Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا وصلنا و كلينا طُرد على الرصيف سنستقل حافلة العودة معاً
Bulgarian[bg]
Ако отидем там и заедно ни наритат, ще се срещнем в другия бус.
Bosnian[bs]
Ako stignemo tamo i izbace nas oboje na trotoar videćemo se u sledećem autobusu na povratku.
Czech[cs]
Pokud se tam dostaneme a oba nás vykopnou na chodník, sejdeme se v dalším autobuse pryč.
Danish[da]
Hvis vi begge bliver smidt ud, mødes vi bare på den næste bus.
Greek[el]
Αν πάμε εκεί και μας διώξουν και τους δυο, θα συναντηθούμε στην επόμενη στάση του λεωφορείου.
English[en]
If we get there and both get kicked to the curb, we meet on the next bus out.
Finnish[fi]
Jos pääsemme sinne ja jäämme molemmat osattomiksi, - tavataan seuraavassa bussissa.
Hebrew[he]
אם נגיע לשם ומעיפים את שנינו, ניפגש על האוטובוס בדרך חזרה.
Croatian[hr]
Ako stignemo tamo i izbace nas na ivičnjak, naći ćemo se kod sledećeg autobusa koji polazi odande.
Hungarian[hu]
Ha odaérünk és mindketten ki leszünk dobva az utcára, találkozunk a következő buszon.
Indonesian[id]
Jika kita berdua tiba di sana dan dicampakkan, kita bertemu di bis berikutnya.
Italian[it]
Se lasciano entrambi in mezzo alla strada... ci ritroviamo sul prossimo pullmann di ritorno.
Dutch[nl]
Als we aankomen en we worden allebei gedumpt, dan zien we elkaar in de bus terug.
Polish[pl]
Jeśli tam dotrzemy dając sobie z nimi spokój, spotkamy się w autobusie powrotnym.
Portuguese[pt]
Se chegarmos lá e formos expulsos, nos encontramos na próxima saída de ônibus.
Russian[ru]
Если мы выйдем здесь и получим по ногам, мы встретимся на следующей станции.
Slovenian[sl]
Če prideva tja in naju oba pretepejo se srečava na naslednjem avtobusu.
Serbian[sr]
Ako stignemo tamo i izbace nas na ivičnjak, naći ćemo se kod sledećeg autobusa koji polazi odande.
Turkish[tr]
Eğer gittiğimiz zaman ikimiz de kovulursak gelecek otobüste görüşürüz.