Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Целта на терористите е да използват унищожаването на граждански и религиозни сгради и археологически обекти, които принадлежат към общото наследство на човечеството, като стратегия за дестабилизиране на населението и унищожаване на неговата идентичност.
Czech[cs]
Záměrem těchto teroristů je prostřednictvím ničení civilních a náboženských objektů a archeologických nalezišť, které jsou součástí společného dědictví lidstva, uskutečňovat svou strategii s cílem destabilizovat život místních obyvatel a pošlapat jejich identitu.
Danish[da]
Terroristernes mål er at bruge ødelæggelsen af civile og religiøse bygninger og arkæologiske steder, der tilhører menneskehedens fælles arv, som en strategi til at destabilisere befolkningerne og ødelægge deres identitet.
German[de]
Die Terroristen setzen die Zerstörung ziviler und religiöser Bauwerke sowie archäologischer Stätten, die zum gemeinsamen Erbe der Menschheit gehören, als eine Strategie ein, um die jeweilige Bevölkerung zu destabilisieren und ihre Identität auszulöschen.
Greek[el]
Σκοπός των τρομοκρατών είναι να χρησιμοποιήσουν την καταστροφή πολιτικών και θρησκευτικών κτιρίων και αρχαιολογικών χώρων που ανήκουν στην κοινή κληρονομιά της ανθρωπότητας ως στρατηγική για την αποσταθεροποίηση των πληθυσμών και την καταστροφή της ταυτότητάς τους.
English[en]
The purpose of the terrorists is to use the destruction of civil and religious buildings and of archaeological sites that belong to the common heritage of humanity as a strategy to destabilise populations and destroy their identity.
Spanish[es]
La finalidad de los terroristas es utilizar la destrucción de edificios civiles y religiosos y de yacimientos arqueológicos que pertenecen al patrimonio común de la humanidad como estrategia para desestabilizar a los pueblos y destruir su identidad.
Estonian[et]
Terroristide eesmärk on kasutada inimkonna ühispärandisse kuuluvate ilmalike ja religioossete ehitiste ning arheoloogiamälestiste hävitamist elanikkonna destabiliseerimise ja nende identiteedi hävitamise vahendina.
Finnish[fi]
Terroristien tarkoituksena on käyttää ihmiskunnan yhteiseen perintöön kuuluvien siviilikohteiden, uskonnollisten rakennusten ja arkeologisten kohteiden tuhoamista strategiana, jolla horjutetaan kansakuntia ja tuhotaan niiden identiteetti.
French[fr]
L'objectif des terroristes est d'utiliser la destruction de bâtiments civils et religieux et de sites archéologiques qui font partie du patrimoine commun de l'humanité pour déstabiliser les populations et détruire leur identité.
Croatian[hr]
Namjera terorista je koristiti se uništavanjem civilnih i religijskih zgrada te arheoloških lokaliteta koji pripadaju zajedničkoj baštini čovječanstva kao strategijom za destabiliziranje stanovništva i uništavanje njegova identiteta.
Hungarian[hu]
A terroristák célja, hogy az emberiség közös örökségéhez tartozó polgári és vallási épületek, valamint régészeti emlékek elpusztításával destabilizálják a társadalmakat és lerombolják identitásukat.
Italian[it]
Scopo dei terroristi è servirsi della distruzione di edifici civili e religiosi e di siti archeologici appartenenti al patrimonio comune dell'umanità come strategia per destabilizzare le popolazioni e distruggere la loro identità.
Lithuanian[lt]
Teroristų tikslas naikinti pasaulietinius ir religinius pastatus ir archeologines vietoves, priklausančius bendram žmonijos paveldui, yra strategija siekiant destabilizuoti gyventojus ir sunaikinti jų identitetą.
Latvian[lv]
Teroristu mērķis ir izsist no līdzsvara iedzīvotājus un iznīcināt viņu identitātes, izmantojot stratēģiju sagraut civilās un reliģiskās ēkas un arheoloģiskās vietas, kas pieder pie cilvēces kopējā mantojuma.
Maltese[mt]
L-għan tat-terroristi huwa li jużaw il-qirda ta' bini ċivili u reliġjuż u ta' siti arkeoloġiċi li jappartjenu għal wirt komuni tal-umanità bħala strateġiji biex jiddestabilizzaw lill-popolazzjonijiet u jeqirdu l-identità tagħhom.
Dutch[nl]
Het doel van de terroristen is het gebruiken van de vernietiging van civiele en religieuze gebouwen en van archeologische sites die onderdeel van het gemeenschappelijke mondiale menselijke erfgoed uitmaken als een strategie om bevolkingen te destabiliseren en hun identiteit te vernietigen.
Polish[pl]
Terroryści przyjęli sobie za cel niszczenie budynków cywilnych i religijnych oraz obiektów archeologicznych należących do wspólnego dziedzictwa ludzkości, a strategia ta ma spowodować destabilizację różnych społeczności i zniszczenie ich tożsamości.
Portuguese[pt]
O objetivo dos terroristas é utilizar a destruição de edifícios civis e religiosos e de sítios arqueológicos que pertencem ao património comum da humanidade como estratégia para desestabilizar as populações e destruir a sua identidade.
Romanian[ro]
Scopul teroriștilor este acela de a utiliza distrugerea construcțiilor civile și religioase și a siturilor arheologice aparținând patrimoniului comun al umanității ca o strategie de destabilizare a populațiilor și de anihilare a identității lor.
Slovak[sk]
Zámerom teroristov je používať ničenie civilných a náboženských budov a archeologických pamiatok, ktoré patria k spoločnému dedičstvu ľudstva, ako stratégiu na destabilizáciu národov a zničenie ich identity.
Slovenian[sl]
Cilj teroristov ni zgolj uničiti civilne in verske objekte ter arheološka najdišča, ki so skupna dediščina človeštva, ampak to izrabiti kot strategijo za destabilizacijo prebivalstva in uničenje njihove identitete.
Swedish[sv]
Terroristernas mål är att använda förstöringen av civila och religiösa byggnader och arkeologiska platser som tillhör mänsklighetens gemensamma arv som en strategi för att destabilisera befolkningar och utradera deras identitet.