Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази корекция се извършва в рамките на изготвяне на бюджета за следваща година (n+2) и се отразява в поканата за плащане на средствата.
Czech[cs]
Toto sjednocení bude provedeno v rámci sestavení rozpočtu na následující rok (n+2) a měl by na ně být brán ohled ve výzvě k platbě.
Danish[da]
Denne regulering finder sted som led i opstillingen af budgettet for det følgende år (n+2) og bør afspejles i anmodningen om indbetaling.
German[de]
Diese Bereinigung erfolgt im Rahmen der Aufstellung des Haushaltplans für das folgende Jahr (n+2) und sollte in der Zahlungsaufforderung berücksichtigt werden.
Greek[el]
Αυτή η τακτοποίηση γίνεται στο πλαίσιο της κατάρτισης του προϋπολογισμού για το επόμενο έτος (n+2) και πρέπει να αντανακλάται στην πρόσκληση για καταβολή της συνεισφοράς.
English[en]
This regularisation shall be made in the framework of the establishment of the budget for the following year (n+2) and should be reflected in the call for funds.
Spanish[es]
Esta regularización se hará en el marco de la elaboración del presupuesto para el año siguiente (n+2) y debe reflejarse en la solicitud de fondos.
Estonian[et]
See toimub järgmise aasta (n+2) eelarve koostamise raames ja seda tuleb rahastamisnõuete puhul arvesse võtta.
Finnish[fi]
Tasaaminen tehdään seuraavan vuoden (n+2) talousarviota vahvistettaessa, ja se pitäisi ottaa huomioon rahoituspyynnössä.
French[fr]
Cette régularisation est opérée dans le cadre de l'établissement du budget pour l'exercice suivant (n+2) et doit se refléter dans l'appel de fonds.
Hungarian[hu]
Ezt a szabályozást a következő évre (n+2) vonatkozó költségvetés megállapításának keretében kell végrehajtani, és jelezni kell a fizetési felhívásban.
Italian[it]
Il conguaglio ha luogo nel quadro della fissazione del bilancio per l'anno successivo (n+2) e di esso si deve tener conto nella richiesta di fondi.
Lithuanian[lt]
Šis sureguliavimas atliekamas atsižvelgiant į kitų metų (n+2) biudžeto sudarymą ir turėtų būti įtrauktas į mokėjimo reikalavimą.
Latvian[lv]
Šī izlīdzināšana tiek veikta nākamā gada (n+2) budžeta veidošanas sistēmā, un tā jāatspoguļo uzaicinājumā veikt iemaksu.
Maltese[mt]
Din ir-regolarizzazzjoni għandha ssir fil-qafas tat-twaqqif tal-baġit għas-sena ta' wara (n+2) u għandha tkun riflessa fis-sejħa għal fondi.
Dutch[nl]
Met deze regularisering, die geschiedt in het kader van de opstelling van de begroting voor het volgende jaar (n+2), moet rekening worden gehouden in het verzoek tot storting.
Polish[pl]
Rozliczenie takie jest dokonywane w ramach ustalenia budżetu na następny rok (n+2) i powinno być uwzględnione w wezwaniu do wpłaty środków.
Portuguese[pt]
Esta regularização será feita no quadro da elaboração do orçamento para o exercício seguinte (n+2) e deverá reflectir-se nas solicitações de fundos.
Romanian[ro]
Aceste regularizări se efectuează în cadrul stabilirii bugetului pentru exercițiul următor (n+2) și trebuie să se reflecte în cererea de fonduri.
Slovak[sk]
Táto regularizácia sa vykoná v rámci vypracovania rozpočtu na nasledujúci rok (n+2) a mala by sa zohľadniť vo výzve na platbu.
Slovenian[sl]
To urejanje se opravi pri sestavi proračuna za naslednje leto (n+2) in se mora upoštevati v zahtevku za sredstva.
Swedish[sv]
Denna justering görs i samband med att budgeten för följande år (n + 2) upprättas och bör avspeglas i betalningsuppmaningen.