Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А когато страни като Китай отворили техните икономики, американските компании прехвърлили работни места в чужбина за да пестят пари.
Bosnian[bs]
I dok su zemlje kao Kina otvarale svoje ekonomije, američke kompanije su preselile posao preko mora da bi sačuvale novac.
Czech[cs]
A když země jako Čína otevřely své ekonomiky, poslaly americké společnosti práci do zámoří, aby si zachránily výdělky.
Danish[da]
Og da lande som Kina åbnede deres økonomier, sendte amerikanske virksomheder jobs til udlandet for at spare penge.
German[de]
Und als Länder wie China ihre Märkte öffneten... schickten amerikanische Firmen ihre Aufträge nach Übersee... um Geld zu sparen.
Greek[el]
Κι όταν χώρες σαν την Κίνα άνοιξαν την οικονομία τους, οι αμερικανικές εταιρείες έβγαλαν θέσεις εργασίας στο εξωτερικό προς εξοικονόμηση χρημάτων.
English[en]
And as countries like China opened their economies, American companies sent jobs overseas to save money.
Spanish[es]
Al abrir sus economías países como China...
Estonian[et]
Varem suletud majandused muutusid avatumaks. Ameerika firmad viisid raha kokkuhoidmiseks töökohad üle ookeani.
Finnish[fi]
Kun Kiinan kaltaiset maat avasivat talousjärjestelmänsä amerikkalaisyhtiöt lähettivät työt ulkomaille säästääkseen rahaa.
French[fr]
Alors que des pays comme la Chine ouvrent leur économie, les sociétés américaines délocalisent par souci d'économie.
Hebrew[he]
וכשמדינות כמו סין פתחו את משקי הכלכלה שלהן, חברות אמריקניות שלחו משרות אל מחוץ למדינה כדי לחסוך כסף.
Croatian[hr]
I dok su zemlje poput Kine otvarale svoje ekonomije, americke su tvtke selile posao na drugu stranu oceana zbog usteda.
Hungarian[hu]
Mikor Kína és más országok megnyitották a gazdaságukat, az amerikai cégek átvitték oda a munkát, hogy pénzt spóroljanak.
Italian[it]
E mentre paesi come la Cina hanno aperto le loro economie, le aziende americane hanno fatto fare il lavoro all'estero per risparmiare denaro.
Dutch[nl]
Terwijl landen als China hun economie openden stuurden Amerikaanse bedrijven banen naar het buitenland om geld te besparen.
Polish[pl]
A kiedy kraje jak Chiny otworzyły się gospodarczo, amerykańskie firmy wysłały miejsca pracy za granicę, by zaoszczędzić.
Portuguese[pt]
E enquanto países como a China abriram a sua economia, as empresas americanas terceirizaram os seus serviços no exterior para economizar dinheiro.
Romanian[ro]
În timp ce alte ţări, precum China, şi-au deschis economiile, companiile americane au oferit locuri de muncă peste ocean.
Russian[ru]
" когда такие страны, как итай, перешли к открытой экономике, американские компании открыли рабочие места за границей с целью экономии денег.
Slovenian[sl]
Ko so države, kot je Kitajska, odprle svoje gospodarstvo, so v ZDA začeli delo pošiljati v tujino, da so prihranili.
Swedish[sv]
När länder som Kina öppnade sina marknader utlokaliserade amerikanska företag jobb dit för att spara pengar.
Turkish[tr]
Çin gibi ülkeler açık ekonomiye geçtikçe Amerikalı şirketler tasarruf etmek için işleri denizaşırı ülkelere gönderdi.