Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون هناك تحقيق كامل ، وسنتخذ الإجراء اللازم.
Bulgarian[bg]
Ще проведем пълно разследване и ще вземем мерки.
Czech[cs]
Prošetříme to a učiníme nezbytné kroky.
Danish[da]
Episoden vil blive undersøgt, og vi vil træffe vores forholdsregler.
German[de]
Es gibt eine Untersuchung und wir unternehmen das Nötige.
English[en]
There will be a full investigation, and we'll take the necessary action.
Spanish[es]
Habrá una investigación y tomaremos las medidas correspondientes.
Finnish[fi]
Teemme täyden tutkimuksen ja vaadittavat toimenpiteet.
French[fr]
Il y aura une enquête complète et nous prendrons les mesures nécessaires.
Hebrew[he]
ננהל חקירה מלאה וננקוט את הצעדים הדרושים.
Croatian[hr]
Provest ćemo istragu i poduzet ćemo potrebne korake.
Hungarian[hu]
Kivizsgáljuk az esetet és meghozzuk a szükséges lépéseket.
Italian[it]
Ci sara'un'indagine a tutto campo e prenderemo i provvedimenti necessari.
Norwegian[nb]
Det blir full etterforskning, og vi skal gjøre det som er nødvendig.
Dutch[nl]
Er komt'n onderzoek en we treffen maatregelen.
Polish[pl]
Przeprowadzimy dochodzenie i zrobimy to, co konieczne.
Portuguese[pt]
Faremos uma investigação completa e tomaremos a atitude necessária.
Romanian[ro]
Va fi o anchetă completă, şi vom lua măsurile necesare.
Russian[ru]
Будет проведено полное расследование, и мы предпримем все необходимые меры.
Albanian[sq]
Do bëhet një investigim i detajuar dhe do marrim masat e duhura.
Serbian[sr]
Sprovešćemo istragu i preduzećemo potrebne korake.
Swedish[sv]
Det ska utredas och vi vidtar nödvändiga åtgärder.
Turkish[tr]
Soruşturma sonunda gerekli işlem yapılacaktır.
Vietnamese[vi]
Sẽ có một cuộc điều tra đầy đủ, và chúng tôi sẽ đưa ra quyết định cần thiết.