Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пред Общия съд — за картел „Air Freight“ (по-специално дело Japan Airlines International/Комисия (T‐36/11) и картел „Cathode Ray Tubes“ (по-специално дело Samsung SDI/Комисия (T‐84/13).
Czech[cs]
Před Tribunálem: kartelová dohoda „Air Freight“ ([mimo jiné věc Japan Airlines International v. Komise (T‐36/11)] a kartelová dohoda „Cathode Ray Tubes“ [mimo jiné věc Samsung SDI v. Komise (T‐84/13)].
Danish[da]
For Retten: kartellet »Air Freight« (bl.a. sagen Japan Airlines International mod Kommissionen (T-36/11) og kartellet »Cathode Ray Tubes« (bl.a. sagen Samsung SDI mod Kommissionen (T-84/13)).
German[de]
Beim Gericht anhängig sind die Rechtssachen betreffend das Kartell „Air Freight“ (u. a. die Rechtssache Japan Airlines International/Kommission, T‐36/11) sowie betreffend das Kartell „Cathode Ray Tubes“ (u. a. Rechtssache Samsung SDI/Kommission, T‐84/13).
Greek[el]
Ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου, η σύμπραξη «Air Freight» (μεταξύ άλλων, η υπόθεση T‐36/11, Japan Airlines International κατά Επιτροπής) και η σύμπραξη «Cathode Ray Tubes» (μεταξύ άλλων, η υπόθεση T‐84/13, Samsung SDI κατά Επιτροπής).
English[en]
Before the General Court, the ‘Air Freight’ cartel (inter alia, Case T‐36/11 Japan Airlines International v Commission) and the ‘Cathode Ray Tubes’ cartel (inter alia, Case T‐84/13 Samsung SDI v Commission).
Spanish[es]
Asimismo, ante el Tribunal General está pendiente el caso del cártel «Air Freight» [entre otros, el asunto Japan Airlines International/Comisión (T‐36/11)] y del cártel «Cathode Ray Tubes» [entre otros, el asunto Samsung SDI/Comisión (T‐84/13)].
Estonian[et]
Üldkohtus Air Freight’i keelatud kokkulepe (teiste hulgas kohtuasi Japan Airlines International vs. komisjon, T‐36/11) ja Cathode Ray Tubes’i keelatud kokkulepe (teiste hulgas kohtuasi Samsung SDI vs. komisjon, T‐84/13).
Finnish[fi]
Unionin yleisessä tuomioistuimessa ns. Air Freight ‐kartelli (mm. asia Japan Airlines International v. komissio (T-36/11)) ja ns. Cathode Ray Tubes ‐kartelli (mm. asia Samsung SDI v. komissio (T-84/13)).
French[fr]
Devant le Tribunal, l’entente «Air Freight» [entre autres, l’affaire Japan Airlines International/Commission (T‐36/11)] et l’entente «Cathode Ray Tubes» [entre autres, l’affaire Samsung SDI/Commission (T‐84/13)].
Croatian[hr]
Pred Općim sudom raspravlja se o zabranjenim sporazumima „Air Freight“ (među ostalim, u predmetu Japan Airlines International/Komisija (T‐36/11)) i „Cathode Ray Tube“ (među ostalim, u predmetu Samsung SDI/Komisija (T‐84/13)).
Hungarian[hu]
A Törvényszék előtt az „Air Freight”‐kartell (többek között a Japan Airlines International kontra Bizottság ügy [T‐36/11]) és a „Cathode Ray Tubes”‐kartell (többek között a Samsung SDI kontra Bizottság ügy [T‐84/13]).
Italian[it]
Dinanzi al Tribunale, il cartello «Air Freight» [tra l’altro, la causa Japan Airlines International/Commissione (T‐36/11)] e il cartello «Cathode Ray Tubes» [tra l’altro, la causa Samsung SDI/Commissione (T‐84/13)].
Lithuanian[lt]
Bendrajame Teisme nagrinėjama: kartelis „Air Freight“ (be kitų, byla Japan Airlines International / Komisija, T‐36/11 ) ir kartelis Cathode Ray Tubes (be kitų, byla SamsungSDI / Komisija, T‐84/13).
Latvian[lv]
Vispārējā tiesā: aizliegtā vienošanās “Air Freight” (tostarp, lieta Japan Airlines International/Komisija, T‐36/11) un aizliegtā vienošanās “Cathode Ray Tubes” (tostarp lieta Samsung SDI/Komisija, T‐84/13).
Maltese[mt]
Quddiem il-Qorti Ġenerali, l-akkordju “Air Freight” [fost oħrajn, il-kawża Japan Airlines International vs Il-Kummissjoni (T‐36/11)] u l-akkordju “Cathode Ray Tubes” [fost oħrajn, il-kawża Samsung SDI vs Il-Kummissjoni (T‐84/13)].
Dutch[nl]
Bij het Gerecht, het „Air Freight”‐kartel [onder andere de zaak Japan Airlines International/Commissie (T‐36/11)] en het „Cathode Ray Tubes”‐kartel [onder andere de zaak Samsung SDI/Commissie (T‐84/13)].
Polish[pl]
Przed Sądem: kartel Air Freight [m.in. sprawa Japan Airlines International/Komisja (T‐36/11)] i kartel Cathode Ray Tubes [m.in. sprawa Samsung SDI/Komisja (T‐84/13)].
Portuguese[pt]
No Tribunal Geral está pendente o caso do cartel «Air Freight» [entre outros, o processo Japan Airlines International/Comissão (T‐36/11)] e o cartel «Cathode Ray Tubes» [entre outros, processo Samsung SDI/Comissão (T‐84/13)].
Romanian[ro]
Pe rolul Tribunalului: înțelegerea „Air Freight” [între altele cauza Japan Airlines International/Comisia (T‐36/11)] și înțelegerea „Cathode Ray Tubes” [între altele, cauza Samsung SDI/Comisia (T‐84/13)].
Slovak[sk]
Pred Všeobecným súdom kartel „Air Freight“ [okrem iného vecJapan Airlines International/Komisia (T‐36/11)] a kartel „Cathode Ray Tubes“ [okrem iného vec Samsung SDI/Komisia (T‐84/13)].
Slovenian[sl]
Pred Splošnim sodiščem: omejevalna sporazuma Air Freight (med drugim zadeva Japan Airlines International/Komisija, T‐36/11) in Cathode Ray Tubes (med drugim zadeva Samsung SDI/Komisija, T‐84/13).
Swedish[sv]
Vid tribunalen: kartellen ”Air Freight” (bland annat målet Japan Airlines International/kommissionen (T‐36/11)) och kartellen ”Cathode Ray Tubes” (bland annat målet Samsung SDI/kommissionen (T-84/13)).