Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن جوهرياً نعم
Bulgarian[bg]
Но общо взето да, предполагам е така.
German[de]
Im Grunde, Ja, ich schätze das ist wahr.
Greek[el]
Αλλά σε γενικές γραμμές, έτσι είναι.
English[en]
But essentially, yes, I guess that's true.
Spanish[es]
Pero básicamente, sí, supongo que es así.
Estonian[et]
Kuid üldjoontes on jah valik selline.
French[fr]
Mais a priori oui, je crois que c'est ça.
Hebrew[he]
אבל ביסודו של דבר, כן, זה כנראה נכון.
Croatian[hr]
Ali u osnovi, tako je.
Hungarian[hu]
De lényegében, igen, ez a valóság.
Italian[it]
Ma in sostanza, si', direi che e'cosi'.
Dutch[nl]
Maar ja, dat is wel het geval.
Polish[pl]
Ale ogólnie rzecz biorąc taka jest prawda.
Portuguese[pt]
Mas essencialmente, sim, acho que é isso.
Romanian[ro]
Însă da, în esenţă aşa e.
Russian[ru]
Но, по сути, всё так.
Serbian[sr]
Ali u osnovi, tako je.
Turkish[tr]
Ama temel olarak evet, söylediğiniz doğru.