Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Нежеланите лекарствени събития при адювантната терапия са наблюдавани и при всяко от активните вещества самостоятелно
Czech[cs]
Nežádoucí účinky při adjuvantní terapii byly hodnoceny pro každou léčivou látku zvlášť
Danish[da]
Bivirkninger, der er påvist ved supplerende terapi, er observeret med hvert af de aktive stoffer brugt alene
German[de]
Die unter der Zusatzmedikation beschriebenen Nebenwirkungen wurden auch für jeden Einzelwirkstoff gemeldet
Greek[el]
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που διαπιστώθηκαν με τη συμπληρωματική θεραπεία έχουν παρατηρηθεί με κάθε δραστική ουσία ξεχωριστά
English[en]
The adverse events seen with the adjunctive therapy have been observed with each active substance alone
Spanish[es]
Las reacciones adversas detectadas durante el tratamiento coadyuvante se habían observado con cada principio activo por separado
Estonian[et]
Kombineeritud ravi korral täheldatud kõrvaltoimed on omased kummalegi toimeainele eraldi
Finnish[fi]
Yhdistelmähoidossa ilmenneet havaitut haittavaikutukset on havaittu kullakin aktiivisella aineella annetun hoidon aikana
French[fr]
Les effets indésirables observés avec le traitement concomitant ont été ceux rapportés avec chacune des substances actives prise séparément
Hungarian[hu]
A kiegészítő terápia során megfigyelt nemkívánatos eseményeket az egyes hatóanyagoknál külön-külön is megfigyelték
Italian[it]
Gli eventi avversi rilevati con la terapia aggiuntiva sono stati osservati con ciascun singolo principio attivo
Lithuanian[lt]
Nepageidaujami reiškiniai, pasireiškę papildomos terapijos metu, buvo pastebėti gydant kiekviena veikiąja medžiaga atskirai
Latvian[lv]
Papildinošajā terapijā blakusparādības ir novērotas ar katru aktīvo vielu atsevišķi
Maltese[mt]
L-avvenimenti avversi osservati bil-kura miżjuda kienu osservati b’ kull waħda mis-sustanzi attivi separatament
Polish[pl]
Działania niepożądane obserwowane w takiej terapii skojarzonej były takie same jak podczas stosowania każdej z substancji czynnych osobno
Portuguese[pt]
Os acontecimentos adversos observados com a terapia adjuvante foram observados com cada substância activa isolada
Romanian[ro]
Reacţiile adverse observate prin utilizarea terapiei adjuvante au fost observate la administrarea fiecărei substanţe active în parte
Slovak[sk]
Adverzné reakcie zistené s prídavnou terapiou boli pozorované s každou účinnou látkou samotnou
Slovenian[sl]
Pri dodatnem zdravljenju so neželene učinke opazili samo pri samostojnem jemanju vsake od zdravilnih učinkovin
Swedish[sv]
Biverkningarna vid kombinationsterapi har förekommit med de aktiva substanserna var för sig