Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да го пропусна, това вероятно ще бъде събитието на годината.
Czech[cs]
Já si nenechám ujít něco, co může bejt nejzajímavější akcí celé sezóny.
Danish[da]
Jeg vil ikke gå glip af årets begivenhed.
German[de]
Ich verzichte doch nicht auf den Höhepunkt der Saison!
Greek[el]
Δεν πρόκειται να χάσω το κοινωνικό γεγονός της χρονιάς.
English[en]
I'm not gonna miss what's probably gonna be the social event of the season.
Spanish[es]
No voy a perderme lo que probablemente será el evento social del año.
Estonian[et]
Ma ei kavatse seda maha magada.
Finnish[fi]
Minä en jätä väliin mahdollista kauden kokoontumista.
Hebrew[he]
אני לא הולך להחמיץ את מה שסביר להניח יהיה האירוע החברתי של העונה.
Croatian[hr]
Ne želim propustiti, najvjerojatnije, najveći društveni događaj godine.
Macedonian[mk]
Не сакам да... го пропуштам, веројатно најголемото друштвено случување за годинава.
Dutch[nl]
Daar moet ik echt bij zijn.
Polish[pl]
Nie zamierzam przegapić tego co prawdopodobnie będzie towarzyskim wydarzeniem sezonu.
Portuguese[pt]
Não vou perder o que pode ser o evento social da temporada.
Romanian[ro]
N-o să pierd ceea ce va fi, probabil, evenimentul social al sezonului.
Russian[ru]
Я не пропущу самое великое общественное мероприятие сезона.
Slovenian[sl]
Ne bom zamudil verjetno najbolj družabnega dogodka sezone.
Serbian[sr]
Ne želim propustiti, najvjerojatnije, najveći društveni događaj godine.
Swedish[sv]
Jag tänker inte missa vad som troligen kommer vara säsongens bästa händelse.
Turkish[tr]
Sezonun sosyal olayını kaçırmaya niyetim yok.