensoorten die drie gastheren nodig hebben en zich voeden aan kleine carnivoren, schapen, vee of paarden.
Polish[pl]
Większość gatunków kleszczy atakujących psy i koty na całym świecie to trójżywicielowe telotroficzne gatunki kleszczy pasożytujące na małych mięsożercach, owcach, bydle lub koniach.
Portuguese[pt]
A maior parte das espécies de carraças que afectam cães e gatos a nível mundial pertence a espécies telotrópicas que necessitam de três hospedeiros e se alimentam em pequenos carnívoros e em gado ovino, bovino ou equino.
Romanian[ro]
Majoritatea speciilor de căpuşe care afectează câinii şi pisicile în întreaga lume sunt specii de căpuşe cu trei gazde, care se hrănesc cu sângele carnivorelor mici, al ovinelor, al bovinelor sau al cabalinelor.
Slovak[sk]
Mnohé druhy kliešťov, ktoré celosvetovo napádajú psy a mačky, patria medzi druhy trojhostiteľských telotropických kliešťov, ktoré sa priživujú na malých mäsožravcoch, ovciach, hovädzom dobytku a koňoch.
Slovenian[sl]
Večina vrst klopov, ki okužijo pse in mačke po celem svetu, so telotropični klopi (za življenjski ciklus potrebujejo tri gostitelje), ki se hranijo na majhnih mesojedih živalih, ovcah, govedu ali konjih.
Swedish[sv]
De flesta fästingarterna i världen som angriper hundar och katter är telotrofa (dvs. de snyltar på tre värddjur) arter som angriper små köttätare, får, boskap och hästar.