Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение било без значение, че дадена мярка се отнася изцяло или отчасти за един или няколко най-отдалечени региона.
Czech[cs]
Skutečnost, že se opatření zčásti nebo zcela týká jednoho nebo několika nejvzdálenějších regionů, nemá v tomto ohledu vliv.
Danish[da]
Den omstændighed, at en foranstaltning helt eller delvist omhandler en eller flere regioner i den yderste periferi, har i den henseende ingen betydning.
German[de]
Dabei sei unerheblich, dass eine Maßnahme ganz oder teilweise ein oder mehrere Gebiete in äußerster Randlage betreffe.
Greek[el]
Το γεγονός ότι ένα μέτρο αφορά, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, μία ή περισσότερες εξόχως απόκεντρες περιοχές δεν ασκεί συναφώς επιρροή.
English[en]
The fact that a measure relates, in whole or in part, to one or more outermost regions is immaterial in this regard.
Spanish[es]
El hecho de que una medida vaya destinada, en su totalidad o en parte, a una o a varias regiones ultraperiféricas carece de importancia al respecto.
Estonian[et]
Selles suhtes ei oma tähtsust asjaolu, et meede on tervikuna või osaliselt suunatud ühele või mitmele äärepoolseimale piirkonnale.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä ei ole merkitystä sillä, että toimenpide koskee kokonaan tai osittain yhtä tai useampaa syrjäisimpiin alueisiin kuuluvaa aluetta.
French[fr]
Le fait qu’une mesure vise, en tout ou en partie, une ou plusieurs régions ultrapériphériques resterait sans incidence à cet égard.
Croatian[hr]
Činjenica da se neka mjera odnosi u potpunosti ili djelomično na jednu ili više najudaljenijih regija nema utjecaja u tom pogledu.
Hungarian[hu]
Lényegtelen e tekintetben, hogy valamely intézkedés teljes egészében vagy részben egy vagy több legkülső régióra irányul.
Italian[it]
La circostanza che una misura riguardi, in tutto o in parte, una o più regioni ultraperiferiche rimane irrilevante a tale proposito.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu neturi reikšmės tai, kad tam tikra priemonė, visa ir iš dalies, susijusi su vienu ar keliais atokiausiais regionais.
Latvian[lv]
Tam, ka pasākums kopumā vai daļēji attiecas uz vienu vai vairākiem tālākiem reģioniem, šajā ziņā nav nozīmes.
Maltese[mt]
Il-fatt li miżura tikkonċerna, kompletament jew parzjalment, reġjun ultraperiferiku jew diversi reġjuni ultraperiferiċi jibqa’ mingħajr effett f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Het feit dat een maatregel betrekking heeft op een of meer ultraperifere gebieden doet in dit verband niet ter zake.
Polish[pl]
Fakt, iż dany środek dotyczy w całości lub w części jednego lub wielu regionów najbardziej oddalonych, nie ma znaczenia w tym względzie.
Portuguese[pt]
O facto de uma medida visar, total ou parcialmente, uma ou várias regiões ultraperiféricas é irrelevante a este respeito.
Romanian[ro]
Faptul că o măsură vizează, în tot sau în parte, una sau mai multe regiuni ultraperiferice nu ar avea incidență în această privință.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že opatrenie sa sčasti alebo úplne týka jedného alebo viacerých najvzdialenejších regiónov nemá v tomto ohľade vplyv.
Slovenian[sl]
Okoliščina, da se neki ukrep v celoti ali deloma nanaša na eno ali več najbolj oddaljenih regij, naj ne bi vplivala na to.
Swedish[sv]
Att en åtgärd helt eller delvis avser ett eller flera yttersta randområden saknar härvid betydelse.