Besonderhede van voorbeeld: -2025074310458479029

Arabic

إذا كان الأمر بهذه البساطة لماذا لا تضع وصفات للساحرات.

Bulgarian

Щом е толкова просто, да обявим, че издирваме някой, който е яхнал метлата?

Czech

Tak proč nevyhlásíš pátrání po někom, kdo má bradavici u nosu a létá na koštěti?

German

Wenn es so leicht ist, warum suchen wir nicht jemanden auf einem Besenstiel?

Greek

Γιατί δεν μεταδίδεις έκτακτο ανακοινωθέν για κάποιον που πετάει με σκουπόξυλο;

English

If it's that simple, why don't you put out an APB for someone riding a broom?

Spanish

Si es tan simple, ¿por que no pides orden de arresto contra quien vuela en escoba?

Finnish

Jos se on noin yksinkertaista, niin mikset etsintäkuuluta luudalla lenteleviä?

French

Lance donc un avis de recherche pour une sorcière sur son balai.

Hebrew

אם זה כל כך פשוט למה שלא תפרסם צו מעצר למישהו שרוכב על מטאטא וחובש כובע צילינדר שחור?

Croatian

Ako je tako jednostavno, zašto ne zvati Ured jer netko jaši metlu?

Italian

Se è così, perché non chiedi un mandato per qualcuno a cavallo di una scopa?

Dutch

Als't zo eenvoudig is, laat dan iemand opsporen op een bezem.

Polish

Skoro to takie proste, może wyślesz list gończy za kimś, kto lata na miotle?

Portuguese

Se é tão simples, é só encontrarmos alguém que voe numa vassoura.

Romanian

Daca e asa simplu, de ce nu dai in urmarire pe cineva pe o matura?

Slovenian

In zakaj potem ne zahtevaš tiralice za nekoga, ki jaha metlo?

Serbian

Ако је тако просто, зашто не објавиш потерницу за особом која лети на метли?

Turkish

Eğer bu kadar basitse, neden süpürgeyle uçan biri hakkında bir arama emri çıkarmıyorsun?