Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 16:14) Kini maingon-ingon sa pution nga bulok sa tagok sa bedelio.
Czech[cs]
(2Mo 16:14) To odpovídá klejopryskyřici, která má téměř bílou barvu.
Danish[da]
(2Mo 16:14) Dette stemmer med at bdelliumharpiks er næsten hvid.
German[de]
Das Manna war zuvor mit „Reif auf der Erde“ verglichen worden (2Mo 16:14).
Greek[el]
(Εξ 16:14) Αυτό ταιριάζει με το υπόλευκο χρώμα του βδέλλιου.
English[en]
(Ex 16:14) This corresponds with the near-white color of bdellium gum.
Spanish[es]
Antes se había comparado el maná con la “escarcha sobre la tierra” (Éx 16:14), lo que concuerda con la apariencia blanquecina del bedelio.
Finnish[fi]
Aiemmin mannaa oli verrattu ”maassa olevaan kuuraan” (2Mo 16:14).
French[fr]
(Ex 16:14.) Cela correspond à la couleur blanchâtre du bdellium.
Indonesian[id]
(Kel 16:14) Ini cocok dengan warna damar bedolah yang nyaris putih.
Iloko[ilo]
(Ex 16:14) Tumunos daytoy iti gistay puraw a maris ti tutot ti bedelio.
Italian[it]
(Eso 16:14) Questo fa pensare al colore quasi bianco di questa gommoresina.
Japanese[ja]
出 16:14)このことは,ほぼ白色のブデリウム樹脂の色と符合します。
Korean[ko]
(출 16:14) 이것은 흰색에 가까운 브델륨 고무의 색깔과 조화가 된다.
Malagasy[mg]
(Ek 16:14) Somary fotsy tokoa ny ditin’ny hazo matambelo.
Norwegian[nb]
(2Mo 16: 14) Dette stemmer godt med at bdelliumharpiksen er nesten hvit.
Dutch[nl]
Manna was reeds eerder vergeleken met „rijp op de aarde” (Ex 16:14).
Polish[pl]
Wcześniej przyrównano mannę do „szronu na ziemi” (Wj 16:14).
Portuguese[pt]
(Êx 16:14) Isto corresponde à cor esbranquiçada do bdélio.
Swedish[sv]
(2Mo 16:14) Detta stämmer med att bdelliumharts är nästan vitt.
Tagalog[tl]
(Exo 16:14) Tumutugma ito sa halos puting kulay ng sahing ng bedelio.
Chinese[zh]
出16:14)这等于说吗哪像芳香树胶一样近乎白色。