Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meld verskeie aktuele sake wat plaaslik belangstelling gewek het.
Amharic[am]
በአካባቢው የሰዎችን ትኩረት ከሳቡ ወቅታዊ ሁኔታዎች መካከል የተወሰኑትን ጥቀስ።
Arabic[ar]
اذكروا عدة حوادث جارية اثارت الاهتمام محليا.
Bemba[bem]
Lumbuleni ificitike nomba line ifyo abantu balelandapo sana uko mwikala.
Bulgarian[bg]
Спомени няколко актуални събития, които са събудили интереса в местния район.
Bislama[bi]
Tokbaot sam lokol nius we oli rili pulum intres blong ol man long ples blong yufala. ?
Seselwa Creole French[crs]
Mansyonn en seri bann levennman aktyel ki’n kree lentere lokalman.
Czech[cs]
Zmiň se o několika aktualitách, které zaujaly lidi v místě vašeho obvodu.
Danish[da]
Nævn forskellige aktuelle begivenheder der har lokal interesse.
German[de]
Nenne verschiedene aktuelle Ereignisse, die im Versammlungsgebiet von Interesse sind.
Ewe[ee]
Yɔ nyitsɔ laa ƒe nudzɔdzɔ geɖe siwo me amewo tsɔ ɖe le vevie le miaƒe nutoa me.
Efik[efi]
Siak nsio nsio n̄kpọntịbe ndondo emi oro ẹkedemerede udọn̄ ke n̄kann̄kụk.
Greek[el]
Αναφέρετε μερικά επίκαιρα γεγονότα που έχουν κινήσει το ενδιαφέρον τοπικά.
English[en]
Mention several current events that have created interest locally.
Spanish[es]
Mencione varios sucesos de actualidad que hayan suscitado interés en la localidad.
Finnish[fi]
Mainitse useita ajankohtaisia tapahtumia, jotka ovat herättäneet kiinnostusta paikallisesti.
French[fr]
Citez quelques événements récents dont on parle dans le territoire.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ saji babaoo ni yaa nɔ bianɛ ni etee miishɛɛ shi yɛ he ni nyɛyɔɔ lɛ.
Croatian[hr]
Spomeni nekoliko aktualnih događaja koji su izazvali pažnju ljudi u vašem kraju.
Haitian[ht]
Mansyone plizyè evènman ki te pase nan zòn nan e ki enterese moun yo.
Hungarian[hu]
Említs meg több olyan aktuális eseményt, amely érdeklődést keltett helyi viszonylatban.
Armenian[hy]
Հիշատակիր մի քանի իրադարձությունների մասին, որոնք հետաքրքրություն են առաջացրել տեղի բնակչության մեջ։
Indonesian[id]
Sebutkan beberapa peristiwa terkini yg diminati masyarakat setempat.
Iloko[ilo]
Mangdakamat iti sumagmamano nga agdama a paspasamak a paginteresan iti lugaryo.
Italian[it]
Menzionare alcune notizie d’interesse locale.
Japanese[ja]
地元の人々の関心を呼んだ最新の出来事を幾つか述べる。
Georgian[ka]
მოიხსენიე რამდენიმე მიმდინარე მოვლენა, რომლებიც ადგილობრივად ინტერესის საგანია.
Kalaallisut[kl]
Pisimasunik nutaanik assigiinngitsunik tamaani soqutigineqartunik eqqaasaqarit.
Korean[ko]
최근에 그 지역에서 관심을 불러일으킨 여러 가지 사건들을 언급한다.
Lingala[ln]
Lobelá makambo mingi oyo euti kobima, oyo ebendaki likebi ya bato ya teritware na bino.
Lozi[loz]
Mu taluse lika ze ñwi ze ezahezi cwanoñu fa ze sweli ku ambolwa hahulu.
Luvale[lue]
Vulukenu vinakusolojoka kungalila yenu vize vanazakama chikuma vatu.
Malagasy[mg]
Manonòna zava-niseho vao haingana maromaro, izay nahaliana ny olona teo an-toerana.
Marshallese[mh]
Kwalok jet men ko kar walok me rar kaitoklimoen armij ilo bukwon eo.
Macedonian[mk]
Спомни неколку тековни настани кои го покренале интересот локално.
Malayalam[ml]
അവ ഓരോന്നിലും ചർച്ചചെയ്യപ്പെടുന്ന വിവരങ്ങളെ ആസ്പദമാക്കി ഓരോ ചോദ്യം ചോദിക്കുക.
Burmese[my]
ဒေသအလိုက် စိတ်ဝင်စားမှုကိုဖန်တီးပေးသည့် လတ်တလောအဖြစ်အပျက်အချို့ကို ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Nevn forskjellige ting som har skjedd i det siste, og som folk i menighetens distrikt er opptatt av.
Niuean[niu]
Futiaki mai e falu tala fou ne fakaohooho e manatu he tau tagata.
Dutch[nl]
Noem verschillende actuele gebeurtenissen die plaatselijk in de belangstelling zijn gekomen.
Northern Sotho[nso]
Bolela ka ditiragalo tše mmalwa tša morago bjale tšeo di ilego tša baka kgahlego lefelong la gabo lena.
Nyanja[ny]
Tchulani nkhani zingapo zimene zangochitika posachedwapa zimene zachititsa anthu chidwi m’deralo.
Papiamento[pap]
Mencioná vários suceso actual cu a lanta interes local.
Polish[pl]
Wymień kilka ostatnich wydarzeń, które wzbudziły zainteresowanie na waszym terenie.
Pohnpeian[pon]
Koasoia nuhs kan me tohn ahmw wasahn kalohk kin perenki rong.
Portuguese[pt]
Mencione diversos acontecimentos atuais que criaram interesse localmente.
Rundi[rn]
Nuvuge ibintu nka bingahe bikunda gushika vyavyuye ugushimishwa ngaho iwanyu.
Romanian[ro]
Menţionează unele evenimente de actualitate care prezintă interes pe plan local.
Russian[ru]
Упомяни несколько текущих событий, которые волнуют людей в вашей местности.
Kinyarwanda[rw]
Vuga ibintu byinshi biba muri iki gihe byatumye mu karere k’iwanyu haba ugushimishwa.
Slovak[sk]
Zmieň sa o niekoľkých aktuálnych udalostiach, ktoré v poslednom čase zaujali ľudí v okolí.
Slovenian[sl]
Omeni nekaj aktualnih dogodkov, ki so v vašem kraju pritegnili zanimanje ljudi.
Samoan[sm]
Ia taʻua nisi o mea tutupu i le taimi nei ua faagaee ai le fiafia o tagata i le oganuu.
Shona[sn]
Taura zviitiko zvazvino uno zvinoverengeka zvakakonzera kufarira munharaunda imomo.
Albanian[sq]
Përmend disa ngjarje të kohëve të fundit që kanë ngjallur interes në shkallë lokale.
Serbian[sr]
Spomeni nekoliko aktuelnih događaja koji su stvorili interes na lokalnom području.
Sranan Tongo[srn]
Kari difrenti sani di no pasa so langa ete di e hari a prakseri fu sma na ini yu kontren.
Southern Sotho[st]
Bolela liketsahalo tse ’maloa tsa morao-rao tse thahaselloang sebakeng seo.
Swedish[sv]
Nämn några aktuella händelser som har skapat intresse på orten.
Swahili[sw]
Taja matukio kadhaa ya karibuni ambayo yametokeza upendezi kwenu.
Telugu[te]
ఒక్కొక్క కరపత్రంలో నుండి ఒక్కొక్క ప్రశ్నను వేయండి.
Thai[th]
กล่าว ถึง เหตุ การณ์ ใน ปัจจุบัน บาง เหตุ การณ์ ซึ่ง กระตุ้น ความ สนใจ ใน ท้องถิ่น.
Tswana[tn]
Umaka ditiragalo di le mmalwa tse di diragetseng bosheng jaana tse batho ba di kgatlhegetseng mo lefelong la lona.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe zintu zyakacitika ino-ino eezyo nzyobayandisisya kumvwa bantu ooko nkomukkala.
Turkish[tr]
Yörenizi ilgilendiren bazı güncel olaylara değinin.
Tsonga[ts]
Boxa swiendlakalo swi nga ri swingani swa sweswinyana leswi endhawini ya ka n’wina swi pfuxeke ku tsakela.
Twi[tw]
Ka nsɛm pii a asisi nnansa yi a akanyan anigye wɔ mo mpɔtam hɔ ho asɛm.
Tahitian[ty]
A faaite i te tahi mau tupuraa apî e paraparauhia ra i roto i te tuhaa fenua.
Ukrainian[uk]
Згадай кілька актуальних подій, якими цікавляться люди вашої місцевості.
Venda[ve]
Bulani zwiitea zwo vhalaho zwa zwenezwino zwe zwa vusa dzangalelo henefho hune na dzula hone.
Vietnamese[vi]
Đề cập đến thời sự gây chú ý ở địa phương.
Wallisian[wls]
Koutou talanoa ki he ʼu faʼahiga meʼa neʼe hoko ʼi te telituale moʼo uga te fia logo.
Xhosa[xh]
Khankanya iqela leziganeko zakutshanje eziye zabangela umdla ekuhlaleni.
Yoruba[yo]
Mẹ́nu kan àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ lọ́ọ́lọ́ọ́ mélòó kan tí àwọn èèyàn ń sọ nípa rẹ̀ ládùúgbò rẹ.
Chinese[zh]
提及几宗当地人士感兴趣的时事。
Zulu[zu]
Phawula izenzakalo ezimbalwa eziye zavusa isithakazelo endaweni yakini.