Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетните кредити за 2010 г. бяха с 15 % повече от тези през 2009 г. Това се дължеше на увеличение по статия 300„Командировъчни разходи на персонала“. През 2010 г. Парламентът постепенно възобнови цялостната си дейност след изборната 2009 г.
Czech[cs]
K tomu došlo v důsledku navýšení prostředků v článku 300„Výdaje na služební cesty zaměstnanců“. V roce 2010 Parlament postupně zahájil činnost v plném rozsahu, poté co v roce 2009 proběhly volby do Parlamentu.
Danish[da]
Dette skyldtes en stigning under artikel 300»Udgifter til personalets tjenesterejser og rejser mellem de tre arbejdssteder«, da Parlamentet i 2010 gradvist genoptog sine aktiviteter efter valgåret 2009.
German[de]
Dies resultierte aus einer Aufstockung der Mittel von Artikel 300„Dienstreise- und Reisekosten des Personals zwischen den drei Arbeitsorten“. Im Jahr 2010 hat das Parlament nach dem Wahljahr 2009 langsam wieder seinen vollen Betrieb aufgenommen.
Greek[el]
Τούτο οφειλόταν σε αύξηση των πιστώσεων στο άρθρο 300«Έξοδα αποστολών του προσωπικού και έξοδα ταξιδίων μεταξύ των τριών τόπων εργασίας». Το 2010 το Κοινοβούλιο ξανάρχισε σταδιακά πλήρως τη δραστηριότητά του μετά το έτος εκλογών 2009.
English[en]
This was due to an increase against Article 300‘Expenses on staff missions and duty travel between the three working places’ In 2010 the Parliament gradually resumed full activity following the 2009 election year.
Spanish[es]
La razón, un aumento del artículo 300«Gastos de misiones del personal». En 2010 el Parlamento reanudó paulatinamente la totalidad de sus actividades después de las elecciones del año 2009.
Estonian[et]
See tulenes artikli 300„ Töötajate lähetuskulud ” assigneeringute suurenemisest. Pärast 2009. ehk valimiste aastat jõudis parlament 2010. aastal järk-järgult uuesti oma täiskoormuseni.
Finnish[fi]
Kasvu johtuu momentin 300”Henkilöstön virkamatkakulut ja virkamatkat kolmen toimipaikan välillä” menojen lisääntymisestä. Vuonna 2010 parlamentti ryhtyi asteittain toimimaan täydellä teholla vaalivuoden 2009 jälkeen.
French[fr]
Cette situation s'explique par une hausse de l'article 300«Frais de missions du personnel». En 2010, le Parlement a progressivement repris ses activités normales après 2009, année électorale.
Hungarian[hu]
Ez a 300. jogcím (Személyzeti kiküldetésekhez és a három munkahely közti hivatali utakhoz kapcsolódó költségek) növelésével magyarázható. A Parlament a 2009-es választási évet követően 2010-ben fokozatosan ismét valamennyi tevékenységét gyakorolni kezdi.
Italian[it]
Gli stanziamenti del 2010 erano superiori del 15 % rispetto al 2009. Questo incremento si spiega con un aumento dell'articolo 300«Spese per missioni del personale». Nel 2010, il Parlamento ha progressivamente ripreso la piena attività dopo il 2009, anno delle elezioni.
Lithuanian[lt]
Tai lėmė padidėjimas pagal 300 straipsnį „Personalo komandiruočių ir kelionės tarp trijų darbo vietų išlaidos“. 2010 m. Parlamentas palaipsniui vėl pradėjo visapusišką veiklą po 2009 m. įvykusių rinkimų.
Latvian[lv]
To noteica palielinājums 300. pantā “Izdevumi par personāla komandējumiem un dienesta braucieniem starp trim darba vietām”. 2010. gadā Parlaments pakāpeniski atsāka darboties pilnā apmērā pēc 2009. gada vēlēšanām.
Maltese[mt]
Dan irriżulta minn żieda fl-Artikolu 300“Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaff”. Fl-2010 l-Parlament bil-mod issokta l-attività tiegħu bi sħiħ wara s-sena tal-elezzjonijiet l-2009.
Dutch[nl]
De reden hiervoor was een verhoging van artikel 300„Dienstreizen personeel”. In 2010 vatte het Parlement zijn werkzaamheden geleidelijk weer volledig op na het verkiezingsjaar 2009.
Polish[pl]
W roku 2010 środki wzrosły o 15 % w stosunku do 2009 r. Wynika to z podwyżki w art. 300„Koszty podróży służbowych pracowników i przejazdów pomiędzy trzema miejscami pracy”. W 2010 r. Parlament stopniowo wznowił pełną działalność po wyborach w 2009 r.
Portuguese[pt]
Este aumento reflectiu o aumento no artigo 300, «Despesas de deslocações em serviço do pessoal». Em 2010, o Parlamento retomou gradualmente a sua actividade normal, após as eleições de 2009.
Romanian[ro]
Creditele din 2010 le-au depășit cu 15 % pe cele din 2009. Această creștere s-a datorat unei majorări la articolul 300„Cheltuieli de misiune și de deplasare între cele trei locuri de desfășurare a activității ale personalului”.
Slovak[sk]
To bolo zapríčinené zvýšením prostriedkov v článku 300 Náklady na služobné cesty zamestnancov. V roku 2010 Parlament postupne obnovil činnosť v plnom rozsahu po volebnom roku 2009.
Slovenian[sl]
To je bilo zaradi povečanja iz člena 300„Stroški službenih potovanj med tremi kraji dela“. Po volilnem letu 2009 je leta 2010 Parlament postopoma ponovno začel polno delovati.
Swedish[sv]
Anslagen för 2010 var 15 procent högre än 2009. Detta förklaras genom en ökning i artikel 300”Utgifter för personalens tjänsteresor och tjänsteresor mellan de tre arbetsorterna”. Under 2010 återgick parlamentet stegvis till normal verksamhet efter valåret 2009.