Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За образуването на клони служат клончета, изтеглени през летните/есенните месеци.
Czech[cs]
K tvorbě větvoví se používají mladé výhonky z letních nebo podzimních měsíců.
Danish[da]
Grenene dannes ud fra kviste, der fremkommer i sommer- og efterårsmånederne.
German[de]
Zur Ausbildung der Äste werden Zweige benutzt, die in den Sommer-/Herbstmonaten gewachsen sind.
Greek[el]
Για το σχηματισμό των κλάδων χρησιμοποιούνται κλαδιά που έχουν προβλεφθεί κατά τους θερινούς ή φθινοπωρινούς μήνες.
English[en]
The trees are trained using early branches in the summer/autumn.
Spanish[es]
Para la formación del ramaje se utilizan ramas avanzadas en los meses de verano y otoño.
Estonian[et]
Võra moodustamiseks kasutatakse suve- ja sügiskuudel pikemaks kasvanud oksi.
Finnish[fi]
Haarat muodostetaan kesä- ja syyskuukausien aikana kasvaneista oksista.
French[fr]
Pour la formation des branches, on utilise de préférence des rameaux avancés en été et en automne.
Hungarian[hu]
Az ágak kialakításához új hajtásokat hagynak meg a nyári/őszi hónapokban.
Italian[it]
Per la formazione delle branche sono utilizzati rami anticipati nei mesi estivi/autunnali.
Lithuanian[lt]
Siekiant suformuoti pagrindines šakas, vasaros–rudens mėnesiais naudojamos ankstyvosios šakos.
Latvian[lv]
Zarotni veido no vasaras/rudens mēnešos izaugušajiem zariem.
Maltese[mt]
Jintużaw fergħat bikrin mix-xhur tas-Sajf u tal-Ħarifa biex is-siġar jixxebilku magħhom.
Dutch[nl]
Voor de ontwikkeling van de takken worden de nieuwe twijgen gebruikt die zich in de zomer-/herfstmaanden hebben gevormd.
Polish[pl]
Przy formowaniu gałęzi wykorzystuje się najczęściej młode gałęzie, które urosły w lecie lub na jesieni.
Portuguese[pt]
Para a formação dos ramos são utilizadas ramificações provenientes de gomos de formação pronta nos meses estivais/outonais.
Romanian[ro]
Pentru formarea ramurilor, se utilizează vlăstare tinere din lunile de vară și de toamnă.
Slovak[sk]
Na tvorbu hlavných konárov sa používajú výhonky vytvorené v letných a jesenných mesiacoch.
Slovenian[sl]
Za oblikovanje ogrodnih vej se uporabijo veje, ki odženejo v poletnih/jesenskih mesecih.
Swedish[sv]
För spaljeringen används unga grenar som fästs upp under sommaren och hösten.