Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejnovější experimenty Sarkisianové byly navrženy, aby nasměrovaly její subjekty k neo-fašistické víře o selhání demokracie, protokol, který Antonov navrhoval.
Greek[el]
Τα πρώτα πειράματα της Σαρκίσιαν σχεδιάστηκαν να ωθούν τα υποκείμενά της σε νεοφασιστικές πεποιθήσεις για τις αποτυχίες της δημοκρατίας, πρωτόκολλο που πρότεινε ο Αντόνοφ.
English[en]
Sarkisian's earliest experiments were designed to push her subjects towards neo-fascist beliefs about the failings of democracy, a protocol Antonov suggested.
Spanish[es]
Los primeros experimentos de Sarkisian fueron diseñados para empujar a los sujetos hacia creencias neofascitas sobre los fallos de la democracia, un protocolo que Antonov sugirió.
Finnish[fi]
Sarkisianin ensimmäisten kokeiden tarkoituksena oli saada koehenkilöt uskomaan fasismiin ja demokratian heikkouteen. Antonov ehdotti sitä.
French[fr]
Ses premiers travaux visaient à pousser ses sujets vers le néo-fascisme, à croire au déclin de la démocratie. Protocole suggéré par Antonov.
Croatian[hr]
Najraniji opiti Dr. Sarkisian su osmišljeni da gurnu njene subjekte prema neo-fašističkim shvaćanjima mana demokratije, protokol koji je Antonov predložio.
Hungarian[hu]
Sarkisian legkorábbi kísérletei arról szóltak, hogy az alanyok a demokrácia hanyatlását hirdető újfasizmus felé tolódjanak, és ezt Antonov javasolta.
Italian[it]
I primi esperimenti della Sarkisian volevano spingere i soggetti verso i pensieri neo fascisti sul fallimento della democrazia, un protocollo suggerito da Antonov.
Dutch[nl]
Sarkisian vroegste experimenten werden ontworpen om iemand richting de Neo-fascistische overtuiging te duwen over de tekortkomingen van de democratie, een protocol dat Antonov voorstelde.
Polish[pl]
Najwcześniejsze eksperymenty Sarkisian polegały na popychaniu obiektów w stronę neofaszyzmu przez pokazywanie im upadku demokracji, według wytycznych Antonova.
Portuguese[pt]
Os primeiros experimentos de Sarkisian foram projetados para forçar as cobaias a crenças neofascistas sobre as falhas da democracia, um protocolo que Antonov sugeriu.
Romanian[ro]
Primele experimente ale lui Sarkisian erau create să împingă subiecţii ei spre convingeri neo-fasciste legate de eşuarea democraţiei, protocol sugerat de Antonov.
Russian[ru]
Самые ранние эксперименты Саркисян были направлены на то, чтобы навязать подопытным неофашистские взгляды о крахе демократии - алгоритм, предложенный Антоновым.