Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Но за подобно поведение имат вина както децата, така и родителите.
German[de]
Doch daran mögen nicht nur die Kinder schuld haben, sondern auch die Eltern.
Greek[el]
Αλλά, αυτό μπορεί να είναι σφάλμα όχι μόνο των νεαρών αλλά και των γονέων επίσης.
English[en]
However, such a thing could be as much the parents’ fault as the youngsters’.
Spanish[es]
No obstante, tanto los padres como los jovencitos pudieran ser culpables de dicha situación.
Finnish[fi]
Tämä voi olla kuitenkin yhtä paljon vanhempien kuin lastenkin vika.
French[fr]
Cependant, les parents sont responsables de cette situation autant que les enfants.
Croatian[hr]
Međutim, tu su stvarno više krivi roditelji nego djeca.
Italian[it]
Ma se questo avviene, può essere colpa, oltre che dei figli, anche dei genitori.
Japanese[ja]
しかし,そのようなことが起きる場合,親の側にも子供と同じほど責任があるのかもしれません。
Dutch[nl]
Zo iets kan echter evenzeer de schuld van de ouders als van de kinderen zijn.
Polish[pl]
Winę za taki stan rzeczy mogą ponosić rodzice w nie mniejszym stopniu niż dzieci.
Portuguese[pt]
Mas, esta pode ser uma falha tanto dos pais como dos filhos.
Slovenian[sl]
Vendar so pri tem krivi več starši kakor otroci.
Swedish[sv]
Men att det blir på det här sättet kan vara lika mycket föräldrarnas fel som barnens.
Turkish[tr]
Bununla beraber, böyle bir olayda ana-babalarla çocukları eşit derecede kabatli olabilirler.