Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само парафините биха те убили.
Czech[cs]
Všechny ty výpary by tě mohly zabít.
German[de]
Allein die Paraffine da drin hätten Sie umgebracht.
Greek[el]
Η κηροζίνη και μόνο θα σε είχε σκοτώσει.
English[en]
The paraffins alone would have killed you.
Spanish[es]
Las parafinas te habrían matado.
Finnish[fi]
Pelkät petrolihöyryt veisivät sinulta hengen.
French[fr]
La paraffine aurait pu te tuer.
Hungarian[hu]
Csak a paraffinok önmagukban is gyilkosak benne.
Italian[it]
Ti avrebbe uccisa solo la paraffina!
Polish[pl]
Same parafiny mogłyby cię zabić.
Portuguese[pt]
As parafinas matavam-na.
Romanian[ro]
singur Parafinele te-ar fi ucis.
Russian[ru]
Только парафины могут убить тебя.
Serbian[sr]
Samo taj parafin bi mogao da te ubije.
Swedish[sv]
Bara paraffinerna hade kunnat ta livet av dig.
Turkish[tr]
Parafinler tek başına seni öldürürdü.