Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De tilsynsmyndigheder, der er ansvarlige for konsolideringen (hjemlandets tilsynsmyndigheder) tildeles i medfør af artikel 129 i direktiv 2000/12/EF en stærkere stilling i forhold til værtslandets tilsynsmyndigheder, end det hidtil har været tilfældet.
German[de]
Der für die Konsolidierung zuständigen Aufsichtsbehörde (Heimatlandaufsicht) wird in Artikel 129 der RL [2000/12/EG] eine gegenüber der Gastlandaufsicht stärkere Stellung als bisher eingeräumt.
Greek[el]
Το άρθρο 129 της οδηγίας 2000/12//ΕΚ θέτει την αρχή που είναι αρμόδια για την ενοποιημένη εποπτεία σε ισχυρότερη θέση από της αρχή ελέγχου του κράτους εγκατάστασης.
English[en]
Article 129 of the Directive [2000/12/EC] strengthens the position of the supervisory authority responsible for consolidation (home country supervisory) vis-à-vis the host country supervisor by comparison with the current arrangements.
Spanish[es]
El artículo 129 de la Directiva (2000/12/CE) atribuye a la autoridad competente responsable del ejercicio de la supervisión consolidada (autoridad del país de origen) una función de mayor importancia, con respecto a la autoridad del país de acogida, que hasta la fecha.
Finnish[fi]
Konsolidoinnista vastaavalle valvontaviranomaiselle myönnetään direktiivin 129 artiklassa [2000/12/EY] vastaanottavan jäsenvaltion valvontaviranomaiseen verrattuna tähänastista vahvempi asema.
French[fr]
L'article 129 de la directive [2000/12/CE] renforce la position de l'autorité compétente chargée de la surveillance sur une base consolidée (autorité de l'État d'origine) par rapport à l'autorité de l'État d'accueil.
Italian[it]
In forza dell’articolo 129 della direttiva 2000/12/CE, all’autorità preposta alla vigilanza su base consolidata nello Stato membro d’origine è attribuito un ruolo più importante di quanto non abbia avuto finora rispetto all’autorità preposta alla vigilanza nello Stato membro ospitante.
Dutch[nl]
De toezichthoudende instantie die bevoegd is voor de consolidering (oorsprongslandtoezicht) krijgt in artikel 129 van richtlijn 2000/12/EG een sterkere positie tegenover het gastlandtoezicht dan tot dusverre het geval was.
Portuguese[pt]
O artigo 129o da Directiva [2000/12/CE] reforça a posição da autoridade competente incumbida da supervisão numa base consolidada (autoridade do Estado de origem) em relação à autoridade do Estado de acolhimento.
Swedish[sv]
Den tillsynsmyndighet som ansvarar för konsolideringen (hemlandstillsyn) får en starkare ställning än hittills gentemot tillsynen i värdlandet enligt artikel 129 i direktiv 2000/12/EG.