Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصف الميراث المميز للأخت الشقيقة والتي كرهتها جدًا!
Bulgarian[bg]
Наследството на вашата полу-сестра, която е била толкова привилегирована, и толкова мразена от вас!
Bosnian[bs]
Nasljedstvo vaše polusestre, koja je bila tako privilegirana, a od vas, tako omražena!
German[de]
Das Erbe ihrer Halbschwester, die so privilegiert war, und die Sie so sehr hassten.
Greek[el]
Της ετεροθαλούς αδερφής σας που ήταν τόσο τυχερή, και που εσείς τη μισούσατε τόσο πολύ!
English[en]
The inheritance of your half-sister that was so privileged, and by you, so hated!
Spanish[es]
la herencia de su hermanastra privilegiada a la cual odiaba.
Finnish[fi]
Hän oli etuoikeutettu ja te vihasitte häntä.
Croatian[hr]
Nasljedstvo vaše polusestre, koja je bila tako privilegirana, a od vas, tako omražena!
Hungarian[hu]
Nevelt lánya örökségét, akit annyira kedveltek, miközben magát utálták!
Dutch[nl]
De erfenis van uw halfzuster die zo bevoordeeld was, en door u zo gehaat!
Polish[pl]
Fortuny, która prawnie należała się jej przyrodniej siostrze, a którą ona nienawidziła!
Portuguese[pt]
A herança de sua meia-irmã que era tão privilegiada, e, por você, tão odiada!
Romanian[ro]
Moştenirea sorei dvs vitrege! A celei pe care o urâţi atât de mult!
Russian[ru]
И вы ненавидели свою единокровную сестру только за то, что она, в отличие от вас, богатая наследница!
Slovenian[sl]
Dediščino vaše polsestre, ki je bila tako privilegirana, od vas pa tako osovražena!
Serbian[sr]
Nasledstvo vaše polusestre, koja je bila tako privilegovana, a od vas, tako omražena!
Turkish[tr]
El üstünde tutulan, senin o çok nefret ettiğin üvey kız kardeşinin mirası.