Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението описва накратко съдържанието на петицията и отговора на Комисията.
Czech[cs]
Ve sdělení byl stručně popsán obsah petice a odpověď Komise.
Danish[da]
Meddelelsen beskrev summarisk andragendets indhold såvel som Kommissionens svar.
German[de]
In der Mitteilung wurden der Inhalt der Petition und die Antwort der Kommission zusammengefasst.
Greek[el]
Στην ανακοίνωση περιγραφόταν συνοπτικώς το περιεχόμενο της αναφοράς καθώς και η απάντηση της Επιτροπής.
Spanish[es]
La comunicación describía de forma sumaria el contenido de la petición así como la respuesta de la Comisión.
Estonian[et]
Teatises kirjeldati kokkuvõtlikult petitsiooni sisu ja komisjoni vastust.
Finnish[fi]
Tiedonannossa kuvailtiin tiivistetysti vetoomuksen sisältöä ja komission vastausta.
French[fr]
La communication décrivait de manière sommaire le contenu de la pétition ainsi que la réponse de la Commission.
Croatian[hr]
U Priopćenju se sažeto prenosi sadržaj predstavke kao i Komisijin odgovor.
Hungarian[hu]
A közleményben szerepelt a petíció tartalmának, valamint a Bizottság válaszának összefoglalása.
Italian[it]
La comunicazione descriveva sommariamente il contenuto della petizione nonché la risposta della Commissione.
Lithuanian[lt]
Pranešime glaustai aprašytas peticijos turinys ir Komisijos atsakymas.
Latvian[lv]
Paziņojumā kopsavilkuma veidā bija aprakstīts lūgumraksta saturs, kā arī Komisijas sniegtā atbilde.
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni kienet tiddeskrivi fil-qosor il-kontenut tal-petizzjoni kif ukoll ir-risposta tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
In de mededeling werd een beknopte beschrijving gegeven van de inhoud van het verzoekschrift en van het antwoord van de Commissie.
Polish[pl]
Komunikat opisywał w zwięzły sposób treść petycji, a także odpowiedź Komisji.
Portuguese[pt]
A comunicação descrevia de forma sucinta o conteúdo da petição e a resposta da Comissão.
Romanian[ro]
Comunicarea descria în mod sumar conținutul petiției, precum și răspunsul Comisiei.
Slovak[sk]
V oznámení bol stručne opísaný obsah petície, ako aj odpoveď Komisie.
Slovenian[sl]
V obvestilu je bila na kratko opisana vsebina peticije in odgovor Komisije.
Swedish[sv]
Underrättelsen innehöll en kortfattad beskrivning av framställningens innehåll och kommissionens svar.