Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Dennoch zittern wir angesichts des Lehrgelds, das für die Formung eines derart gestählten Charakters zu zahlen ist, und hoffen dabei, dass wir in einer ähnlichen Situation nicht wankend werden.
English[en]
Yet the rest of us tremble at the tuition required for the shaping of such sterling character, while hoping we would not falter should similar circumstances come to us!
Spanish[es]
Aun así, el resto de nosotros tiembla por el precio que se tiene que pagar por la formación de ese invalorable carácter, ¡al mismo tiempo que esperamos no desmayar si atravesáramos circunstancias similares!
French[fr]
Pourtant le reste d’entre nous tremble devant le prix qui est exigé pour l’acquisition d’une force de caractère aussi exceptionnelle, tout en espérant ne pas broncher si de telles situations se présentaient à nous!
Italian[it]
Eppure il resto di noi tremono di fronte alle lezioni che dobbiamo sostenere per rafforzare il nostro carattere, sperando di riuscire a non cadere se ci dovessimo trovare nelle stesse situazioni!
Portuguese[pt]
Mas o restante de nós treme diante do preço exigido para o desenvolvimento de tão excelente caráter, tendo a esperança de não fracassarmos, caso tenhamos de enfrentar uma situação semelhante!