Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
In other cases such an invoice does exist but it does not give the complete technical specifications ( engine type and manufacturer's code as well as maximum horsepower and the number of revolutions per minute ). Moreover, these specifications do not appear systematically in the vessels'certificates of seaworthiness.
Spanish[es]
En otros casos, existe dicho documento, pero no incluye las especificaciones técnicas completas ( tipo de motor con indicación del código alfanumérico dado por el constructor y potencia máxima desarrollada con indicación del número de revoluciones por minuto ); y dichas precisiones tampoco no aparecen sistemáticamente en los certificados de navegabilidad. 3.41.
Portuguese[pt]
Em outros casos, esse documento existe mas não inclui as especificações técnicas completas ( tipo de motor, com indicação do código alfanumérico dado pelo construtor, potência máxima desenvolvida com a indicação do número de rotações por minuto ) e as referidas especificações não constam também sistematicamente dos certificados de navegabilidade.