Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще платя 1000 долара и ще чакам 20 мин. да изплюе картичка, която ще напиша за 5?
Czech[cs]
Takže mám dát tisícovku, abych čekal dvacet minut na vytisknutí děkovného dopisu, která mám ručně napsaný za pět minut?
Danish[da]
Skal jeg betale 1000 dollar for at vente i 20 minutter?
German[de]
Das variiert. Ich zahle also beinahe $ 1000 und muss 20 Minuten warten, bis ein Blatt gedruckt ist, das ich in 5 Minuten schreibe?
Greek[el]
Θα πρέπει δηλαδή να πληρώσω χίλια δολάρια να περιμένω 20', για να βγάλει ευχαρι - στήριο, όταν μπορώ να το γράψω σε 5';
English[en]
So, I'm supposed to pay a thousand dollars to wait 20 minutes for that thing to spit out a thank-you note when I can write my own in five?
Spanish[es]
¿Se supone que voy pagar mil dólares para esperar 20 minutos a que esa cosa escupa una nota de agradecimiento cuando puedo escibir una en cinco?
Finnish[fi]
Eli pitäisi maksaa tonni ja odottaa 20 minuuttia kiitoskorttia.
French[fr]
Donc je suis supposé payer mille dollars pour attendre 20 minutes une lettre de remerciements que je peux écrire en 5?
Hebrew[he]
אז אני אמור לשלם 1,000 דולר כדי לחכות 20 דקות שהדבר הזה יוציא לי פתק תודה בזמן שאני יכול לכתוב פתק לבדי בתוך חמש דקות?
Croatian[hr]
Znači, trebao bih dati 1000 dolara i čekati 20 minuta da ispiše zahvalnicu koju mogu napisati za 5 minuta?
Hungarian[hu]
Szóval azt várják, fizessek 1000 dollárt azért, hogy 20 percet várjak arra, hogy kiköpjön egy üdvözlőkártyát, amit magam is megírhatnék öt perc alatt?
Italian[it]
Quindi, dovrei sborsare un migliaio di dollari per attendere 20 minuti che quel coso sputi fuori un bigliettino quando posso farlo da solo in 5 minuti?
Dutch[nl]
Dus ik zou duizend dollar betalen om twintig minuten te wachten, voor het een dankbericht afdrukt, terwijl ik dat in vijf minuten schrijf?
Polish[pl]
Mam zapłacić 1000 dolarów, żeby czekać 20 minut, aż wydrukuje mi krótką notkę, kiedy sam mogę napisać własną w pięć minut?
Portuguese[pt]
Então, ia pagar mil dólares para esperar 20 minutos para essa coisa cuspir uma nota de agradecimento, quando posso escrevê-la eu mesmo em 5?
Russian[ru]
И я должен платить тысячу долларов за 20-минутное ожидание, пока эта штуковина выплюнет благодарственное письмо, которое я сам могу написать за пять?
Serbian[sr]
Znači, trebao bih dati 1000 dolara i čekati 20 minuta da ispiše zahvalnicu koju mogu napisati za 5 minuta?
Swedish[sv]
Ska jag betala tusen dollar för att vänta tjugo minuter på ett tackkort?
Turkish[tr]
5 dakikada kendim yazabilecekken 20 dakika bekleyip bu şeyin bir teşekkürler notu yazması için bin dolar mı ödemeliyim?