Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помогна ми да реша, някои проблеми в апартамента.
Bosnian[bs]
Zapravo mi je pomoglo da se pomirim s gubitkom stana.
Czech[cs]
Dokonce mi to pomohlo smířit se se ztrátou bytu.
Greek[el]
Με βοήθησε να συνειδητοποιήσω, ότι έχασα το διαμέρισμα μου.
English[en]
It actually helped me come to terms with losing my condo.
Spanish[es]
Realmente me ayudó mucho a aceptar el haber perdido mi apartamento.
Finnish[fi]
Se auttoi minua pääsemään yli kämpän menetyksestä.
French[fr]
Ça m'a aidé à en finir avec cette histoire d'appart.
Hebrew[he]
זה למעשה עזר לי להשלים עם איבוד הדירה שלי.
Croatian[hr]
Zapravo mi je pomoglo da se pomirim s gubitkom stana.
Hungarian[hu]
Sokat segített megbirkózni a lakásom elvesztésével.
Italian[it]
Mi ha addirittura aiutato a superare la perdita del condominio.
Norwegian[nb]
Det hjalp meg å komme over min andelsleilighet.
Dutch[nl]
Het heeft me geholpen om over het verlies van mijn appertement te raken.
Polish[pl]
Utrata mojej kawalerki dobrze mi zrobiła.
Portuguese[pt]
Ele realmente me ajudou a encarar a perda do meu apartamento.
Romanian[ro]
M-a ajutat să accept pierderea apartamentului.
Slovak[sk]
Normálne mi to pomohlo zmieriť sa s tým, že som prišiel o dom.
Serbian[sr]
Zapravo mi je pomoglo da se suočim sa gubitkom stana.
Swedish[sv]
Det hjälpte mig att komma över min andelslägenhet.
Thai[th]
ที่จริงมันช่วยผมเรื่องกรณีต้องเสียคอนโดไปได้นะ
Turkish[tr]
Aslında dairemi kaybetmemi kabullenmemde yardımı oldu.