Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الثلج يتساقط أسرع من معنوياتي للعطلة.
Bulgarian[bg]
Снегът пада по-бързо от Коледното ми настроение.
Czech[cs]
Sníh padá rychleji, než můj duch vánoc.
English[en]
The snow is falling faster than my holiday spirit.
Spanish[es]
La nieve cae mas rápido que mi espíritu navideño.
Finnish[fi]
Lumi tippuu nopeammin kuin lomahenkeni.
Hebrew[he]
השלג יורד מהר יותר מרוח החג שלי.
Croatian[hr]
Snijeg pada brže od mog božićnog duha.
Hungarian[hu]
A hó gyorsabban esik, mint az én ünnepi hangulatom!
Italian[it]
La neve sta cadendo giu'piu'velocemente del mio spirito natalizio.
Dutch[nl]
De sneeuw valt sneller dan mijn vakantiestemming.
Polish[pl]
Śnieg opada szybciej niż mój świąteczny nastrój.
Portuguese[pt]
A neve está caindo mais rápido que meu espírito natalino.
Romanian[ro]
Zăpada creşte mai repede decât spiritul meu de sărbători.
Russian[ru]
Снег падает быстрее, чем мой дух Рождества.
Slovak[sk]
Sneh padá rýchlejšie ako moje sviatočné nadšenie.
Slovenian[sl]
Sneg pada hitereje kot moj praznični duh.
Turkish[tr]
Kar, tatil ruhumdan daha hızlı yağıyor.