Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This exhibition is organized every two years in a different region every time; (d) Organized Conferences on the occasion of the International Day of Rural Women with the participation of rural women and members of women’s cooperatives (“Women, claim your rights in decision making”) (Kilkis, 2004), “Rural women, a hope for a better future” (Arachova, 2006), “Claim your fundamental rights for decent living conditions” (Xanthi, 2006), “Claim your rights for food” (Mytilini, 2008); (e) Took the initiative to submit a proposal to award the prize for “Women’s Entrepreneurship in Rural Life”, offered by the Women’s World Summit Foundation (WWSF), an organization supervised by the United Nations, to the Women’s Cooperative in Mesotopos, Lesvos island, in October 2008.
French[fr]
Cette exposition est organisée tous les deux ans dans une région différente, d) a organisé des conférences à l’occasion de la Journée internationale des femmes rurales, avec la participation de femmes rurales et de membres des coopératives féminines, («Femmes, réclamez vos droits à prendre des décisions») (Kilkis, 2004), «Femmes rurales, un espoir pour un avenir meilleur» (Arachova, 2006), «Exigez vos droits fondamentaux à des conditions de vie décentes» (Xanthi, 2006), «Exigez vos droits à la nourriture» (Mitilini, 2008), e) a pris l’initiative de soumettre une proposition en vue de décerner le prix de «l’Entrepreneuriat des femmes dans le vie rurale», offert par la Fondation Sommet Mondial des femmes, organisation supervisée par l’Organisation des Nations Unies, à la Coopérative des femmes de Mésotopos, île de Lesbos, en octobre 2008.
Russian[ru]
Эта выставка проводится раз в два года каждый раз в другом регионе; d) при участии проживающих в сельской местности женщин и членов женских кооперативов организовало по случаю Международного дня сельских женщин конференции под лозунгами "Женщины, отстаивайте ваше право на принятие решений" (Килкис, 2004 год); "Сельские женщины – надежда на лучшее будущее" (Арахова, 2006 год); "Отстаивай свое основнополагающее право на достойные условия жизни" (Ксанти, 2006 год); "Отстаивай свое право на питание" (Митилини, 2008 год); е) выступило в октябре 2008 года с предложением присудить премию "За женское предпринимательство в сельской жизни", вручаемую Фондом Всемирного саммита женщин (ФВСЖ), организацией, действующей под эгидой Организации Объединенных Наций, женскому кооперативу в Масотопосе, остров Лесбос.
Chinese[zh]
该展览每两年在不同的大区举办一次;(d) 举办关于国际农村妇女日的会议,农村妇女和妇女合作社成员参加了会议(“女性,要求自己在决策中的权利”)(2004年,基尔基斯),“农村妇女,憧憬更美好的未来”(2006年,Arachova),“声张自己追求体面生活条件的权利”(2006年,克桑西),“伸张自己的粮食权”(2008年,米蒂利尼);(e) 2008年10月,采取主动行动,提交向莱斯沃斯岛迈索托波斯妇女合作社授予“农村妇女创业”奖的提案,该奖项由联合国监管下的组织妇女问题世界首脑会议基金会颁发。