Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Například v Maďarsku existuje síť poradců romského původu, kteří pomáhají romským žadatelům s vypracováním projektu v různých fázích.
Danish[da]
I Ungarn er der f.eks. et netværk af romarådgivere, som skal bistå romaansøgere i forberedelsen af projektet på forskellige stadier.
German[de]
So gibt es beispielsweise in Ungarn ein Netz von Beratern, die selbst Roma sind und die Antragsteller dieser Bevölkerungsgruppe auf den unterschiedlichen Stufen der Vorbereitung von Projekten beraten.
Greek[el]
Στην Ουγγαρία, για παράδειγμα, υπάρχει ένα δίκτυο συμβούλων καταγωγής Ρομά για τη συνδρομή των αιτούντων Ρομά κατά την προετοιμασία του προγράμματος σε διάφορα στάδια. "
English[en]
In Hungary, for example, there is a network of advisers of Roma origin to assist Roma applicants in preparation of the project at different stages.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Hungría existe una red de asesores de origen romaní para asistir a los solicitantes romaníes en la preparación del proyecto en diferentes estadios.
Estonian[et]
Ungaris näiteks eksisteerib romipäritolu nõuandjate võrgustik, kes aitavad romidest taotlejaid mitmekülgselt projekti ettevalmistamisel.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Unkarissa on romanineuvonantajien verkosto, joka auttaa romanihakijoita hankkeen valmistelun eri vaiheissa.
French[fr]
La Hongrie, par exemple, dispose d'un réseau de conseillers d'origine rom qui aide les candidats rom dans la préparation de leur projet à différentes étapes.
Hungarian[hu]
Magyarországon, például, roma származású tanácsadók hálózata segíti a roma pályázókat - a folyamat különböző fázisaiban - projektek előkészítésében.
Italian[it]
In Ungheria, ad esempio, c'è una rete di consulenti di origine Rom per assistere i candidati Rom nella preparazione del progetto a differenti livelli.
Lithuanian[lt]
Vengrijoje, pavyzdžiui, yra Romų kilmės patarėjų tinklas, kuris padeda Romų kilmės paraiškų teikėjams ruošti projektus įvairiuose etapuose.
Latvian[lv]
Piemēram, Ungārijā ir romu izcelsmes konsultantu tīkls, kas dažādos etapos palīdz romu tautības projektu iesniedzējiem sagatavot projektus.
Dutch[nl]
In Hongarije bestaat bijvoorbeeld een netwerk van adviseurs die zelf een Roma-achtergrond hebben en die Roma-kandidaten in verschillende fasen van de voorbereiding van het project bijstaan.
Polish[pl]
Na Węgrzech, na przykład, istnieje sieć doradców pochodzenia romskiego, których celem jest pomoc wnioskodawcom romskim w przygotowywaniu projektu na poszczególnych etapach.
Portuguese[pt]
Na Hungria, por exemplo, existe uma rede de consultores de origem Roma para ajudar os candidatos Roma na preparação dos projectos, nas suas diferentes fases.
Slovak[sk]
Napríklad v Maďarsku existuje sieť poradcov rómskeho pôvodu, ktorých úlohou je pomáhať rómskym uchádzačom pri príprave projektov na rôznych úrovniach.
Slovenian[sl]
Na Madžarskem obstaja mreža romskih svetovalcev za pomoč romskim vlagateljem pri pripravi projekta na različnih stopnjah.
Swedish[sv]
I exempelvis Ungern finns det ett nätverk av rådgivare av romsk härkomst som ska bistå romska sökande vid utformningen av de olika stadierna i ett projekt.