Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки са от изключително значение за възстановяването на нашите икономики, като същевременно никой не бива изоставян. (6д) Съюзът следва да предприеме действия, за да се гарантира, че следващото поколение европейци няма да бъде белязано завинаги от въздействието на кризата, предизвикана от COVID-19, и че разликата между поколенията няма да се задълбочава.
Czech[cs]
Tato opatření mají klíčový význam pro oživení našich hospodářství, aniž by byl kdokoli opomenut. (6e) Unie by měla přijmout opatření k zajištění toho, aby krize COVID-19 neměla trvalý dopad na příští generaci Evropanů a aby se dále neprohlubovala generační propast.
Danish[da]
Sådanne foranstaltninger er af største betydning for at sikre, at vores økonomier kan komme sig, samtidig med at ingen lades i stikken. (6e) Unionen bør træffe foranstaltninger til at sikre, at den kommende generation af europæere ikke påvirkes permanent af virkningen af covid-19-krisen, og at generationskløften ikke øges yderligere.
German[de]
Solche Maßnahmen sind von herausragender Bedeutung für einen erneuten Aufschwung unserer Volkswirtschaften, in denen niemand zurückgelassen wird. (6e) Die EU sollte Maßnahmen ergreifen, damit die nächste Generation der Bürgerinnen und Bürger Europas nicht dauerhaft durch die Auswirkungen der COVID-19-Krise beeinträchtigt wird und sich die Kluft zwischen den Generationen nicht noch mehr vertieft.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά είναι εξαιρετικά σημαντικά για μια ανάκαμψη των οικονομιών μας που δεν θα αφήνει κανέναν στο περιθώριο. (6ε) Η Ένωση θα πρέπει να λάβει μέτρα για να διασφαλίσει ότι η επόμενη γενιά Ευρωπαίων δεν θα επηρεαστεί μόνιμα από τον αντίκτυπο της κρίσης της νόσου COVID-19 και ότι το χάσμα των γενεών δεν θα διευρυνθεί ακόμη περισσότερο.
English[en]
Such measures are of utmost importance for our economies to rebound while leaving nobody behind. (6e) The Union should take actions to ensure that the next generation of Europeans is not permanently affected by the impact of the COVID-19 crisis and that the generational gap is not further deepened.
Spanish[es]
Estas medidas revisten una importancia fundamental para la recuperación de nuestras economías sin dejar a nadie atrás. (6 sexies) La Unión debe tomar medidas para velar por que la próxima generación de europeos no se vea permanentemente afectada por el impacto de la crisis de la COVID‐19 y por que la brecha generacional no se agrave aún más.
Estonian[et]
Sellised meetmed on äärmiselt olulised meie majanduse taaselavdamiseks, ilma et kedagi kõrvale jäetaks. (6e) Liit peaks võtma meetmeid tagamaks, et COVID-19 kriisi mõju ei kahjustaks püsivalt eurooplaste järgmist põlvkonda ning et põlvkondadevaheline lõhe ei muutuks veelgi sügavamaks.
Finnish[fi]
Tällaiset toimenpiteet ovat äärimmäisen tärkeitä sen vuoksi, että taloutemme voisivat elpyä ilman, että ketään jätetään jälkeen. (6 e) Unionin olisi toteutettava toimia sen varmistamiseksi, ettei eurooppalaisten seuraava sukupolvi joudu pysyvästi kärsimään covid-19-kriisin vaikutuksista ja ettei sukupolvien välinen kuilu kasva entisestään.
French[fr]
Ces mesures sont d’une importance capitale pour que nos économies rebondissent sans laisser personne de côté. 6 sexies) L’Union devrait prendre des mesures pour faire en sorte que la prochaine génération d’Européens ne soit pas irrémédiablement affectée par la crise de la COVID-19 et que le fossé entre les générations ne s’approfondisse pas davantage.
Irish[ga]
Tá na bearta sin ríthábhachtach chun gur féidir leis na geilleagair téarnamh agus gan aon duine a fhágáil ar lár ag an am céanna. (6e) Ba cheart don Aontas gníomhaíochtaí a dhéanamh chun a áirithiú nach ndéanfaidh géarchéim COVID-19 difear buan don chéad ghlúin eile d’Eorpaigh agus nach méadófar an dealú idir glúnta.
Croatian[hr]
Reformama i ulaganjima trebala bi se poboljšati i socijalna kohezija te doprinijeti borbi protiv siromaštva i rješavanju problema nezaposlenosti. (6e) Unija bi trebala poduzeti mjere kojima će se zajamčiti da sljedeća generacija Europljana ne trpi trajne posljedice krize uzrokovane bolešću COVID-19 i da se generacijski jaz dodatno ne produbi.
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedések kiemelt fontosságúak gazdaságaink talpra állása érdekében, egyúttal biztosítják, hogy senki se maradjon le. (6e) Az Uniónak intézkedéseket kell hoznia annak biztosítása érdekében, hogy az európaiak következő generációját ne érintse tartósan a Covid19-válság hatása, és hogy a generációs szakadék ne mélyüljön tovább.
Italian[it]
Tali misure sono della massima importanza per garantire la ripresa delle nostre economie, senza lasciare indietro nessuno. (6 sexies) L'Unione dovrebbe intraprendere azioni volte a garantire che la prossima generazione di europei non risenta in modo permanente dell'impatto della crisi della COVID-19 e che il divario generazionale non si acuisca ulteriormente.
Lithuanian[lt]
Tokios priemonės itin svarbios mūsų ekonomikai, kad šiai atsigaunant niekas nebūtų paliktas nuošalyje; (6e) Sąjunga turėtų imtis veiksmų siekdama užtikrinti, kad kitai europiečių kartai netektų patirti ilgalaikių COVID-19 krizės pasekmių ir kad dar labiau nedidėtų atotrūkis tarp kartų.
Latvian[lv]
Šādi pasākumi ir ārkārtīgi svarīgi, lai mūsu ekonomika atgūtos, vienlaikus nevienu neatstājot novārtā. (6e) Savienībai būtu jārīkojas, lai nodrošinātu, ka Covid-19 neatstāj paliekošu ietekmi uz nākamo eiropiešu paaudzi, un lai nepieļautu, ka plaisa starp paaudzēm kļūst vēl dziļāka.
Maltese[mt]
Tali miżuri huma ta' importanza fundamentali biex l-ekonomiji tagħna jirkupraw filwaqt li ħadd ma jitħalla lura. (6e) L-Unjoni jenħtieġ li tieħu azzjonijiet biex tiżgura li l-ġenerazzjoni li jmiss ta' Ewropej ma tiġix affettwata b'mod permanenti mill-impatt tal-kriżi tal-COVID-19 u li d-distakk ġenerazzjonali ma jikbirx aktar.
Dutch[nl]
Dergelijke maatregelen zijn van het grootste belang voor het herstel van onze economieën, waarbij niemand tussen wal en schip mag vallen. (6 sexies) De Unie moet maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de volgende generatie Europeanen niet permanent de gevolgen van de COVID-19-crisis moet dragen en dat de generatiekloof niet verder wordt verdiept.
Polish[pl]
Takie środki mają ogromne znaczenie dla ożywienia naszych gospodarek, aby nikogo nie pozostawiać w tyle. (6e) Unia powinna podjąć działania w celu zadbania o to, aby kryzys związany z COVID-19 nie miał trwałego wpływu na kolejne pokolenie Europejczyków oraz aby luka pokoleniowa nie pogłębiła się jeszcze bardziej.
Portuguese[pt]
Tais medidas revestem-se da maior importância para a recuperação das nossas economias, sem que ninguém seja deixado para trás. (6-C) A União deve tomar medidas para assegurar que a próxima geração de europeus não seja permanentemente afetada pelo impacto da crise da COVID-19 e que o fosso geracional não seja agravado ainda mais.
Romanian[ro]
Astfel de măsuri sunt de o importanță crucială pentru ca economiile noastre să se redreseze, fără a lăsa pe nimeni în urmă. (6e) Uniunea ar trebui să ia măsuri pentru a se asigura că următoarea generație de europeni nu va fi afectată permanent de impactul crizei COVID-19 și că decalajul dintre generații nu se va adânci și mai mult.
Slovak[sk]
Takéto opatrenia sú mimoriadne dôležité pre oživenie našich ekonomík, pričom sa na nikoho nezabudne. (6e) Únia by mala prijať opatrenia na zabezpečenie toho, aby budúca generácia Európanov nebola trvalo postihnutá vplyvom krízy COVID-19 a aby sa generačná priepasť ďalej neprehĺbila.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder är av yttersta vikt för att våra ekonomier ska kunna återhämta sig utan att någon hamnar på efterkälken. (6e) Unionen bör vidta åtgärder för att säkerställa att nästa generation européer inte drabbas permanent av covid-19-krisens konsekvenser och att generationsklyftan inte fördjupas ytterligare.