Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капитанът е отговорен за съобщаването на изискуемите данни (таблица 5.2.3).
Czech[cs]
Nahlásit požadované údaje by mělo být povinností vůdce plavidla (tabulka 5.2.3).
Danish[da]
Det skal være skipperens ansvar at indrapportere de krævede data (tabel 5.2.3).
German[de]
Es sollte in der Verantwortlichkeit des Schiffsführers liegen, die erforderlichen Daten (Tabelle 5.2.3) mitzuteilen.
Greek[el]
Η αναφορά των απαιτούμενων δεδομένων αποτελεί ευθύνη του πλοιάρχου (πίνακας 5.2.3).
English[en]
It should be the responsibility of the skipper to report the required data (Table 5.2.3).
Spanish[es]
Corresponde al navegante comunicar la información necesaria (cuadro 5.2.3).
Estonian[et]
Nõutavate andmete (tabel 5.2.3) esitamine peaks olema kipri ülesanne.
Finnish[fi]
Tarvittavien tietojen raportoinnin tulisi olla laivurin vastuulla (taulukko 5.2.3).
French[fr]
Il incombe au conducteur de communiquer les informations requises (tableau 5.2.3).
Croatian[hr]
Zapovjednik plovila odgovoran je za dostavljanje zahtijevanih podataka (tablica 5.2.3).
Hungarian[hu]
Az előírt adatok bejelentése a hajó vezetőjének feladata (5.2.3. táblázat).
Italian[it]
Spetta al comandante comunicare le informazioni richieste (tabella 5.2.3).
Lithuanian[lt]
Už reikalingų duomenų (5.2.3 lentelė) teikimą turėtų būti atsakingas kapitonas).
Latvian[lv]
Kapteinis ir atbildīgs par pieprasīto datu nosūtīšanu (5.2.3. tabula).
Dutch[nl]
De schipper is verantwoordelijk voor het melden van de vereiste gegevens (tabel 5.2.3).
Polish[pl]
Przekazywanie meldunków z wymaganymi danymi powinno wchodzić w zakres odpowiedzialności kapitana statku (tabela 5.2.3).
Portuguese[pt]
A comunicação dos dados necessários deverá ser da responsabilidade do condutor da embarcação (quadro 5.2.3).
Romanian[ro]
Comandantului de navă îi revine sarcina de a raporta datele solicitate (tabelul 5.2.3).
Slovak[sk]
Veliteľ lode má byť zodpovedný za hlásenie požadovaných dát (tabuľka 5.2.3).
Slovenian[sl]
Kapitan je odgovoren za sporočanje zahtevanih podatkov (tabela 5.2.3).
Swedish[sv]
Det bör vara befälhavarens ansvar att rapportera de uppgifter som krävs (tabell 5.2.3).