Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe het party van 8 tot 10 Nisan gasvryheid aan Jesus betoon en hom verwelkom?
Arabic[ar]
□ اية ضيافة وترحيب قدَّمهما البعض ليسوع خلال ٨ الى ١٠ نيسان قمري؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong pag-istimar asin pagsabat an itinao nin nagkapira ki Jesus kan Nisan 8 sagkod 10?
Bemba[bem]
□ Cileela nshi no kusengela bamo bapeele Yesu mu kati ka Nisani 8 ukupulinkana ukufika ku Nisani 10?
Bulgarian[bg]
□ Какво гостоприемство и посрещане проявили спрямо Исус някои хора от 8 до 10 нисан?
Cebuano[ceb]
□ Unsang pag-abiabi ug pagdawat ang gihatag sa pipila kang Jesus panahon sa Nisan 8 hangtod 10?
Czech[cs]
□ Jak od 8. do 10. nisana někteří přijali Ježíše a byli k němu pohostinní?
Danish[da]
□ Hvilken gæstfrihed nød Jesus gavn af, og hvilken velkomst fik han i perioden fra den 8. til den 10. nisan?
German[de]
□ Wie wurde Jesus in der Zeit vom 8. bis 10. Nisan Gastfreundschaft erwiesen, und wie wurde er willkommen geheißen?
Efik[efi]
□ Nso mfọnido ye edidara owo ke ndusụk owo ẹkewụt Jesus ke Nisan 8 osịm 10?
Greek[el]
□ Τι είδους φιλοξενία και υποδοχή επιφύλαξαν μερικοί άνθρωποι στον Ιησού από τις 8 ως τις 10 Νισάν;
English[en]
□ What hospitality and welcome did some give Jesus during Nisan 8 through 10?
Spanish[es]
□ ¿Qué muestras de hospitalidad y bienvenida extendieron algunos a Jesús del 8 al 10 de Nisán?
Estonian[et]
□ Millist külalislahkust ja vastuvõttu osutasid mõningad Jeesusele 8.—10. niisanini?
Finnish[fi]
□ Millaista vieraanvaraisuutta jotkut osoittivat Jeesukselle ja miten häntä tervehdittiin 8.–10. nisankuuta?
French[fr]
□ Du 8 au 10 Nisan, quelle hospitalité et quel accueil Jésus a- t- il reçus de la part de certains?
Hebrew[he]
□ לאיזו קבלת־פנים זכה ישוע מכמה אנשים מ־ח’ עד י’ בניסן?
Hiligaynon[hil]
□ Anong pagkamaabiabihon kag pagbaton ang ginhatag sang iban kay Jesus sang Nisan 8 tubtob 10?
Croatian[hr]
□ Kakvu su gostoljubivost i dobrodošlicu neki pokazali prema Isusu od 8. do 10. nisana?
Hungarian[hu]
□ Milyen vendégszeretetben és szíveslátásban részesítették Jézust néhányan niszán hó 8. és 10. között?
Indonesian[id]
□ Kemurahan tangan dan sambutan apa yang diberikan beberapa orang kepada Yesus selama tanggal 8 sampai 10 Nisan?
Iloko[ilo]
□ Ania a kinamanagpadagus ken panangabrasa ti impaay dagiti sumagmamano a Judio ken Jesus kabayatan ti Nisan 8 aginggat’ 10?
Icelandic[is]
□ Hvers konar gestrisni og móttökur veittu sumir Jesú dagana 8. til 10. nísan?
Italian[it]
□ Quali dimostrazioni di ospitalità e quale accoglienza alcuni riservarono a Gesù tra l’8 e il 10 nisan?
Japanese[ja]
□ ニサン8日から10日にかけて,ある人たちはどのようにイエスをもてなし,また歓迎しましたか
Korean[ko]
□ 예수께서는 니산월 8일에서 10일 사이에 무슨 후대와 환영을 받으셨습니까?
Lozi[loz]
□ Ki bufani bufi ni kamuhelo zeo ba bañwi ne ba file Jesu mwahal’a Nisani 8 ku isa 10?
Malagasy[mg]
□ Fandraisana sy fiarahabana nanao ahoana no nataon’ny sasany ho an’i Jesosy, nanomboka ny 8 Nisana ka hatramin’ny 10 Nisana?
Macedonian[mk]
□ Какво гостопримство и дочек некои му приредиле на Исус во текот на 8 па сѐ до 10 низан?
Malayalam[ml]
□ ചിലർ നീസാൻ 8മുതൽ 10വരെ യേശുവിന് ഏത് ആതിഥ്യവും സ്വാഗതവും അരുളി?
Burmese[my]
▫ နိသန် ၈ မှ ၁၀ အတွင်း ယေရှုကို မည်သို့ဧည့်ဝတ်ပြု၍ ကြိုဆိုခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan ble Jesus vist gjestfrihet og tatt imot fra 8. til 10. nisan?
Niuean[niu]
□ Fefe e mahani fakamokoi mo e fakafeleveia fiafia kua tuku age he falu ki a Iesu he tau magahala he Nisana 8 ke he 10?
Dutch[nl]
□ Welke gastvrijheid en verwelkoming vielen Jezus van de kant van sommigen ten deel in de dagen van 8 tot 10 Nisan?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndikuchereza ndi kuwoloŵa manja kotani kumene ena anakusonyeza kwa Yesu pamasiku a Nisani 8 mpaka 10?
Polish[pl]
□ Z jakimi przejawami gościnności i serdeczności spotkał się Jezus w dniach od 8 do 10 Nisan?
Portuguese[pt]
□ Que hospitalidade e boa acolhida dispensaram alguns a Jesus nos dias 8 a 10 de nisã?
Romanian[ro]
□ Ce ospitalitate i-au acordat şi ce întîmpinare i-au făcut unele persoane lui Isus între 8 şi 10 Nisan?
Russian[ru]
□ Как с 8 по 10 нисана некоторые оказали Иисусу гостеприимство и приветствовали Его?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute Yesu yakiriwe n’abantu bamwe na bamwe kuva ku wa 8 kugeza ku wa 10 Nisani?
Slovak[sk]
□ Ako niektorí ľudia prijali Ježiša a ako mu prejavili pohostinnosť v období od 8. do 10. nisana?
Slovenian[sl]
□ Kako so nekateri gostoljubno sprejeli Jezusa v dneh od 8. do 10. nisana?
Samoan[sm]
□ O le ā le uiga talimalo ma le faafeiloaiga na avatu e nisi ia Iesu ia Nisani 8 e oo i le 10?
Shona[sn]
□ Mutsai nokugamuchira izvo vamwe vakapa Jesu mukati maNisani 8 kusvikira kuna 10?
Serbian[sr]
□ Kakvu su gostoljubivost i dobrodošlicu neki pokazali prema Isusu od 8. do 10. nisana?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa sma ben sori foe lobi teki Jesus na oso èn bari en wan switi kon tapoe 8 te go miti 10 Nisan?
Southern Sotho[st]
□ Batho ba bang ba ile ba bontša Jesu botsoalle joang le ho mo amohela ka li-8 ho fihlela ka li-10 Nisane?
Swedish[sv]
□ Vilket välkomnande och gästfritt mottagande fick Jesus mellan den 8 och den 10 nisan?
Swahili[sw]
□ Wengine walimwonyesha Yesu ukarimu na ukaribishaji gani kuanzia Nisani 8 hadi 10?
Thai[th]
▫ บาง คน ได้ แสดง น้ําใจ และ ยินดี ต้อนรับ พระ เยซู อย่าง ไร ระหว่าง วัน ที่ 8 กระทั่ง ถึง วัน ที่ 10 เดือน ไนซาน?
Tagalog[tl]
□ Anong pagmamagandang-loob at pagtanggap ang ibinigay ng iba kay Jesus noong Nisan 8 hanggang 10?
Tswana[tn]
□ Batho bangwe ba ne ba bontsha jang gore ba amogela Jesu ka Nisane 8 go ya go 10?
Tok Pisin[tpi]
□ Sampela i bin mekim wanem gutpela pasin long Jisas bilong lukautim em long haus na amamas long em long Nisan 8 i go inap 10?
Turkish[tr]
□ 8 ila 10 Nisan’da, bazı kimseler İsa’yı nasıl iyi karşılayıp misafirperverlik gösterdiler?
Tsonga[ts]
□ I malwandla ni ku hoyozela kwihi loku van’wana va ku nyikeke Yesu hi Nisan 8 ku ya ka 10?
Tahitian[ty]
□ Eaha te fariiraa e te tapao aroha ta vetahi i faaite i nia ia Iesu i te 8 e tae atu i te 10 no Nisana?
Ukrainian[uk]
□ Як дехто виявляв Ісусові гостинність від 8 по 10 нісана?
Vietnamese[vi]
□ Một số người đã tỏ lòng hiếu khách và tiếp đón Giê-su ra sao từ ngày 8 đến ngày 10 Ni-san?
Wallisian[wls]
□ Mai te ʼaho 8 ki te ʼaho 10 ʼo Nisani, ko te fakaafe pea mo te tali feafeaʼi neʼe fai kia Sesu ʼe ʼihi?
Xhosa[xh]
□ Abanye babubonakalisa njani ububele nokwamkela uYesu ebudeni bomhla wesi-8 kuse kowe-10 kuNisan?
Yoruba[yo]
□ Aájò alejo ati ikini kaabọ wo ni awọn kan fifun Jesu laaarin Nisan 8 titi de 10?
Chinese[zh]
□ 在尼散月8日至10日,有些人对耶稣表现什么慷慨和欢迎?
Zulu[zu]
□ Yikuphi ukungenisa nokwamukela izihambi abanye abakwenza kuJesu phakathi noNisan 8 kuya ku-10?