Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke initiativer agter Kommissionen mere generelt at tage for at skabe grobund for en politisk dialog om Østturkistans fremtidige status mellem de kinesiske myndigheder og repræsentanterne for Østturkistans oppositionsbevægelser?
German[de]
Welche Initiativen beabsichtigt die Kommission generell einzuleiten, um die Voraussetzungen für einen politischen Dialog über den künftigen Status Ostturkistans zwischen den chinesischen Behörden und Vertretern der ostturkistanischen Oppositionsbewegungen zu schaffen?
Greek[el]
Tunuaz το καθεστώς του αυθαίρετα κρατούμενου προσώπου· Γενικότερα, τι πρωτοβουλίες προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή προκειμένου να δημιουργήσει τις συνθήκες για τη διεξαγωγή πολιτικού διαλόγου σχετικά με το μελλοντικό καθεστώς του Ανατολικού Τουρκιστάν μεταξύ των κινεζικών αρχών και των εκπροσώπων των αντιπολιτευόμενων κινημάτων του Ανατολικού Τουρκιστάν·
English[en]
More generally, what initiatives does the Commission intend to take in order to create the conditions for a political dialogue on the future status of East Turkistan between the Chinese authorities and the representatives of the East Turkistan opposition movements?
Spanish[es]
En líneas más generales, ¿qué iniciativas proyecta adoptar la Comisión para establecer las condiciones que permitan la celebración de un diálogo político sobre el futuro estatuto del Turkmenistán Oriental entre las autoridades chinas y los representantes de los movimientos opositores del Turkmenistán Oriental?
Finnish[fi]
Yleisemmin, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä luodakseen edellytykset poliittiselle Itä-Turkestanin tulevaa asemaa koskevalle vuoropuhelulle Kiinan viranomaisten ja Itä-Turkestanin oppositioryhmien edustajien välillä?
French[fr]
Tunyaz le statut de personne détenue arbitrairement? De manière plus générale, quelles initiatives compte-t-elle prendre pour créer les conditions d'un dialogue politique sur le statut futur du Turkestan oriental entre les autorités chinoises et les représentants des mouvements d'opposition du Turkestan oriental?
Italian[it]
Tunyaz lo status di persona detenuta arbitrariamente? In maniera più generale, quali iniziative intende avviare la Commissione al fine di creare le condizioni per un dialogo politico sul futuro status del Turkistan orientale fra le autorità cinesi ed i rappresentanti dei movimenti d'opposizione del Turkistan orientale?
Dutch[nl]
Welke initiatieven is de Commissie meer in het algemeen voornemens te ontplooien om de voorwaarden te scheppen voor een politieke dialoog over de toekomstige status van Oost-Turkistan tussen de Chinese autoriteiten en vertegenwoordigers van de oppositiebewegingen van Oost-Turkistan?
Portuguese[pt]
Tohti Tunyaz o estatuto de pessoa detida arbitrariamente? De uma forma mais geral, que iniciativas tenciona a Comissão tomar a fim de se criarem condições para um diálogo político sobre o futuro do estatuto do Turquestão Oriental entre as autoridades chinesas e os representantes dos movimentos de oposição do Turquestão Oriental?
Swedish[sv]
Vilka initiativ tänker kommissionen ta på ett mer allmänt plan för att skapa förutsättningar för en politisk dialog om Östra Turkmenistans framtida status mellan de kinesiska myndigheterna och de östturkmenska oppositionsrörelserna?