Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
6 Dopisem ze dne 25. března 2004 Zapf Creation uvědomila Soudní dvůr, že vzala zpět přihlášku slovního spojení „New Born Baby“ jako ochranné známky Společenství.
Greek[el]
6 Με επιστολή της 25ης Μαρτίου 2004, η Zapf Creation ενημέρωσε το Δικαστήριο ότι απέσυρε την αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού συμπλέγματος «New Born Baby» ως κοινοτικού σήματος.
English[en]
6 By letter of 25 March 2004, Zapf Creation informed the Court of Justice that it had withdrawn its application for registration of the words ‘New Born Baby’ as a Community trade mark.
Spanish[es]
6 Mediante escrito de 25 de marzo de 2004, Zapf Creation informó al Tribunal de Justicia de que había retirado su solicitud de registro del sintagma «New Born Baby» como marca comunitaria.
Estonian[et]
6 Zapf Creation teatas Euroopa Kohtule 25. märtsi 2004. aasta kirjas, et ta on tagasi võtnud fraasi „New Born Baby” ühenduse kaubamärgina registreerimise taotluse.
Finnish[fi]
6 Zapf Creation ilmoitti 25.3.2004 päivätyllä kirjeellään yhteisöjen tuomioistuimelle, että se on peruuttanut sanamerkin New Born Baby rekisteröintiä yhteisön tavaramerkiksi koskevan hakemuksensa.
Hungarian[hu]
6 2004. március 25-i beadványában a Zapf Creation értesítette a Bíróságot, hogy visszavonta a „New Born Baby” szóösszetétel közösségi védjegyként történő lajstromozására irányuló kérelmét.
Lithuanian[lt]
6 2004 m. kovo 25 d. laišku Zapf Creation pranešė Teisingumo Teismui, kad ji atsiėmė savo paraišką sintagmą „New Born Baby“ registruoti kaip Bendrijos prekių ženklą.
Latvian[lv]
6 Ar 2004. gada 25. marta vēstuli Zapf Creation informēja Tiesu, ka tā ir atsaukusi savu pieteikumu reģistrēt sintagmu “New Born Baby” kā Kopienas preču zīmi.
Dutch[nl]
6 Bij brief van 25 maart 2004 heeft Zapf Creation het Hof laten weten dat zij haar aanvraag tot inschrijving van de woordcombinatie „New Born Baby” als gemeenschapsmerk had ingetrokken.
Polish[pl]
6 Pismem z dnia 25 marca 2004 r. Zapf Creation poinformowała Trybunał, że wycofała ona wniosek o rejestrację grupy składniowej „New Born Baby” jako wspólnotowego znaku towarowego.
Slovak[sk]
6 Listom z 25. marca 2004 informoval Zapf Creation Súdny dvor o tom, že prihlášku na zápis spojenia „New Born Baby“ ako ochrannej známky Spoločenstva vzal späť.
Slovenian[sl]
6 Družba Zapf Creation je v dopisu z dne 25. marca 2004 obvestila Sodišče, da je umaknila zahtevo za registracijo besedne zveze „New Born Baby“ kot znamke Skupnosti.