Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните, които въвеждат еврото, трябва да се стремят към процент на участие в подобно споразумение от най-малко 75 %.
Czech[cs]
Země zavádějící euro by měly usilovat o míru účasti na dohodě dosahující alespoň 75 %.
Danish[da]
Lande, der indfører euroen, bør sætte sig som mål, at mindst 75 % tilslutter sig aftalen.
German[de]
Länder, die den Euro einführen, sollten für die Vereinbarung eine Unterzeichnerquote von mindestens 75 % anstreben.
Greek[el]
Οι χώρες που υιοθετούν το ευρώ θα πρέπει να στοχεύουν σε ποσοστό συμμετοχής στη συμφωνία τουλάχιστον 75%.
English[en]
Countries introducing the euro should target a subscription rate to the agreement of at least 75%.
Spanish[es]
Los países que introduzcan el euro deberían fijarse como objetivo una tasa de adherencia al acuerdo del 75 % como mínimo.
Estonian[et]
Euro kasutusele võtvad riigid peaksid kokkuleppes osalemise määra eesmärgiks seadma vähemalt 75 %.
Finnish[fi]
Euron käyttöön ottavien maiden olisi pyrittävä siihen, että osallistumisaste olisi ainakin 75 prosenttia.
French[fr]
Les pays qui introduisent l'euro devraient cibler un taux d'adhésion à l’accord d'au moins 75 %.
Croatian[hr]
Zemlje koje uvode euro trebale bi pokušati ostvariti barem cilj od 75 % u pogledu sudjelovanja u tom dogovoru.
Hungarian[hu]
A megállapodás tekintetében az eurót bevezető országoknak legalább 75 %-os részvételi arányt kell célként megjelölniük.
Italian[it]
I paesi che introducono l’euro dovrebbero mirare a un tasso di adesione all’accordo pari ad almeno il 75%.
Lithuanian[lt]
Eurą įsivedančios šalys turėtų siekti, kad tokio susitarimo pasirašymo rodiklis siektų mažiausiai 75 %.
Latvian[lv]
Valstīm, kas ievieš euro, būtu jānosaka, ka līdzdalības līmenis nolīgumā ir vismaz 75 %.
Maltese[mt]
Pajjiżi li introduċew l-euro għandhom jimmiraw lejn rata ta’ abbonament għall-ftehim ta’ mill-inqas 75 %.
Dutch[nl]
Landen die de euro invoeren, moeten voor een dergelijke overeenkomst een participatiegraad van ten minste 75 % nastreven.
Polish[pl]
Państwa wprowadzające euro powinny dążyć, aby do porozumienia przystępowało co najmniej 75 % podmiotów.
Portuguese[pt]
Os países que introduzem o euro devem visar uma taxa de adesão ao acordo de, pelo menos, 75 %.
Romanian[ro]
Țările care introduc moneda euro ar trebui să vizeze o rată de înscriere la acest acord de minimum 75 %.
Slovak[sk]
Krajiny, ktoré zavádzajú euro, by sa mali snažiť dosiahnuť mieru propagácie účasti na dohode aspoň na úrovni 75 %.
Slovenian[sl]
Države, ki uvajajo euro, bi si morale prizadevati za doseganje vsaj 75-odstotne stopnje vključitve v sporazum.
Swedish[sv]
Länder som inför euron bör sätta som mål att minst 75 % ansluter sig till kampanjen.