Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako kdyby se do země propadl.
German[de]
Es war, als wäre er verschwunden.
Greek[el]
Ήταν λες και άνοιξε η γη και τον κατάπιε.
English[en]
It was like he'd gone off the grid.
Spanish[es]
Es como si hubiera salido del mapa.
Finnish[fi]
Hän tuntui kadonneen maan päältä.
French[fr]
Il avait comme disparu.
Hebrew[he]
זה היה כאילו שהוא נעלם מהרדאר.
Croatian[hr]
Kao da je nestao.
Hungarian[hu]
Olyan volt, mintha eltűnt volna a térképről.
Italian[it]
Era come se fosse sparito nel nulla.
Japanese[ja]
網 の 目 を すり抜け る よう に 消え て しま っ た
Norwegian[nb]
Det var som om han hadde forsvunnet.
Dutch[nl]
Hij leek van de aardbodem verdwenen.
Polish[pl]
Jakby zapadł się pod ziemię.
Portuguese[pt]
Foi como se ele tivesse deixado de existir.
Romanian[ro]
A fost ca si cum îl înghitise pământul.
Russian[ru]
Казалось, что он просто взял и исчез.
Swedish[sv]
Han hade gått under jorden.
Turkish[tr]
Sanki yer yarıldı da içine girdi.