Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради географското положение инверсионните слоеве са по-фини и се разпръскват по-бързо; вследствие на това атмосферата се вентилира по-бързо и се образуват по-малко мъгли.
Czech[cs]
Díky rovinaté poloze jsou inverze slabší, rychleji se rozptýlí, a proto vzduch rychleji proudí až k zemi a mlhy jsou méně časté.
Danish[da]
Fordi området ligger på en slette, er inversionslagene tyndere og spredes hurtigere, således at luftstrømninger i atmosfæren hurtigere når ned til jordoverfladeniveau, og der er færre tilfælde af tåge.
German[de]
Wegen der Lage in der Ebene sind Inversionsschichten dünner und lösen sich schneller auf, weshalb die Atmosphäre schneller bis zum Boden durchmischt wird und Nebel seltener auftritt.
Greek[el]
Επειδή η περιοχή βρίσκεται σε πεδιάδα, τα στρώματα των ατμοσφαιρικών αναστροφών είναι λεπτότερα και διασκορπίζονται ταχύτερα, γεγονός που επιτρέπει στην ατμόσφαιρα να αερίζεται ταχύτερα μέχρι το επίπεδο του εδάφους και καθιστά σπανιότερη την εμφάνιση ομίχλης.
English[en]
Because it is located on a plain, inversions are thinner and disperse more quickly, so the atmosphere is ventilated down to ground level more quickly and there are fewer mists.
Spanish[es]
Debido a la localización en una llanura, las inversiones térmicas son más escasas y se dispersan más rápidamente, de modo que la atmósfera se ventila antes a nivel del suelo y hay menos niebla.
Estonian[et]
Kuna piirkond asub tasandikul, on inversioonikihid õhemad ning kaovad kiiremini, nii et atmosfäär ventileeritakse kuni maapinnani kiiremini, mistõttu on vähem udusid.
Finnish[fi]
Tällaisesta sijainnista johtuen inversio on vähäisempää ja hajoaa nopeammin, joten ilmamassa sekoittuu nopeammin maan pinnassa ja sumua esiintyy vähemmän.
French[fr]
En raison de cette situation, les couches d’inversion sont plus fines et se dissipent plus rapidement; la ventilation de l’air jusqu’au sol est donc plus rapide et il y a moins de brouillard.
Croatian[hr]
Zbog smještaja u ravnici, inverzije su tanje i brže nestaju, tako da se atmosfera brže ventilira sve do razine tla i ima manje magle.
Hungarian[hu]
Mivel a terület síkságon található, az inverziós rétegek vékonyabbak és gyorsabban feloszlanak, így a légköri levegő függőleges irányú keveredése gyorsabban eléri a talajszintet, és ritkábban alakul ki köd.
Italian[it]
Grazie a tale situazione gli strati di inversione termica sono minori e si disperdono più rapidamente, la ventilazione dell’aria all’altezza del suolo è quindi più veloce e si forma meno nebbia.
Lithuanian[lt]
Todėl apgrąžiniai sluoksniai yra plonesni ir greičiau išsisklaido, o oro kaita iki žemės vyksta greičiau ir rečiau susidaro rūkas.
Latvian[lv]
Šādas situācijas dēļ gaisa inversijas slāņi ir plānāki un straujāk izkliedējas, rezultātā piezemes gaisa slāņa cirkulācija ir straujāka un miglu ir mazāk.
Maltese[mt]
Minħabba li tinsab fuq pjanura, l-inverżjonijiet huma rqaq u jixterdu aktar malajr, għalhekk il-ventilazzjoni tal-atmosfera tinżel sal-livell tal-art aktar malajr u jkun hemm inqas ċpar.
Dutch[nl]
Aangezien het gebied op een vlakte ligt, zijn de inversielagen dunner en verdwijnen ze sneller, zodat de atmosfeer tot op de bodem sneller wordt geventileerd en er minder sprake is van mist.
Polish[pl]
Z uwagi na położenie obszaru na równinie, inwersje temperatury są mniejsze i ulegają szybszemu rozproszeniu, co powoduje szybszą wentylację atmosfery w kierunku powierzchni ziemi i rzadsze występowanie mgieł.
Portuguese[pt]
Dada a sua localização numa planície, as inversões são mais baixas e dispersam-se mais rapidamente, pelo que a atmosfera é ventilada mais rapidamente até ao nível do solo, reduzindo a ocorrência de nevoeiro.
Romanian[ro]
Datorită poziționării pe câmpie, straturile de inversiune sunt mai subțiri și se disipează mai rapid, astfel încât ventilarea aerului până la sol este mai rapidă și există mai puțină ceață.
Slovak[sk]
Keďže sa oblasť nachádza na rovine, inverzie sú slabšie a rýchlejšie sa rozptýlia, čiže vzduch prúdi k zemi rýchlejšie a hmly sa nevyskytujú tak často.
Slovenian[sl]
Zaradi ravninske lege so inverzije tanjše, hitreje se razkrojijo, zato se ozračje hitreje prevetri vse do tal in je manj megle.
Swedish[sv]
Eftersom området ligger på en slätt är inversionen tunnare och skingras snabbare, så atmosfären ventileras snabbare ner till marknivå och dimma förekommer mer sällan.