Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nogtans sal EURO 2012 ’n geskiedkundige gebeurtenis wees.
Amharic[am]
ያም ሆኖ ዩሮ 2012 ታሪካዊ ነው።
Bulgarian[bg]
Въпреки това Евро 2012 е историческо събитие.
Cebuano[ceb]
Apan makasaysayanhon ang EURO 2012.
Czech[cs]
Z určitého hlediska je však EURO 2012 historickou událostí.
Danish[da]
Alligevel er EM 2012 en historisk begivenhed.
German[de]
Dennoch ist die EURO 2012 ein historisches Ereignis.
Greek[el]
Και πάλι, όμως, το EURO 2012 θα μείνει στην ιστορία.
English[en]
Even so, the EURO 2012 is historic.
Spanish[es]
Aun así, la EURO 2012 es un acontecimiento histórico.
French[fr]
” L’édition de 2012 n’en est pas moins historique.
Hiligaynon[hil]
Pero ang EURO 2012 ginakalangkagan gid.
Croatian[hr]
Ipak, mnogi smatraju da će Euro 2012. ostati zapamćen kao povijesno natjecanje.
Hungarian[hu]
A 2012-es Eb-t igazi történelmi eseménynek nevezhetjük.
Armenian[hy]
Այդուհանդերձ, «ԵՎՐՈ-2012»-ը պատմական իրադարձություն է։
Indonesian[id]
Tetapi, Piala Eropa 2012 akan tetap menjadi sejarah.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, naisangsangayan ti EURO 2012.
Icelandic[is]
En þrátt fyrir það var EM 2012 sögulegt.
Italian[it]
Ciò nonostante, EURO 2012 è un evento storico.
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, ევრო 2012 მაინც ისტორიულ მოვლენად ითვლება.
Korean[ko]
그렇긴 하지만 유로 2012는 매우 역사적인 행사라고 할 만합니다.
Lithuanian[lt]
Ir vis dėlto EURO 2012 įeis į sporto istoriją.
Malagasy[mg]
Nahoana anefa no miavaka ny EURO 2012?
Macedonian[mk]
Сепак, ЕУРО 2012 е историски настан.
Norwegian[nb]
Likevel er EURO 2012 historisk.
Dutch[nl]
Toch is EURO 2012 een historisch evenement.
Nyanja[ny]
Koma mpikisano wa EURO 2012 ndi wapadera kwambiri.
Polish[pl]
Jednak EURO 2012 będzie wydarzeniem wyjątkowym.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, a Eurocopa deste ano é histórica.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, EURO 2012 este un eveniment istoric.
Russian[ru]
Но все-таки ЕВРО-2012 считают историческим событием.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo bimeze bityo ariko, irushanwa ryo mu wa 2012 ntirizibagirana mu mateka.
Slovak[sk]
Napriek tomu je EURO 2012 výnimočné.
Slovenian[sl]
Kljub temu je EURO 2012 zgodovinski dogodek.
Albanian[sq]
Gjithsesi, EURO 2012 është ngjarje historike.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, lipapali tsa EURO 2012 ke tsa bohlokoa historing.
Swedish[sv]
Men på vilket sätt är EM i år historiskt?
Swahili[sw]
Hata hivyo, kombe la mwaka wa 2012 ni la kihistoria.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kombe la mwaka wa 2012 ni la kihistoria.
Thai[th]
ถึง กระนั้น ยูโร 2012 ก็ ยัง เป็น เหตุ การณ์ ครั้ง ประวัติศาสตร์.
Tagalog[tl]
Pero masasabi pa ring makasaysayan ang EURO 2012.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, EURO 2012 e botlhokwa mo hisitoring.
Turkish[tr]
Yine de EURO 2012 tarihi bir olay.
Tsonga[ts]
Nilokoswiritano, EURO 2012 yi ta endla matimu.
Ukrainian[uk]
І все ж Євро-2012 — історична подія.
Vietnamese[vi]
Dù thế, EURO 2012 vẫn mang một ý nghĩa lịch sử.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, iEURO 2012 iza kwenza imbali.
Chinese[zh]
虽然两国共同举办足球锦标赛已不是第一次了,但2012欧洲杯仍然将会是体坛史上的大事。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, i-EURO 2012 iyingqopha-mlando.