Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото знам, проваленото сливане води до смърт и за Гоа'улда, и за приемника.
Czech[cs]
Pokud vím, neúspěšné spojení má za následek smrt jak Goa'ulda tak hostitele.
Danish[da]
Så vidt jeg ved, fører et mislykket samliv til døden både for goa'uld og vært.
German[de]
Eigentlich führten missglückte Fusionen stets zum Tod von Goa'uld und Wirt.
English[en]
To the best of my knowledge, a failed blending results in death to both Goa'uld and host.
Spanish[es]
Según mis conocimientos, una unión fallida causa la muerte. Del Goa'uld y del huesped.
Estonian[et]
Niipalju kui mina tean, lõpeb ebaõnnestunud ühinemine alati nii Goa'uldi kui peremehe surmaga.
Finnish[fi]
Tietojeni mukaan epäonnistunut yhdistyminen - tappaa goa'uldin ja isännän.
French[fr]
D'après ce que je sais, une fusion ratée aboutit à la mort du Goa'uld comme de son hôte.
Hebrew[he]
למיטב ידיעתי, התמזגות שנכשלה מסתיימת במוות... של הגאולד והפונדקאי.
Croatian[hr]
Koliko ja znam, neuspjelo spajanje rezultira smrću Goa'ulda i domaćina.
Hungarian[hu]
Legjobb tudásom szerint, a sikertelen egyesülés halállal végződik mind a Goa'uld-Nak és a gazdatestnek is.
Dutch[nl]
Een mislukte vermenging leidt tot de dood van de Goa'uld en de gastheer.
Portuguese[pt]
Para meu conhecimento, uma fusao falhada resulta em morte tanto para o Goa'uid como para o seu hospedeiro.
Romanian[ro]
După cât stiu eu, o contopire nereusită duce la moartea atât a Goa'uldului, cât si a gazdei.
Russian[ru]
Ќасколько € знаю, неудавшеес € сли € ние приводит к смерти как √ оаулда, так и носител €.