Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥауцхраауеи аҿыхратә ԥсхҭынҵара азхәыцра Иегова иахь аџьшьара аарԥшра?
Acoli[ach]
Lwodo lok i kom ginkok twero konyi nining me dongo pwocci i kom Jehovah?
Amharic[am]
በቤዛው ላይ ማሰላሰል ለይሖዋ ያለህን አድናቆት ለማሳደግ የሚረዳህ እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ يُسَاعِدُكَ ٱلتَّأَمُّلُ فِي ٱلْفِدْيَةِ عَلَى زِيَادَةِ تَقْدِيرِكَ لِيَهْوَهَ؟
Aymara[ay]
¿Kunatakis Jesusan jiwatapat lupʼiñajj yanaptʼätam?
Azerbaijani[az]
Fidyə qurbanlığı barədə düşünmək sizə Yehovaya minnətdar olmağa necə kömək edə bilər?
Bashkir[ba]
Йолом ҡорбаны тураһында уйланыу Йәһүәгә ҡарата рәхмәт тойғоһон үҫтерергә нисек ярҙам итә ала?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do mangarimangi tobusan mangurupi hita patuduhon pangargaion tu Jahowa?
Central Bikol[bcl]
Paano makakatabang sa saimo an paghurop-hurop sa pantubos tanganing magin mas mapagpasalamat ka ki Jehova?
Bulgarian[bg]
Как размисълът върху откупа ще ти помогне да си благодарен на Йехова?
Bangla[bn]
মুক্তির মূল্য নিয়ে ধ্যান করা কীভাবে যিহোবার প্রতি তোমার উপলব্ধি গড়ে তুলতে সাহায্য করে?
Batak Karo[btx]
Ngukuri tebusen alu mbages, banci nambahi pengerganndu man Jahwe. Jelasken.
Catalan[ca]
Per què meditar sobre el sacrifici de rescat t’ajudarà a ser agraït a Jehovà?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagpamalandong sa lukat makapalalom sa imong apresasyon kang Jehova?
Chuukese[chk]
Ifa usun óm ekilonei ewe méén kepich a tongeni álisuk óm kopwe meefi kilisou ngeni Jiowa?
Czech[cs]
K čemu ti může pomoct, když budeš přemýšlet o výkupném?
Chuvash[cv]
Тӳлесе илме панӑ парне ҫинчен шухӑшлани Иеговӑна пархатарлӑ пулма мӗнле пулӑшать?
Danish[da]
Hvordan kan det at meditere over løskøbelsen øge din kærlighed til Jehova?
German[de]
Wie kann dir das Nachdenken über das Lösegeld helfen, Jehova noch dankbarer zu sein?
Greek[el]
Πώς μπορεί ο στοχασμός γύρω από το λύτρο να σας βοηθήσει να αυξήσετε την εκτίμησή σας για τον Ιεχωβά;
English[en]
How can meditating on the ransom help you build your appreciation for Jehovah?
Spanish[es]
¿Por qué debes dedicar tiempo a pensar en el rescate?
Estonian[et]
Kuidas aitab lunastuse üle mõtisklemine kasvatada tänulikkust Jehoova vastu?
Persian[fa]
چگونه تعمّق بر بهای رهایی قدردانیات را از یَهُوَه بیشتر میسازد؟
Finnish[fi]
Miten lunnaiden miettiminen voi kasvattaa arvostustasi Jehovaa kohtaan?
Fijian[fj]
Ena uqeti iko vakacava mo dau vakavinavinakataki Jiova ni o vakasamataka vakatitobu na ivoli?
French[fr]
Comment la méditation sur la rançon peut- elle faire grandir ta reconnaissance pour Jéhovah ?
Gilbertese[gil]
E na kangaa ni buokiko kananoan am iango i aon te kaboomwi, ni karikirakea am kakaitau ibukin Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ñañemotiémpo vaʼerã jajepyʼamongeta hag̃ua Jesús sakrifísiore?
Gujarati[gu]
ઈસુના બલિદાન પર મનન કરવાથી કઈ રીતે યહોવા માટેની તમારી કદર વધશે?
Gun[guw]
Nawẹ ayihamẹlinlẹnpọn do ofligọ lọ ji sọgan gọalọna we nado wleawuna pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn na Jehovah gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya yin bimbini a kan hadayar Yesu zai taimaka maka ka riƙa gode wa Jehobah?
Hebrew[he]
כיצד הרהורים בקורבן הכופר יעזרו לך לפתח הערכה כלפי יהוה?
Hindi[hi]
फिरौती बलिदान पर मनन करने से आप यहोवा के लिए एहसानमंदी कैसे बढ़ा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano magdugang ang imo apresasyon kay Jehova kon pamalandungan mo ang gawad?
Hiri Motu[ho]
Mauri davalaia boubouna laloa dobu karana ese edena dala ai emu hetura karana Iehova ida ia hagoadaia?
Croatian[hr]
Kako ti razmišljanje o otkupnini može pomoći da još više budeš zahvalan Jehovi na tom daru?
Hungarian[hu]
Hogyan mélyítheti el a Jehova iránti értékelésedet az, ha elgondolkodsz a váltságon?
Armenian[hy]
Փրկանքի մասին խորհրդածելը ինչպե՞ս կարող է օգնել, որ երախտապարտ լինես Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Փրկանքին վրայ խոկալը ինչպէ՞ս կրնայ քեզի օգնել, որ Եհովան աւելի գնահատես։
Ibanag[ibg]
Kunnasi makoffun i monag nga pannonono ta tavvung tapenu dumakal i appresasiommu kani Jehova?
Indonesian[id]
Dengan merenungkan tebusan, kamu bisa lebih bersyukur kepada Yehuwa. Jelaskan.
Igbo[ig]
Olee otú ichebara àjà Jizọs chụrụ echiche ga-esi mee ka i gosi Jehova na obi dị gị ụtọ maka ịgbapụta anyị?
Iloko[ilo]
Apay nga ad-adda nga apresiarem ni Jehova no utobem ti subbot?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif getur það haft á þig að hugleiða lausnargjaldið?
Isoko[iso]
Ma te roro didi kpahe idhe ẹtanigbo na, ẹvẹ o sai ro fiobọhọ kẹ omai wo edẹro kẹ oware nọ Jihova o ru kẹ omai?
Italian[it]
In che modo meditare sul riscatto vi può aiutare a essere più grati nei confronti di Geova?
Japanese[ja]
贖いについてじっくり考えると,どのようにエホバへの感謝が深まりますか
Javanese[jv]
Nèk mikirké tenanan bab tebusan, piyé kuwi isa mbantu ngajèni Yéhuwah?
Georgian[ka]
როგორ გაგიღრმავებს იეჰოვასადმი მადლიერებას გამოსასყიდზე ფიქრი?
Kamba[kam]
Kũsũanĩa ĩũlũ wa wovosyo kũtonya kũũtetheesya ata ũtũngĩae Yeova mũvea?
Kikuyu[ki]
Gwĩcũrania igũrũ rĩgiĩ ũkũũri kũngĩgũteithia atĩa wonanie ngatho ciaku harĩ Jehova?
Kannada[kn]
ವಿಮೋಚನಾ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಧ್ಯಾನಿಸಿದರೆ ಯೆಹೋವನಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
대속에 대해 묵상하면 어떻게 여호와께 감사하는 마음이 커질 수 있습니까?
Konzo[koo]
Erighanirya okwa mbanulho kyanga kuwathikya kithi erisima Yehova?
Kyrgyz[ky]
Кун тууралуу ой жүгүртүү Жахабага болгон ыраазычылыгыңды арттырууга кандайча жардам берет?
Ganda[lg]
Okufumiitiriza ku kinunulo kiyinza kitya okukuleetera okwongera okusiima Yakuwa olw’ebyo by’atukoledde?
Lithuanian[lt]
Kodėl verta mąstyti apie Jehovos suteiktą išpirką?
Luba-Katanga[lu]
Kulangulukila pa kinkūlwa kukukwashanga namani utamije mutyima wa kufwija’ko Yehova?
Luo[luo]
Ere kaka paro matut kuom rawar nyalo konyi mondo imed goyo erokamano ne Jehova?
Latvian[lv]
Kā pārdomas par izpirkumu palīdz vairot pateicību par to, ko Jehova ir darījis mūsu labā?
Malagasy[mg]
Nahoana no hankasitraka kokoa an’i Jehovah ianao raha misaintsaina ny vidim-panavotana?
Marshallese[mh]
Ilo am̦ kõl̦mãnl̦o̦kjen̦ kõn katok in mour eo an Jijej, ewi wãween an men in jipañ eok bwe en l̦apl̦o̦k am̦ kam̦m̦oolol Jeova?
Macedonian[mk]
Што ќе ти помогне да му бидеш уште поблагодарен на Јехова?
Malayalam[ml]
മറുവി ല യെ ക്കു റിച്ച് ധ്യാനി ക്കു ന്നത് യഹോ വ യോ ടുള്ള വിലമ തിപ്പ് വർധി പ്പി ക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Еховад талархдаг болохын тулд яагаад золиосны тухай эргэцүүлэн бодох хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ f sã n bʋgs a Zeezi sẽn ki tɩ yɩ maoongã zug bɩ na n kɩt tɩ f rat n wilg a Zeova tɩ f sũur noomame?
Marathi[mr]
यहोवाप्रती असलेली कदर आपण कशी वाढवू शकतो?
Malay[ms]
Mengapakah merenungkan tebusan akan memperdalamkan penghargaan terhadap Yehuwa?
Norwegian[nb]
Hvordan kan det å meditere over gjenløsningen hjelpe deg til å bli enda mer takknemlig mot Jehova?
North Ndebele[nd]
Ukucabangisisa ngenhlawulo kungakunceda njani ukuthi utshengise ukuthi uyambonga uJehova?
Ndau[ndc]
Kurangarijisisa ngo pamusoro po muripo kungakubesera kudini kuti ubongesere Jehovha?
Nepali[ne]
फिरौतीको बलिदानबारे मनन गर्दा तपाईं कसरी यहोवाप्रति अझ कृतज्ञ हुन सक्नुहुन्छ?
Nias[nia]
Na öʼangerönusi höli nibeʼe Yehowa, hewisa enaʼö monönö wangandröu saohagölö khönia?
Dutch[nl]
Hoe vergroot mediteren over het loskoopoffer je dankbaarheid aan Jehovah?
Nyanja[ny]
Kodi kuganizira kwambiri dipo kungakuthandizeni bwanji kuyamikira zimene Yehova wakuchitirani?
Nyankole[nyn]
Okuteekateeka aha kitambo nikibaasa kukuhwera kita kusiima Yehova?
Nyungwe[nyu]
Kodi kukumbukira bza cakulombolera kungakuthandizeni tani kukulisa kutenda kwanu Yahova?
Oromo[om]
Furicha irratti xiinxaluun kee, dinqisiifannaa Yihowaadhaaf qabdu guddisuu kan dandaʼu akkamitti?
Ossetic[os]
Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн, ӕмӕ Чырыстийы нывондыл арф куы хъуыды кӕнӕм, уӕд Йегъовӕйӕ тынгдӕр бузныг уыдзыстӕм?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਰਿਹਾਈ ਦੀ ਕੀਮਤ ’ਤੇ ਸੋਚ- ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕਦਰਦਾਨੀ ਕਿਵੇਂ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon a makatulong so pandalepdep ed dondon pian onaralem so apresasyon mo ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Kon meditashon riba e sakrifisio por yuda bo haña mas apresio pa Yehova?
Palauan[pau]
Sel molebedebek el kirel a olubet el tenget, e ngmo ua ngera uldesuem el kirel a Jehovah?
Pijin[pis]
Hao nao wei for ting raonem ransom savve helpem iumi for tinghae long Jehovah and Jesus?
Polish[pl]
Jak rozmyślanie o okupie pomoże ci rozbudzić wdzięczność dla Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen omw doudouloale duwen pweinen pweipwei sapahlo eh kak sewese iuk kalaudehla omw kalahngan ong Siohwa?
Portuguese[pt]
Como meditar no resgate vai ajudar você a se sentir mais grato a Jeová?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj tiempochakunayki tiyan Jehová wawanta noqanchejrayku qosqanpi tʼukurinaykipaj?
Rundi[rn]
Kuzirikana ku ncungu vyogufasha gute gukengurukira Yehova?
Romanian[ro]
Cum te poate ajuta meditarea la răscumpărare să-ți adâncești recunoștința față de Iehova?
Russian[ru]
Как размышление об искупительной жертве помогает нам быть благодарными Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Gutekereza ku ncungu byagufasha bite gushimira Yehova?
Sena[seh]
Kodi kunyerezera mwacidikhodikho pya ciomboli kunakuphedzani tani toera kuthimizira kupereka kwanu takhuta kuna Yahova?
Sango[sg]
Gbungo li na ndo ti ngere so a futa ti zi azo alingbi ti mû maboko na mo tongana nyen ti kiri singila na Jéhovah?
Sinhala[si]
දෙවි ගැන ඔයාට තියෙන අගය වැඩි කරගන්න ජීවිත පූජාව ගැන හිතන එක උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Wodote qixxaawo daafira hiincakki Maganoho noohe diniqo lossiˈratto gede kaaˈlitannohehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
K čomu to povedie, keď budeš uvažovať o výkupnom?
Slovenian[sl]
Kako ti lahko poglobljeno premišljevanje o odkupnini pomaga, da boš še bolj hvaležen Jehovu?
Samoan[sm]
E faapefea i le manatunatu loloto i le togiola ona fesoasoani e atiaʻe ai lou talisapaia o Ieova?
Shona[sn]
Kufungisisa nezverudzikinuro kunokubatsira sei kuti utende zvawakaitirwa naJehovha?
Albanian[sq]
Si mund të të ndihmojë meditimi për shpërblesën që ta thellosh mirënjohjen për Jehovain?
Serbian[sr]
Kako ti razmišljanje o otkupnoj žrtvi može pomoći da budeš zahvalan Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Te yu e denki dipi fu a lusu-paiman, dan fa dati o yepi yu fu kisi moro warderi gi Yehovah?
Swedish[sv]
Hur kan vi få vår kärlek till Jehova att växa genom att tänka på lösenanordningen?
Swahili[sw]
Kutafakari kuhusu fidia kunawezaje kukusaidia umpende zaidi Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கு நன்றியோடு இருக்க மீட்புப் பலி நமக்கு எப்படி உதவி செய்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak hanoin didiʼak kona-ba Jesus nia sakrifísiu bele ajuda Ita agradese liután ba Jeová?
Telugu[te]
విమోచన క్రయధనం గురించి ఆలోచించడం యెహోవాపట్ల మీ కృతజ్ఞతను ఎలా పెంచుతుంది?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мулоҳиза рондан дар бораи фидия ба шумо кӯмак мекунад, ки аз Яҳува бештар миннатдор бошед?
Thai[th]
การ คิด ใคร่ครวญ เรื่อง ค่า ไถ่ จะ ช่วย คุณ ให้ รู้สึก ขอบคุณ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ በጃ ምስትንታን፡ ንየሆዋ ዘሎካ ሞሳ ንምዕባይ ዚሕግዝ ብኸመይ እዩ፧
Turkmen[tk]
Töleg gurbany barada oýlanmak Ýehowa minnetdarlygyňy nädip artdyrýar?
Tagalog[tl]
Paano makatutulong ang pagbubulay-bulay sa pantubos para lumalim ang pagpapahalaga mo kay Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wakoka ekanelo ka yimba lo kɛnɛ kendana lo Oshinga w’etshungwelo kokimanyiya dia wɛ nkeketsha lowando layɛ le Jehowa?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tokoni‘i koe ‘e he fakalaulauloto ki he huhu‘í ke ke fakatupulekina ho‘o hounga‘ia kia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kuŵanaŵaniya sembi yaku Yesu kungakuwovyani wuli kuti muyambi kumuwonga Yehova?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu tingim tingim pe bilong baim bek man, hau bai dispela i kirapim yu long soim tenkyu bilong yu long Jehova?
Turkish[tr]
Fidye üzerinde düşünmek Yehova’ya duyduğunuz takdiri güçlendirmenize nasıl yardım edebilir?
Tswa[tsc]
A ku ehleketa hi nzhiho zi nga ku vunisa kuyini ku wona zigelo za ku bonga Jehova?
Tatar[tt]
Йолым корбаны турында уйлану күңелдә Йәһвәгә карата рәхмәт хисен үстерергә ничек булыша?
Tumbuka[tum]
Kasi kughanaghanira sembe ya Yesu kungamovwirani wuli kulutilira kuwonga Yehova?
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani mai pefea a te mafaufau ‵loto ki te togiola ke fakamalosi aka ‵tou loto fakafetai ki a Ieova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan jchʼakbetik yorail sventa jnopbetik skʼoplal ti la spojutik li Jesuse?
Ukrainian[uk]
Як роздуми над викупом допоможуть тобі розвивати вдячність Єгові?
Urdu[ur]
فدیے پر سوچ بچار کرنے سے شکرگزاری کا جذبہ کیوں پیدا ہوتا ہے؟
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen e vwo roro kpahen ọtanhirhe na sa nẹrhẹ e dje ọdavwaro phia vwọ kẹ Jihova?
Vietnamese[vi]
Việc suy ngẫm về giá chuộc giúp bạn vun trồng lòng biết ơn đối với Đức Giê-hô-va như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Wuupuwelela mukuttho wowoopola onrowa wookhaliheryani sai wuncererya omuxukhurela wanyu Yehova?
Wolaytta[wal]
Wozuwaabaa wotta dentta qoppiyoogee neeni kaseegaappe aaruwan Yihoowa nashshanaadan waati maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an pagpamalandong ha lukat magpapahilarom han imo apresasyon kan Jehova?
Yao[yao]
Ana ganicisya mwakusokoka ya ciwombolo mpaka kumkamucisye catuli kum’yamicila Yehofa?
Yapese[yap]
Faan ga ra fal’eg i lemnag fare biyul, ma uw rogon nrayog ni nge ayuwegem ni ngari ga’ fan Jehovah u wan’um?
Yoruba[yo]
Tó o bá ń ronú lórí ìràpadà, báwo nìyẹn ṣe máa mú kó o túbọ̀ mọ rírì ohun tí Jèhófà ṣe fún ẹ?
Yucateco[yua]
A tuukul tiʼ u kuxtal Jesús tu kʼuboʼ, ¿bix u yáantkech a maas yaabilt Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee naquiiñeʼ cueeluʼ tiempu para guiníʼ íqueluʼ lu guendaguti stiʼ Jesús.
Chinese[zh]
仔细思考赎价对你的意义,为什么能使你感激耶和华?
Zande[zne]
Wai du pa berãkurii ga Yesu motumo narengbe ka undoro mo nyakasi gamo tambuahe tipa Yekova?