Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е което бихме се радвали учениците да запомнят, дори да не се занимават с математика в дълбочина.
Czech[cs]
A to je přesně to, co bychom rádi, aby si naši studenti udrželi, i když budou pokračovat mimo matematické obory.
German[de]
Wir fänden es großartig, wenn Schüler das behalten, selbst wenn Sie keine mathematischen Fachrichtungen einschlagen.
Greek[el]
Αυτό είναι που θα μας άρεσε να διατηρήσουν οι μαθητές, ακόμα και αν δεν καταλήγουν σε μαθηματικά πεδία.
English[en]
This is what we would love students to retain, even if they don't go into mathematical fields.
Spanish[es]
Esto es lo que nos gustaría que los estudiantes recordaran, aún si no entran en profesiones basadas en matemáticas.
French[fr]
C'est que nous aimerions que les étudiants retiennent, même s'ils ne se dirigent pas vers des études mathématiques.
Hebrew[he]
זה מה שהיינו רוצים שהתלמידים יבינו, אפילו אם הם לא ימשיכו בתחומים מתמטיים.
Croatian[hr]
To je ono što bismo voljeli da naši učenici dobiju i zadrže, čak i ako ne nastave obrazovanje u matematičkom području.
Hungarian[hu]
Ezt, szeretnénk ha a diákok elsajátítanák, még ha a későbbiekben nem is fognak matematikával foglalkozni.
Armenian[hy]
Սա այն է, ինչը կցանկանայինք, որ աշակերտները միշտ հիշեն, եթե անգամ չշարունակեն իրենց ուսումը մաթեմատիկայի գծով:
Indonesian[id]
Kita sangat mengharapkan para murid untuk mengingat hal ini, meskipun mereka akhirnya tidak terjun ke bidang-bidang matematika.
Italian[it]
Questo è quello che vorremmo che gli studenti ricordassero, anche se non proseguono nel campo matematico.
Japanese[ja]
数学を志すかどうかに関わらず 生徒に身につけて欲しい項目です
Georgian[ka]
აი ესაა რაც გვინდა რომ სტუდენტებს დაამახსოვრდეთ, მაშინაც კი თუ მათი სფერო მათემატიკა არ იქნება.
Korean[ko]
응용은 우리가 학생들에게, 그들이 앞으로 수학 분야에 진출하지 않더라도, 그 능력을 보유할 수 있도록 하길 원하는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە ئەوەیە کە ئەمانەوێت کە خوێندکاران بهێڵێتەوە، هەتا ئەگەر نەچنە بوارە بیرکاریەکانەوە
Latvian[lv]
Tas ir tas, ko mēs vēlamies, lai skolēni saglabā pat tad, ja viņi turpmāk nestrādās ar matemātiku saistītā jomā.
Dutch[nl]
En dit is wat we willen dat studenten bijblijft, zelfs als ze geen wiskundige richting uitgaan.
Polish[pl]
Chcemy, by uczniom zapadło to w pamięć, nawet jeśli nie będą studiować matematyki.
Portuguese[pt]
Isto é o que gostaríamos que os alunos retivessem, mesmo que não sigam nas áreas da matemática.
Romanian[ro]
Asta ne-ar face mare plăcere ca elevii să reţină, chiar dacă nu vor aprofunda matematica mai târziu.
Russian[ru]
Мы бы хотели, чтобы школьники сохранили в себе именно это умение, даже если они не будут заниматься математикой в дальнейшем.
Serbian[sr]
Ovo bismo hteli da učenici zadrže, čak iako ne nastave sa matematikom.
Thai[th]
แต่เป็นสิ่งที่เราอยากให้นักเรียนเรียนรู้เหลือเกิน แม้ว่าเขาจะไม่ได้เรียนต่อทางคณิตศาสตร์ก็ตาม
Turkish[tr]
Öğrencilerden sürdürmesini istediğimiz şey budur, matematikle ilgili bölümlere gitmeseler bile.