Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اولاً دعونا نحصل على قاعده الاسماء
Bulgarian[bg]
Първо, предлагам да се наричаме на малки имена.
Czech[cs]
Měli bychom si všichni tykat.
Greek[el]
Κατ'αρχάς, ας αρχίσουμε να μιλάμε στον ενικό.
English[en]
First off, let's all get on a first-name basis, shall we?
Spanish[es]
En primer lugar, vamos a llamarnos por el nombre de pila, ¿sí?
Croatian[hr]
Kao prvo, zovimo se imenom i prijeđimo na " ti ".
Hungarian[hu]
Először is, tegezzük egymást, jó?
Italian[it]
Primo, passiamo al tu, siete d'accordo?
Lithuanian[lt]
Pirmiausia, pereikim prie vardų bazės, gerai?
Dutch[nl]
Zullen we elkaar tutoyeren?
Polish[pl]
Po pierwsze, przejdźmy wszyscy na ty, możemy?
Portuguese[pt]
Antes de mais, vamos todos tratar-nos pelo nome próprio.
Romanian[ro]
Pentru început, hai să ne tutuim.
Serbian[sr]
Kao prvo, zovimo se imenom i prijeđimo na " ti ".
Swedish[sv]
Först, vi kallar varann vid fönamnet, va?
Turkish[tr]
İlk önce, birbirimize ilk adımızla hitap edelim, olur mu?