Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В почти всички случаи тези мерки са приети съгласно „процедурата по управление“, установена в член 4 от Решение ЕО/1999/468 (Комитология).
Czech[cs]
Tato opatření se většinou přijímají podle řídícího postupu stanoveného v článku 4 rozhodnutí ES/1999/468 (komitologie).
Danish[da]
I næsten alle tilfælde er disse foranstaltninger vedtaget i overensstemmelse med den forvaltningsprocedure, som fastsættes i artikel 4 i afgørelse 1999/468/EF (komitologi).
German[de]
Diese Maßnahmen werden meist nach dem „Verwaltungsverfahren“ gemäß Artikel 4 des Beschlusses EG/1999/468 (Komitologie) erlassen.
Greek[el]
Αυτά τα μέτρα κατά κύριο λόγο εγκρίνονται σύμφωνα με τη "διαδικασία διαχείρισης" η οποία καθορίζεται στο άρθρο 4 της απόφασης ΕΚ/1999/468 (Επιτροπολογία).
English[en]
These measures are mostly adopted according to the "management procedure" laid down in Article 4 of Decision EC/1999/468 (Comitology).
Spanish[es]
Estas medidas se adoptaron en su mayoría con arreglo al «procedimiento de gestión» establecido en el artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE (comitología).
Estonian[et]
Need meetmed võetakse peamiselt vastu otsuse 1999/468/EÜ artiklis 4 sätestatud „korralduskomitee menetluse” (komitoloogia) teel.
Finnish[fi]
Nämä toimenpiteet on useimmiten hyväksytty päätöksen 1999/468/EY 4 artiklassa tarkoitettua hallintomenettelyä (komiteamenettely) noudattaen.
French[fr]
La plupart de ces mesures sont adoptées selon la "procédure de gestion" établie à l'article 4 de la décision 1999/468/CE (comitologie).
Hungarian[hu]
Ezen intézkedések elfogadása többnyire az 1999/468/EK határozat (komitológia) 4. cikkében meghatározott „irányítóbizottsági eljárással” összhangban történt.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi, dette misure sono adottate conformemente alla "procedura di gestione" di cui all'articolo 4 della decisione CE/1999/468 (comitatologia).
Lithuanian[lt]
Dauguma šių priemonių priimamos pagal valdymo procedūrą, nustatytą Sprendimo 1999/468/EB (komitologija) 4 straipsnyje.
Latvian[lv]
Šos pasākumus galvenokārt pieņēma saskaņā ar „vadības procedūru”, kas paredzēta Lēmuma 1999/468/EK (Komitoloģijas lēmuma) 4. pantā.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri jiġu adottati l-aktar skont il-"proċedura tal-amministrazzjoni" stabbilita fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni KE/1999/468 (Komitoloġija).
Dutch[nl]
Deze maatregelen zijn in de meeste gevallen vastgesteld volgens de "beheersprocedure" zoals vastgelegd in artikel 4 van Besluit 1999/468/EG van de Raad (comitologie).
Portuguese[pt]
Estas medidas são adoptadas, na sua maior parte, de acordo com o "procedimento de gestão" previsto no artigo 4.o da Decisão CE/1999/468 (Comitologia).
Romanian[ro]
În aproape toate cazurile, aceste măsuri sunt adoptate conform „procedurii de gestionare” stabilite la articolul 4 din Decizia CE/1999/468 (comitologie).
Slovak[sk]
Väčšinou sa tieto opatrenia prijímajú v súlade s tzv. riadiacim postupom stanoveným v článku 4 rozhodnutia ES/1999/468 (komitológia).
Slovenian[sl]
Ukrepi so bili skoraj v vseh primerih sprejeti po upravljalnem postopku, določenem v členu 4 Sklepa ES/1999/468 (komitologija).
Swedish[sv]
Merparten av dessa åtgärder antogs i enlighet med det förvaltningsförfarande som fastställs i artikel 4 i beslut 1999/468/EG (kommittéförfarandet).