Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
‘স্বাধীনতা থেকে সুশাসন’ এই প্রক্রিয়ায় দেশবাসীকেসঙ্গে নিয়েই চলতে হবে ।
English[en]
When we move from “Swaraj” to “Suraja”, the citizens do not lag behind.
Gujarati[gu]
સ્વરાજયથી સુરાજય તરફ ચાલવું હોય તો દેશવાસી પાછળ નથી રહેતા.
Hindi[hi]
‘स्वराज्य से सुराज्य’ की ओर जब चलना है, तो देशवासी पीछे नहीं रहते।
Kannada[kn]
ನಾವು ‘ಸ್ವರಾಜ್’ನಿಂದ ‘ಸುರಾಜ್’ಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡಾಗ, ಜನತೆ ಹಿಂದೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.
Malayalam[ml]
നാം സ്വരാജില് നിന്ന് സുരാജയിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോള്, പൗരന്മാര് പിന്നിലായി പോകാന് പാടില്ല.
Marathi[mr]
स्वराज्यापासून सुराज्याच्या दिशेने वाटचाल करायची असेल तर देशवासी मागे राहत नाहीत.
Oriya[or]
‘ସ୍ୱରାଜରୁ ସୁରାଜ୍ୟ’ ଆଡ଼କୁ ଯେବେ ଚାଲିବାର ଅଛି ତ ଦେଶବାସୀ ପଛରେ ରହନ୍ତି ନାହିଁ ।
Tamil[ta]
’சுயராஜ்ஜியம்’ என்பதில் இருந்து நாம் ‘சுரஜா’ என்னும் நல்ல நிர்வாகத்திற்கு முன்னேறும் போது குடிமக்களும் பின்தங்கிய நிலையில் இருக்க மாட்டார்கள்.
Telugu[te]
‘‘స్వరాజ్’’ నుండి ‘‘సురాజ్’’ కు జరిగే పయనంలో పౌరులు ఎక్కడా వెనుకబడిపోకూడదు.